clear
{{language.name}} No language found.
swap_horiz
{{language.name}} No language found.
search

License

CC BY 2.0 FR

Audio

Logs

This sentence was initially added as a translation of sentence #200699.

Go away.

added by CK, 2010-07-22 05:34

#200699

linked by CK, 2010-07-22 05:34

#512400

linked by deniko, 2010-09-14 14:36

#546519

linked by Dejo, 2010-10-05 15:21

#547707

linked by Bilberry, 2010-10-06 09:02

#173836

linked by CK, 2010-11-08 10:14

#448202

linked by CK, 2010-11-08 10:14

#583565

linked by CK, 2010-11-08 10:14

#583566

linked by CK, 2010-11-08 10:14

#779649

linked by ednorog, 2011-03-05 14:50

#779650

linked by ednorog, 2011-03-05 14:50

#779651

linked by ednorog, 2011-03-05 14:50

#779652

linked by ednorog, 2011-03-05 14:50

#779653

linked by ednorog, 2011-03-05 14:50

#809280

linked by afyodor, 2011-03-24 15:15

#819289

linked by Martha, 2011-03-31 22:47

#1103125

linked by shanghainese, 2011-09-14 08:16

#1115445

linked by Guybrush88, 2011-09-19 16:47

#1115446

linked by Guybrush88, 2011-09-19 16:47

#1115447

linked by Guybrush88, 2011-09-19 16:47

#1115448

linked by Guybrush88, 2011-09-19 16:47

#1115449

linked by Guybrush88, 2011-09-19 16:47

#1115450

linked by Guybrush88, 2011-09-19 16:47

#1203256

linked by Espi, 2011-10-28 18:22

Go away.

added by fengli, 2011-11-11 09:05

#1231214

linked by fengli, 2011-11-11 09:05

#1231325

linked by slomox, 2011-11-11 10:20

#1245433

linked by saeb, 2011-11-18 07:34

#1245434

linked by saeb, 2011-11-18 07:35

#1245435

linked by saeb, 2011-11-18 07:35

#240634

linked by shanghainese, 2011-11-23 14:48

#1266363

linked by marcelostockle, 2011-11-27 18:25

#1266360

linked by marcelostockle, 2011-11-27 18:25

#1266359

linked by marcelostockle, 2011-11-27 18:25

#433518

linked by bunbuku, 2011-12-13 03:15

#854489

linked by duran, 2012-01-19 13:03

#1398284

linked by Eldad, 2012-01-27 21:22

#1398285

linked by Eldad, 2012-01-27 21:23

#1271062

linked by sacredceltic, 2012-02-01 14:22

#1407068

linked by sacredceltic, 2012-02-01 14:22

#1496830

linked by Keder, 2012-03-21 01:09

#1496838

linked by Keder, 2012-03-21 01:12

#1990263

linked by Ribon, 2012-11-08 12:11

#722834

linked by Pfirsichbaeumchen, 2013-06-13 07:18

#662285

linked by Pfirsichbaeumchen, 2013-06-13 07:20

#547378

linked by Pfirsichbaeumchen, 2013-06-13 07:20

#793537

linked by Pfirsichbaeumchen, 2013-06-13 07:20

#584844

linked by Pfirsichbaeumchen, 2013-06-13 07:20

#795719

linked by Pfirsichbaeumchen, 2013-06-13 07:20

#795721

linked by Pfirsichbaeumchen, 2013-06-13 07:20

#917506

linked by Pfirsichbaeumchen, 2013-06-13 07:21

#917507

linked by Pfirsichbaeumchen, 2013-06-13 07:21

#917508

linked by Pfirsichbaeumchen, 2013-06-13 07:21

#2162750

linked by Pfirsichbaeumchen, 2013-06-13 07:21

#2494154

linked by Pfirsichbaeumchen, 2013-06-13 07:21

#2494156

linked by Pfirsichbaeumchen, 2013-06-13 07:21

#2494157

linked by Pfirsichbaeumchen, 2013-06-13 07:21

#2494158

linked by Pfirsichbaeumchen, 2013-06-13 07:21

#2494160

linked by Pfirsichbaeumchen, 2013-06-13 07:21

#2494159

linked by Pfirsichbaeumchen, 2013-06-13 07:21

#2494161

linked by Pfirsichbaeumchen, 2013-06-13 07:21

#870324

linked by Zaghawa, 2013-10-01 16:17

#2814194

linked by kitkat129, 2013-10-29 14:39

#3054176

linked by marafon, 2014-02-18 17:13

#576522

linked by marafon, 2014-02-18 17:24

#3236705

linked by tanay, 2014-05-07 12:56

#3236707

linked by tanay, 2014-05-07 12:56

#546518

linked by PaulP, 2014-06-13 18:08

#973859

linked by PaulP, 2014-06-13 18:08

#2494153

linked by PaulP, 2014-06-13 18:08

#1103925

linked by PaulP, 2014-06-13 18:08

#1157650

linked by PaulP, 2014-06-13 18:08

#403910

linked by PaulP, 2014-06-13 18:09

#1183771

linked by PaulP, 2014-06-13 18:09

#1183772

linked by PaulP, 2014-06-13 18:09

#1312667

linked by PaulP, 2014-06-13 18:09

#2162760

linked by PaulP, 2014-06-13 18:09

#505220

linked by PaulP, 2014-06-13 18:09

#1226673

linked by PaulP, 2014-06-13 18:09

#1101574

linked by PaulP, 2014-06-13 18:09

#1085281

linked by Silja, 2014-07-15 17:24

#3233874

linked by Silja, 2014-07-15 17:24

#3215028

linked by Silja, 2014-07-15 17:24

#3233876

linked by Silja, 2014-07-15 17:24

#3363828

linked by Silja, 2014-07-15 17:24

#3363825

linked by Silja, 2014-07-15 17:24

#1103120

linked by neron, 2014-07-15 23:21

#3513616

linked by Nero, 2014-09-23 07:44

#2757501

linked by CK, 2014-10-06 18:19

#3688950

linked by gleki, 2014-12-12 14:14

#1266360

unlinked by Horus, 2015-01-19 22:55

#877248

linked by Horus, 2015-01-19 22:55

#2814194

unlinked by Horus, 2015-01-20 09:02

#806299

linked by Horus, 2015-01-20 09:02

#3363828

unlinked by Horus, 2015-01-20 15:49

#3258354

linked by Horus, 2015-01-20 15:49

#4312177

linked by 123xyz, 2015-06-28 05:34

#4329792

linked by bandeirante, 2015-07-03 06:43

#4329792

unlinked by Horus, 2015-07-03 07:01

#2767280

linked by Horus, 2015-07-03 07:01

#1296640

linked by CK, 2015-07-07 09:45

#1458151

linked by Ricardo14, 2015-07-10 23:14

#1571265

linked by Ricardo14, 2015-07-10 23:14

#1360014

linked by Ricardo14, 2015-07-10 23:14

#1150743

linked by Ricardo14, 2015-07-10 23:14

#656768

linked by Ricardo14, 2015-07-10 23:14

#4357327

linked by Ricardo14, 2015-07-10 23:15

#4357327

unlinked by Horus, 2015-07-10 23:30

#1150585

linked by Horus, 2015-07-10 23:30

#4432868

linked by keegi, 2015-08-05 11:25

#4432869

linked by keegi, 2015-08-05 11:25

#1507516

linked by CK, 2015-09-18 13:36

#4543232

linked by gargabeshamel, 2015-09-21 21:26

#4566308

linked by jeronimoconstantina, 2015-09-29 07:46

#4567985

linked by angkorsovannnaga, 2015-09-30 05:52

#4567986

linked by angkorsovannnaga, 2015-09-30 05:52

#4567987

linked by angkorsovannnaga, 2015-09-30 05:53

#4567988

linked by angkorsovannnaga, 2015-09-30 05:53

#4567989

linked by angkorsovannnaga, 2015-09-30 05:53

#4616350

linked by yatyayat, 2015-10-17 03:48

#4630202

linked by Josefwintzent, 2015-10-21 11:15

#4632299

linked by saluyot, 2015-10-22 06:05

#4647774

linked by cueyayotl, 2015-10-27 08:38

#4648198

linked by cueyayotl, 2015-10-27 13:32

#4726230

linked by cueyayotl, 2015-11-26 01:43

#551053

linked by Raizin, 2015-12-11 12:11

#5035754

linked by don_ramon, 2016-04-03 12:57

#5035754

unlinked by Horus, 2016-04-03 13:00

#1617963

linked by Horus, 2016-04-03 13:00

#5043308

linked by RobKham, 2016-04-06 01:11

#5043309

linked by RobKham, 2016-04-06 01:13

#1419770

linked by AlanF_US, 2016-05-09 12:41

#5156569

linked by cueyayotl, 2016-05-22 01:25

#4648198

unlinked by cueyayotl, 2016-05-24 02:02

#5165644

linked by Horus, 2016-05-27 21:50

#5898152

linked by marafon, 2017-02-24 14:51

#5898154

linked by marafon, 2017-02-24 14:51

#5976351

linked by Kevre, 2017-03-25 14:25

#6586271

linked by arh, 2018-01-23 15:26

#722843

linked by AlanF_US, 2018-01-29 23:35

#1566445

linked by deniko, 2018-03-07 16:34

#1150729

linked by Ricardo14, 2018-04-03 02:36

#6817182

linked by Ricardo14, 2018-04-03 02:36

#7055978

linked by Amazigh_Bedar, 2018-08-11 22:27

#4942536

linked by MacGyver, 2019-01-16 17:31

#3215028

unlinked by Thanuir, 2019-01-27 08:31

#3233876

unlinked by Thanuir, 2019-01-27 08:32

#7784343

linked by pastelite, 2019-02-21 16:27

#7784344

linked by pastelite, 2019-02-21 16:27

#7830680

linked by MarijnKp, 2019-03-30 16:04

#7830683

linked by MarijnKp, 2019-03-30 16:04

#676350

linked by Thanuir, 13 days ago

Sentence #433491

eng
Go away.

You cannot translate sentences because you did not add any language in your profile.

Add a language
ara
اتركني و شأني.
ara
اذهب بعيداً.
ara
ارحل.
arg
Ves-te-ne.
arg
Vaiga-se-ne.
ben
চলে যাও।
ben
চলে যান।
bul
Ходи си.
bul
Върви си.
bul
Махай се.
bul
Махайте се.
bul
Вървете си.
ceb
Layas.
cmn
走開!
走开!
cmn
走開。
走开。
cor
Ke dhe-ves.
dan
Forsvind.
deu
Geh weg!
deu
Verpiss dich!
deu
Hau ab!
deu
Verschwinde!
deu
Verdufte!
deu
Mach dich fort!
deu
Zieh Leine!
deu
Mach dich vom Acker!
deu
Verzieh dich!
deu
Verkrümele dich!
deu
Troll dich!
deu
Zisch ab!
deu
Pack dich!
deu
Mach ’ne Fliege!
deu
Schwirr ab!
deu
Mach die Sause!
deu
Scher dich weg!
deu
Scher dich fort!
deu
Gehen Sie weg.
eng
Get away!
eng
Go away!
epo
Foriru!
epo
Iru for.
epo
Foriru.
epo
Malaperu!
epo
Iru de ĉi tie.
est
Mine ära.
est
Lahku.
fin
Häivy!
fin
Ala jo painella!
fin
Lähe menee!
fin
Ala painella!
fra
Va te faire foutre !
fra
Fous le camp !
fra
Pars !
fra
Dégage !
fra
Fous le camp !
fra
Pars d'ici.
fra
Va t'en !
fra
Disparais !
fra
Allez-vous en !
heb
תיעלם!
heb
לך מכאן.
heb
לכי מכאן.
heb
לך מפה!
hoc
Sen eṛa'anme.
hrv
Odlazi.
hun
Menj el!
hun
Menj innen!
ilo
Pumanawka.
isl
Farðu burt.
isl
Farðu í burtu.
ita
Vattene.
ita
Se ne vada.
ita
Andatevene.
ita
Vai via.
ita
Andate via.
ita
Vada via.
jbo
ko to'o klama
jpn
向こうへ行け!
jpn
どっか行け。
jpn
あっちへ行け!
jpn
消え失せろ。
kab
Anef-iyi tṛankil.
khm
ទៅឱ្យឆ្ងាយ ។
khm
ចាកចេញឆ្ងាយ ។
khm
ឃ្លាតឆ្ងាយហើយ ។
khm
ទៅបាត់ហើយ ។
khm
ចេញឆ្ងាយហើយ ។
kur
Biçe dûr.
kur
Biqeşt.
max
Bajao!
mkd
Оди си.
nds
Gah weg.
nld
Ga weg!
nst
Äluz nä kiz haw läq.
nst
Naq paqlaq.
nst
Ähinx nä kiz haw läq.
pam
Makó ka ken.
pol
Idź sobie.
pol
Odejdź.
por
Sai daqui!
por
Cai fora!
por
Vá embora!
por
Fora!
por
Se manda!
por
Vá embora.
por
Afaste-se!
por
Cai fora daqui!
ron
Lasă-mă.
rus
Уходи!
rus
Уходи.
rus
Иди отсюда.
rus
Уходите.
rus
Уйди.
rus
Уйдите.
spa
¡Vete de aquí!
spa
¡Lárgate!
spa
¡Largo!
spa
¡Vete ya!
spa
¡Andate!
spa
¡Órale!
spa
Lárguese.
spa
Váyase.
srp
Одлази!
swe
Gå iväg.
tha
ไปซะ
tha
ไปไกล ๆ
tur
Defol.
ukr
Йди геть.
ukr
Відвали.
arg
Ves-te-ne!
arg
Vaiga-se-ne!
ben
চলে যাও!
ber
Ffeɣ seg-a!
ber
Erẓ akkin!
ber
Qewwed!
ber
Ddu ad tqewwded!
ber
Ssentel-nn!
ber
Ddu!
ber
Uɣal akk-in!
ber
Ejj‑iyi weḥd‑ikʷ.
ber
Aɣar dynnat.
ber
Gdeɛ.
ber
Igerrez!
bre
Skarzh !
bre
Kerzh !
bua
Яба!
bua
Яба.
bua
Арила.
bul
Върви си!
bul
Махай се!
bul
Ходи си!
bul
Вървете си!
bul
Махайте се!
bul
Ходете си!
bul
Изчезвай!
ceb
Layas!
ces
Vypadni!
ces
Odprejskni!
ces
Zmizni!
ces
Jdi pryč!
ces
Odpal!
chv
Кай!
cmn
滾!
滚!
cmn
離開這裡。
离开这里。
cor
Ke dhe-ves!
dan
Gå din vej!
dan
Forsvind med dig!
dan
Gå væk!
dan
Smut!
dan
Skrid!
dan
Skrub af!
dan
Forsvind!
dan
Pis af med dig!
deu
Fick dich!
deu
Fahr zur Hölle!
deu
Fick dich weg!
deu
Geh weg.
deu
Geht weg von hier!
deu
Geh!
dtp
Hiboko'!
ell
Τσακίσου!
ell
Άντε χάσου!
ell
Φύγε!
ell
Άντε γαμήσου!
ell
Ξεκουμπίσου!
ell
Χάσου!
eng
Go over there.
eng
Beat it.
eng
Get lost!
eng
Get lost.
eng
Get outta here!
eng
Fuck you!
eng
Fuck off!
eng
Go screw yourself!
eng
Screw you!
eng
Go fuck yourself!
eng
Get stuffed!
eng
Get fucked!
eng
Fuck you.
eng
Rack off, hairy legs!
eng
Be gone!
eng
Away with you!
eng
Bugger off!
eng
Bugger off.
eng
Take a hike!
eng
Quit.
eng
Leave us.
eng
Leave.
eng
Get out of here.
eng
There's the exit.
eng
Piss off!
eng
Get away from here.
eng
You disappear.
eng
Get out.
eng
Jump.
eng
Buzz off.
eng
Leave!
eng
Bug off!
eng
Get out!
eng
Scram!
eng
Go!
eng
Just go!
eng
Get the fuck out!
eng
Go jump in the lake.
eng
Get off me.
eng
Keep out.
eng
Keep out!
eng
Stand aside.
eng
Stand aside!
eng
Get away from here!
eng
Come on!
eng
Terrific!
eng
Brilliant!
eng
Wow!
eng
Let's go!
eng
All right.
eng
Great!
eng
Fantastic!
eng
Awesome!
eng
Okey-dokey.
eng
Okey doke.
eng
Okay.
eng
Let's go.
eng
Come on.
eng
OK.
eng
Understood.
eng
Alright.
eng
Whoa!
eng
Cool!
eng
Sweet!
eng
Don't bother me.
eng
Go.
epo
Forfikiĝu!
epo
Fikiĝu!
epo
Iru bugriĝi!
epo
Iru merden!
epo
Lasu min trankvila!
epo
Lasu min!
epo
Lasu min.
epo
Iru for!
epo
Ekiru!
epo
Foriĝu!
epo
Forbugriĝu!
epo
For de tie ĉi!
epo
Fuĝu!
epo
Forbugriĝu.
epo
Malaperu.
epo
En bona ordo tra la pordo!
epo
For!
epo
Movu vin for!
epo
Forŝoviĝu!
epo
Forpafiĝu!
epo
Forigu vin!
eus
Joan zaitez!
eus
Kanpora!
fin
Painu helvettiin!
fin
Mene pois!
fin
Ala kalppia!
fin
Lähe lätkimään siitä.
fin
Mene tuonne!
fin
Painu hittoon siitä!
fin
Häivy.
fin
Mene pois.
fin
Menkää pois.
fin
Katoa.
fin
Kadotkaa.
fin
Ulos täältä!
fin
Ala vetää.
fin
Painu vittuun täältä.
fra
Casse-toi !
fra
Oust !
fra
Va te faire voir ailleurs !
fra
Dégage !
fra
Laisse-moi tranquille.
fra
Partez !
fra
Casse-toi.
fra
Casse-toi !
fra
Fiche le camp.
fra
Dégage.
fra
Allez-y !
fra
Foutez le camp !
fra
Disparais !
fra
Va au diable !
fra
Bouge-toi !
fra
Fichez le camp d'ici.
gle
Amach leat!
gle
Amach leat.
glg
Lisca!
glg
Vaite xa!
heb
לך מכאן!
heb
תסתלק!
heb
תסתלק מכאן!
heb
תיעלמי!
heb
לכו מכאן!
heb
לכו מפה!
heb
לכי מכאן!
heb
תסתלק מכאן.
hin
चले जाओ!
hin
उन्हें यहां से बाहर निकालो!
hrv
Odlazi!
hun
Bazd meg!
hun
Húzzál innen!
hun
Takarodj innen!
hun
Kopj le!
hun
Tűnj el!
hun
Tűnés!
hun
Húzd el a csíkot!
hun
Eredj innen!
hun
Húzz el!
hun
Húzz el innen!
hun
Takarodjál el!
hun
Húzd el a beled!
hun
Kotródj!
hun
Kotródj el innen!
hun
Húzzál el melegebb éghajlatra!
hun
Elkotródj innen te!
hun
Takarodj!
hun
Menj innen.
hye
Գնա՛:
hye
Գնացե՛ք:
isl
Komdu þér í burtu!
isl
Farðu!
isl
Farðu burt!
isl
Farðu.
ita
Vattene!
ita
Andatevene!
ita
Vai via!
ita
Se ne vada!
ita
Vada via!
ita
Andate via!
ita
Vaffanculo!
ita
Fottiti!
ita
Vai a farti fottere!
ita
Vai a cagare!
ita
Vai a fare in culo!
ita
Fila!
ita
Smamma!
ita
Scompari.
ita
Parti!
ita
Scomparite.
jbo
ko cliva
jbo
le'o ko mabla cliva
jpn
クソくらえ!
クソくらえ!
jpn
離れろ。
jpn
出ていけ。
jpn
出て行け!
kab
Ǧǧem-iyi tṛankil.
kab
Ffeɣ !
kab
Qceɛ!
kab
Ɛeffeṭ!
kab
Awer d-tuɣaleḍ!
kab
Ṛuḥ!
kab
Ffeɣ-iyi syagi !
kab
Enfu si tmurt.
kab
Ruh
kab
Ruḥ si ger wallen-iw !
kab
Ruḥ ur-k ttwaliɣ ara !
kab
Ṭixer ssya!
kab
Beεεed ɣef allen-iw!
khm
ចេញទៅ !
khm
ទៅក្រៅទៅ !
khm
ទៅទៅ !
khm
ទៅឱ្យឆ្ងាយ !
khm
ល្អណាស់ !
khm
តោះ!
khm
តោះ។
khm
តោះទៅ !
khm
តោះយើង !
khm
តោះយើងទៅ !
kor
꺼져 버려!
lat
Abi!
lat
Vade!
lat
Abite!
lit
Eik sau.
lit
Išeik.
lit
Išeikime.
lit
Išeikite.
lit
Dink!
lit
Dinkite!
lit
Dinkime!
lit
Išnyk!
lit
Išnykite!
lit
Išnykime!
mkd
Тргај се ма!
mkd
Оди си бе!
nds
Gah af!
nds
Hau af!
nld
Rot op!
nld
Hoepel op!
nld
Wegwezen!
nld
Laat me.
nld
Scheer je weg!
nld
Verdwijn!
nld
Onder mijn ogen uit!
nld
Rot toch op!
nob
Gå vekk!
oci
Deisha'm estar.
pes
برو بیرون!
pes
گم شو!
pes
دور شو!
pes
برو گم شو!
pes
بزن به چاک!
pol
Idź stąd.
pol
Idź stąd!
pol
Spadaj!
por
Nossa!
ron
Pleacă!
run
Ja hiyo!
rus
Вон отсюда!
rus
Убирайся вон!
rus
Пошел вон!
rus
Отойди!
rus
Вали отсюда.
rus
Пошёл на хуй!
rus
Пошла на хуй!
rus
Уходите!
rus
Пошёл вон!
rus
Пошла вон!
rus
Исчезни!
rus
Исчезни.
rus
Уходи отсюда.
rus
Вон.
rus
Проваливай.
rus
Убирайся.
rus
Уезжай!
slk
Vypadni!
slk
Strať sa!
slk
Zmizni!
spa
¡Fuera!
spa
¡Vete a la porra!
spa
¡Salga de aquí!
spa
¡A la calle!
spa
¡Vete!
spa
¡Que te jodan!
spa
¡Vete a tomar por culo!
spa
¡Vete a la mierda!
spa
Desaparece.
spa
Andate.
sux
𒉌 𒀀
swe
Gå din väg!
swe
Stick!
swe
Dra åt helvete.
tha
ไปไกล ๆ!
tlh
yImej!
tlh
pemej!
toki
o tawa weka!
toki
o tawa tan ni.
toki
o weka e sina!
toki
o weka tan mi.
toki
o tawa weka.
toki
o tawa weka sama pipi li mu "sss".
toki
o kalama kon tawa sewi weka.
toki
o tawa weka e ni.
tur
Yürü git!
tur
Defol!
tur
Toz ol!
tur
Hızlıca yap!
tur
Çek arabanı!
tur
Kaybol!
ukr
Йди звідси!
ukr
Відійди!
ukr
Іди геть!
ukr
Йди звідси.
ukr
Іди на хуй!
ukr
Геть!
ukr
Ходімо!
uzb
Йўкол!
vol
Mogololöd!
wln
Vas' ti fé arèdjî !
wln
Vas' à l'djote !
wln
Vas' tchîre è Moûze !
wln
Vass ti fé araedjî!
wln
Vass tchire e Mouze!
wuu
滚蛋!
yue
死開!
yue
彈開!

Comments

Guybrush88 Guybrush88 2013-09-24 14:31 link permalink

*Go away.


# --------------------------------------------------------------------------------
# This comment was copied from #2757501 when duplicate sentences were merged.
# --------------------------------------------------------------------------------

Guybrush88 Guybrush88 2013-10-31 10:09 link permalink

no reply since Sep 24th 2013, i changed it


# --------------------------------------------------------------------------------
# This comment was copied from #2757501 when duplicate sentences were merged.
# --------------------------------------------------------------------------------

Horus Horus 2015-01-20 15:55 link permalink

Duplicates of this sentence have been deleted:
x #2757501

Horus Horus 2016-05-27 21:50 link permalink

Duplicates of this sentence have been deleted:
x #5170448