clear
{{language.name}} No language found.
swap_horiz
{{language.name}} No language found.
search

License

CC BY 2.0 FR

Logs

This sentence was initially added as a translation of sentence #9884.

La fino pravigas la rimedojn.

added by jefke, 2010-07-21 15:05

#9884

linked by jefke, 2010-07-21 15:05

#785866

linked by EsperantoFarsi_Robot, 2011-03-09 13:21

#785867

linked by EsperantoFarsi_Robot, 2011-03-09 13:21

#1965888

linked by Matheus, 2012-10-29 20:05

#340243

linked by marcelostockle, 2012-12-07 04:33

#404877

linked by PaulP, 2014-05-06 16:17

#26656

linked by PaulP, 2014-05-06 16:17

#381292

linked by PaulP, 2014-05-06 16:17

La celo pravigas la rimedojn.

edited by jefke, 2014-05-06 17:25

#3235424

linked by danepo, 2014-05-06 17:36

#459617

linked by CK, 2014-10-06 20:54

#775514

linked by Horus, 2015-01-19 22:23

#775541

linked by Horus, 2015-01-19 22:23

#5516336

linked by Esperantostern, 2016-10-14 05:12

#6830730

linked by cojiluc, 2018-04-15 11:47

Sentence #432850

epo
La celo pravigas la rimedojn.

You cannot translate sentences because you did not add any language in your profile.

Add a language
dan
Målet helliger midlet.
deu
Der Zweck heiligt die Mittel.
eng
The end justifies the means.
fin
Päämäärä pyhittää keinot.
fra
La fin justifie les moyens.
hun
A cél szentesíti az eszközöket.
nld
Het doel heiligt de middelen.
pes
پایان وسیله را توجیه می‌کند.‌
pes
هدف وسیله را توجیح می‌کند.
pes
هدف وسیله را توجیه می‌کند.
por
Os fins justificam os meios.
spa
El fin justifica los medios.
ara
الغاية تبرر الوسيلة.
ara
الغايةُ تبرّرُ الوسيلة.
bel
Мэта спраўджвае сродкі.
ces
Účel světí prostředky.
cmn
為了正當目的可以不擇手段。
为了正当目的可以不择手段。
ell
Ο σκοπός αγιάζει τα μέσα.
epo
Gravas ne la rimedoj, sed la celo.
epo
Celo rajtigas rimedon.
fin
Tarkoitus pyhittää keinot.
heb
המטרה מקדשת את האמצעים.
isl
Tilgangurinn helgar meðalið.
ita
Il fine giustifica i mezzi.
jpn
嘘も方便。
jpn
目的は手段を選ばない。
jpn
目的は手段を正当化する。
jpn
結果良ければすべて良し。
por
O fim justifica os meios.
rus
Цель оправдывает средства.
swe
Målet helgar medlen.
tat
Максат чараларны тергезә.
tur
İyi niyetle söylenen yalan mübahtır.
tur
Hedefe giden her yol mübahtır.
ukr
Мета виправдує засоби.

Comments

PaulP PaulP 2014-05-06 16:17 link permalink

La celo

jefke jefke 2014-05-06 17:32 link permalink

Jes, vi pravas. Dankon.
Kion vi pensas pri la germana traduko (Zweck signifas kauxzo?) kaj pri la angla traduko (end signifas fino?).

Horus Horus 2015-01-19 22:23 link permalink

Duplicates of this sentence have been deleted:
x #459617