get to = llegar a

Tengo que llegar a Tom no tiene sentido.

llegar hasta Tom?

I found this meanings:

get to someone

1. Lit. to manage to locate and meet someone; to manage to communicate with someone. (See also get to something.) I got to her on the telephone and told her what to do.

2. Fig. [for someone or something] to annoy someone. The whole business began to get to me after a while. Her high-pitched voice got to me after a while.

3. Fig. [for someone or something] to please or entice someone. Lovely flowers and things like that get to me. Sad music gets to me and makes me cry.

El problema aquí, me parece, está en que "localizar" no se refiere a encontrarse con una persona sino solo averiguar su paradero. "To locate and meet" es lo mismo que llegar hasta donde está esa persona.

No, "llegar hasta Tom" suena igualmente extraño, nadie se expresa de esa manera. En fin, habría que preguntarle al autor de la frase, si es eso lo que se quiere expresar. Quizá es similar a decir it's free, hace falta contexto.

> Tengo que llegar a Tom no tiene sentido.

http://i.imgur.com/GMcFNfG.png?1

https://tatoeba.org/eng/sentenc...comment-960674