menu
Tatoeba
 language
Browse expand_more
Show random sentence
Browse by language
Browse by list
Browse by tag
Browse audio
Community expand_more
Wall
List of all members
Languages of members
Native speakers
Register Log in
language English
menu
Tatoeba

chevron_right Register

chevron_right Log in

Browse

chevron_right Show random sentence

chevron_right Browse by language

chevron_right Browse by list

chevron_right Browse by tag

chevron_right Browse audio

Community

chevron_right Wall

chevron_right List of all members

chevron_right Languages of members

chevron_right Native speakers

search
HelpAdvanced search
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left previous random next keyboard_arrow_right
Language for previous, next or random sentence
arrow_forward

Sentence #433675

info_outline Metadata
warning
Your sentence was not added because the following already exists.
unfold_more Show unreviewed transcriptions unfold_less Hide unreviewed transcriptions
Sentence #{{vm.sentence.id}} — belongs to {{vm.sentence.user.username}} Sentence #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star This sentence belongs to a native speaker.
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations of translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Fewer translations

Comments

There are no comments for now.

Metadata

close

Tags

SVC 4 syllables List 907
View all tags

Lists

Sentence text

License: CC BY 2.0 FR

Audio

by {{audio.author}}

License: {{vm.getLicenseName(audio.license)}} {{vm.getLicenseName(audio.license)}}

Logs

This sentence was initially added as a translation of sentence #81590本気だよ。.

I'm serious.

added by CK, July 22, 2010
➜ #81590本気だよ。

linked by CK, July 22, 2010
➜ #547566Mi ne ŝercas.

linked by Dejo, October 6, 2010
➜ #351877Mówię poważnie.

linked by Bilberry, October 10, 2010
➜ #616361أنا جاد.

linked by saeb, November 13, 2010
➜ #616362أنا لا أمزح.

linked by saeb, November 13, 2010
➜ #616457مش بهزر.

linked by saeb, November 13, 2010
➜ #657093Es ist mein Ernst.

linked by samueldora, December 8, 2010
➜ #788000Сериозен съм.

linked by ednorog, March 10, 2011
➜ #788001Аз съм сериозен.

linked by ednorog, March 10, 2011
➜ #824668我是認真的。

linked by Martha, April 4, 2011
➜ #1235512Hablo en serio.

linked by marcelostockle, November 13, 2011
➜ #1250012Ben ciddiyim.

linked by duran, November 20, 2011
➜ #1294867Sono serio.

linked by Guybrush88, December 12, 2011
➜ #1294868Io sono serio.

linked by Guybrush88, December 12, 2011
➜ #1294870Sono seria.

linked by Guybrush88, December 12, 2011
➜ #1294872Io sono seria.

linked by Guybrush88, December 12, 2011
➜ #1313559Je suis sérieux.

linked by sacredceltic, December 22, 2011
➜ #1316188Mér er alvara.

linked by Swift, December 23, 2011
➜ #869404Estou falando sério.

linked by brauliobezerra, December 24, 2011
I'm serious.

added by mlillie87, January 6, 2012
➜ #1240140Я серьёзно.

linked by mlillie87, January 6, 2012
➜ #1294867Sono serio.

linked by Guybrush88, January 7, 2012
➜ #1294870Sono seria.

linked by Guybrush88, January 7, 2012
➜ #1399045אני רציני.

linked by MrShoval, January 28, 2012
➜ #1399046ברצינות.

linked by MrShoval, January 28, 2012
➜ #1402225Mi parolas serioze.

linked by al_ex_an_der, January 29, 2012
➜ #1472712Mi seriozas.

linked by Dejo, March 7, 2012
➜ #1991628Jag är seriös.

linked by Ribon, November 8, 2012
➜ #2277974Olen tosissani.

linked by marcelostockle, March 28, 2014
➜ #1518016Mi estas serioza.

linked by PaulP, October 1, 2014
➜ #1768662Ich meine es ernst.

linked by Zaghawa, January 13, 2015
➜ #4325524Сериозен сум.

linked by Lepotdeterre, July 2, 2015
➜ #3530503Sunt serios.

linked by PaulP, July 10, 2015
➜ #3530504Sunt serioasă.

linked by PaulP, July 10, 2015
➜ #2196059אני לא מתלוצצת.

linked by AlanF_US, July 24, 2015
➜ #4410011

linked by pchamorro, July 26, 2015
➜ #845632Lo digo en serio.

linked by Horus, July 27, 2015
➜ #4410011

unlinked by Horus, July 27, 2015
➜ #4573979

linked by juliusbear, October 2, 2015
➜ #4573979

unlinked by Horus, October 2, 2015
➜ #4558998Komolyan mondom.

linked by Horus, October 2, 2015
➜ #4710826Aku serius.

linked by Bilmanda, November 19, 2015
➜ #2716520Eu estou falando sério.

linked by bill, July 29, 2016
➜ #5433107Komolyan beszélek.

linked by felvideki, September 12, 2016
➜ #5948677Я серйозно.

linked by CK, March 14, 2017
➜ #5935752Я це серйозно.

linked by deniko, March 26, 2017
➜ #7814559Ik meen het.

linked by MarijnKp, March 17, 2019
➜ #7814765Ik ben serieus.

linked by MarijnKp, March 17, 2019
➜ #8432880Jag är allvarlig.

linked by morbrorper, January 6, 2020
➜ #8438674Jag menar allvar.

linked by morbrorper, May 17, 2020
➜ #8903662Серйозно.

linked by deniko, July 16, 2020
➜ #12356447ⴳⵉⵖ ⴰⵎⴰⴳⵍⴰⵢ.

linked by Muh_lchgr, March 5, 2024