你的记性很好。 - Mandarin Chinese example sentence

warning

Your sentence was not added because the following already exists.

star This sentence belongs to a native speaker.

warning

This sentence is not reliable.

content_copy

Copy sentence

info

Go to sentence page

subdirectory_arrow_right

warning

Translations

Unlink this translation

link

Make into direct translation

chevron_right

Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.

edit

Edit this translation

warning

This sentence is not reliable.

content_copy

Copy sentence

info

Go to sentence page

subdirectory_arrow_right

warning

Translations of translations

Unlink this translation

link

Make into direct translation

chevron_right

Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.

edit

Edit this translation

warning

This sentence is not reliable.

content_copy

Copy sentence

info

Go to sentence page

subdirectory_arrow_right

warning

{{vm.sentence.expandLabel}} Fewer translations

manuel July 24, 2011 July 24, 2011 at 7:43:54 PM UTC

link

Permalink

French:
"Tu as une bonne mémoire" OK
"Ton souvenir est bon" ??

Quazel July 24, 2011 July 24, 2011 at 10:55:38 PM UTC

link

Permalink

La française est traduite de l'anglaise qui est elle même traduire de la japonaise, et littéralement c'est ce que dit la phrase japonaise, bien qu'il ne faut pas l'interpréter comme "Ta mémoire/souvenir est bonne" mais bien comme "tu as une bonne mémoire"