menu
Tatoeba
language
Register Log in
language English
menu
Tatoeba

chevron_right Register

chevron_right Log in

Browse

chevron_right Show random sentence

chevron_right Browse by language

chevron_right Browse by list

chevron_right Browse by tag

chevron_right Browse audio

Community

chevron_right Wall

chevron_right List of all members

chevron_right Languages of members

chevron_right Native speakers

search
clear
{{language.name}} No language found.
swap_horiz
{{language.name}} No language found.
search

License

CC BY 2.0 FR

Audio

Logs

This sentence was initially added as a translation of sentence #173836向こうへ行け!.

Go away!

added by CK, July 22, 2010

linked by CK, July 22, 2010

linked by anastasishko, September 3, 2010

linked by Dejo, October 5, 2010

linked by Espi, October 6, 2010

linked by Bilberry, October 6, 2010

linked by Tonari, October 20, 2010

linked by minshirui, October 27, 2010

linked by mahdiye, October 27, 2010

linked by mahdiye, October 27, 2010

linked by ednorog, March 5, 2011

linked by ednorog, March 5, 2011

linked by ednorog, March 5, 2011

linked by ednorog, March 5, 2011

linked by ednorog, March 5, 2011

linked by ednorog, March 5, 2011

linked by ednorog, March 5, 2011

linked by Nero, March 6, 2011

linked by Martha, March 31, 2011

Go away!

added by sacredceltic, May 30, 2011

linked by sacredceltic, May 30, 2011

linked by Guybrush88, September 19, 2011

linked by Guybrush88, September 19, 2011

linked by Guybrush88, September 19, 2011

linked by Guybrush88, September 19, 2011

linked by Guybrush88, September 19, 2011

linked by Guybrush88, September 19, 2011

linked by marcelostockle, October 17, 2011

linked by marcelostockle, October 17, 2011

linked by shanghainese, November 23, 2011

linked by marcelostockle, November 27, 2011

#1266360

linked by marcelostockle, November 27, 2011

linked by marcelostockle, November 27, 2011

linked by bunbuku, December 13, 2011

linked by bunbuku, December 13, 2011

linked by Swift, December 23, 2011

linked by Swift, December 23, 2011

linked by nickyeow, December 25, 2011

linked by nickyeow, December 25, 2011

Go away!

added by sacredceltic, January 9, 2012

linked by sacredceltic, January 9, 2012

linked by marcelostockle, January 31, 2012

#793537

linked by arcticmonkey, March 31, 2012

linked by arcticmonkey, March 31, 2012

linked by arcticmonkey, March 31, 2012

Go away!

added by Sharaf78, May 12, 2012

linked by Sharaf78, May 12, 2012

linked by Tutim, May 12, 2012

linked by alexmarcelo, May 14, 2012

linked by marcelostockle, May 21, 2012

linked by Amastan, August 6, 2012

linked by Amastan, August 6, 2012

linked by Eldad, August 17, 2012

linked by Eldad, August 17, 2012

linked by shanghainese, September 6, 2012

linked by freefighter, December 1, 2012

linked by soweli_Elepanto, March 13, 2013

linked by Pfirsichbaeumchen, June 13, 2013

linked by Pfirsichbaeumchen, June 13, 2013

unlinked by Pfirsichbaeumchen, June 13, 2013

linked by Pfirsichbaeumchen, June 13, 2013

linked by Pfirsichbaeumchen, June 13, 2013

linked by Pfirsichbaeumchen, June 13, 2013

linked by Pfirsichbaeumchen, June 13, 2013

linked by Pfirsichbaeumchen, June 13, 2013

linked by Pfirsichbaeumchen, June 13, 2013

linked by Pfirsichbaeumchen, June 13, 2013

linked by Pfirsichbaeumchen, June 13, 2013

linked by Pfirsichbaeumchen, June 13, 2013

linked by Pfirsichbaeumchen, June 13, 2013

linked by Pfirsichbaeumchen, June 13, 2013

linked by Pfirsichbaeumchen, June 13, 2013

linked by Pfirsichbaeumchen, June 13, 2013

linked by Pfirsichbaeumchen, June 13, 2013

unlinked by Pfirsichbaeumchen, June 13, 2013

linked by Gulo_Luscus, August 9, 2013

linked by shanghainese, September 2, 2013

linked by marafon, February 18, 2014

linked by marafon, February 18, 2014

linked by tanay, May 7, 2014

#3236708

linked by tanay, May 7, 2014

linked by PaulP, June 9, 2014

linked by Silja, July 7, 2014

linked by Silja, July 7, 2014

#3363828

linked by Silja, July 7, 2014

linked by Silja, July 15, 2014

linked by Silja, July 15, 2014

linked by Silja, July 15, 2014

linked by Silja, July 15, 2014

linked by neron, July 15, 2014

#3574023

linked by _undertoad, October 29, 2014

linked by turkaranto, November 17, 2014

#3236708

unlinked by Horus, January 19, 2015

linked by Horus, January 19, 2015

#3363828

unlinked by Horus, January 20, 2015

linked by Horus, January 20, 2015

linked by Lepotdeterre, June 28, 2015

#4329793

linked by bandeirante, July 3, 2015

linked by bandeirante, July 3, 2015

#4329793

unlinked by Horus, July 3, 2015

linked by Horus, July 3, 2015

linked by gargabeshamel, September 21, 2015

linked by angkorsovannnaga, September 30, 2015

linked by angkorsovannnaga, September 30, 2015

linked by angkorsovannnaga, September 30, 2015

linked by Josefwintzent, October 21, 2015

#4672601

linked by doemaar14, November 3, 2015

#4672601

unlinked by Horus, November 3, 2015

linked by Horus, November 3, 2015

linked by cueyayotl, November 26, 2015

linked by Horus, December 16, 2015

linked by PaulP, January 20, 2016

linked by Horus, February 22, 2016

linked by Horus, May 1, 2016

linked by Horus, May 1, 2016

linked by Horus, May 1, 2016

linked by Horus, May 1, 2016

linked by Horus, May 1, 2016

unlinked by CK, May 2, 2016

linked by Horus, May 2, 2016

linked by AlanF_US, May 9, 2016

linked by Horus, May 19, 2016

#5154108

linked by CarpeLanam, May 20, 2016

#5154108

unlinked by Horus, May 20, 2016

linked by Horus, May 20, 2016

linked by AlanF_US, September 6, 2016

linked by marafon, February 24, 2017

linked by Kevre, March 25, 2017

linked by AlanF_US, January 29, 2018

linked by deniko, February 2, 2018

linked by CarpeLanam, February 2, 2018

linked by Amazigh_Bedar, August 23, 2018

linked by Amazigh_Bedar, August 23, 2018

linked by Amazigh_Bedar, August 23, 2018

linked by MessDjaaf, October 6, 2018

linked by Amazigh_Bedar, October 17, 2018

linked by Sifaks, December 2, 2018

linked by PaulP, December 20, 2018

linked by driini, January 18, 2019

linked by pastelite, February 21, 2019

linked by MarijnKp, March 30, 2019

linked by MarijnKp, March 30, 2019

linked by EoghanM, May 22, 2019

linked by seveleu_dubrovnik, June 27, 2019

linked by Raizin, August 16, 2019

linked by Silja, September 14, 2019

linked by Eunhee, December 4, 2019

linked by England, April 9, 2020

linked by skanne, May 12, 2020

linked by po_slovensky, 23 days ago

Sentence #433518

warning
Your sentence was not added because the following already exists.
Sentence #{{vm.sentence.id}} — belongs to {{vm.sentence.user.username}} Sentence #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star This sentence belongs to a native speaker.
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence volume_up Play audio Play audio recorded by {{vm.getAudioAuthor(vm.sentence)}} volume_off No audio for this sentence. Click to learn how to contribute. info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence volume_up Play audio Play audio recorded by {{vm.getAudioAuthor(translation)}} volume_off No audio for this sentence. Click to learn how to contribute. info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations of translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence volume_up Play audio Play audio recorded by {{vm.getAudioAuthor(translation)}} volume_off No audio for this sentence. Click to learn how to contribute. info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Fewer translations

Comments

Horus Horus December 16, 2015 December 16, 2015 at 8:00:29 PM UTC link Permalink

Duplicates of this sentence have been deleted:
x #4771534

Horus Horus February 22, 2016 February 22, 2016 at 10:40:17 AM UTC link Permalink

Duplicates of this sentence have been deleted:
x #4928209

Horus Horus May 1, 2016 May 1, 2016 at 10:50:19 PM UTC link Permalink

Duplicates of this sentence have been deleted:
x #5101736

Horus Horus May 1, 2016 May 1, 2016 at 11:10:09 PM UTC link Permalink

Duplicates of this sentence have been deleted:
x #5101794

Horus Horus May 2, 2016 May 2, 2016 at 12:40:04 AM UTC link Permalink

Duplicates of this sentence have been deleted:
x #5101844

Horus Horus May 19, 2016 May 19, 2016 at 12:30:21 AM UTC link Permalink

Duplicates of this sentence have been deleted:
x #5150028