menu
Tatoeba
 language
Browse expand_more
Show random sentence
Browse by language
Browse by list
Browse by tag
Browse audio
Community expand_more
Wall
List of all members
Languages of members
Native speakers
Register Log in
language English
menu
Tatoeba

chevron_right Register

chevron_right Log in

Browse

chevron_right Show random sentence

chevron_right Browse by language

chevron_right Browse by list

chevron_right Browse by tag

chevron_right Browse audio

Community

chevron_right Wall

chevron_right List of all members

chevron_right Languages of members

chevron_right Native speakers

search
HelpAdvanced search
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left previous random next keyboard_arrow_right
Language for previous, next or random sentence
arrow_forward

Sentence #432831

info_outline Metadata
warning
Your sentence was not added because the following already exists.
unfold_more Show unreviewed transcriptions unfold_less Hide unreviewed transcriptions
Sentence #{{vm.sentence.id}} — belongs to {{vm.sentence.user.username}} Sentence #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star This sentence belongs to a native speaker.
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations of translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Fewer translations

Comments

 qahwa qahwa July 21, 2010 July 21, 2010 at 5:06:29 PM UTC link Permalink

どこで　→　どこに

～に勤める
～で働く

aliene aliene July 23, 2010 July 23, 2010 at 4:53:08 AM UTC link Permalink

Thanks, particles are always confusing for me...

qahwa qahwa July 23, 2010 July 23, 2010 at 5:37:08 PM UTC link Permalink

Sometimes particles are difficult for us, too.

Metadata

close

Tags

OK
View all tags

Lists

Sentence text

License: CC BY 2.0 FR

Logs

This sentence was initially added as a translation of sentence #347375请问你在哪里工作？.

あなたはどこで勤めていますか。

added by aliene, July 21, 2010
➜ #347375请问你在哪里工作？

linked by aliene, July 21, 2010
あなたはどこに勤めていますか。

edited by aliene, July 23, 2010
➜ #435418

linked by blay_paul, July 23, 2010
➜ #432833

linked by blay_paul, July 23, 2010
➜ #435418

unlinked by blay_paul, July 23, 2010
➜ #438736

linked by xtofu80, July 26, 2010
➜ #38153Where do you work?

linked by CK, March 6, 2011
➜ #2780604Où travaillez-vous ?

linked by Aiji, September 5, 2016
➜ #607165Where are you working?

linked by CK, November 15, 2019
➜ #989073Wo arbeiten Sie?

linked by Yorwba, May 21, 2021
➜ #1178586Missä olet töissä?

linked by Johannes_S, June 15, 2021