menu
Tatoeba
 language
Browse expand_more
Show random sentence
Browse by language
Browse by list
Browse by tag
Browse audio
Community expand_more
Wall
List of all members
Languages of members
Native speakers
Register Log in
language English
menu
Tatoeba

chevron_right Register

chevron_right Log in

Browse

chevron_right Show random sentence

chevron_right Browse by language

chevron_right Browse by list

chevron_right Browse by tag

chevron_right Browse audio

Community

chevron_right Wall

chevron_right List of all members

chevron_right Languages of members

chevron_right Native speakers

search
HelpAdvanced search
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left previous random next keyboard_arrow_right
Language for previous, next or random sentence
arrow_forward

Sentence #433991

info_outline Metadata
warning
Your sentence was not added because the following already exists.
unfold_more Show unreviewed transcriptions unfold_less Hide unreviewed transcriptions
Sentence #{{vm.sentence.id}} — belongs to {{vm.sentence.user.username}} Sentence #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star This sentence belongs to a native speaker.
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations of translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Fewer translations

Comments

There are no comments for now.

Metadata

close

Tags

SVC 5 syllables present simple List 907
View all tags

Lists

Sentence text

License: CC BY 2.0 FR

Audio

by {{audio.author}}

License: {{vm.getLicenseName(audio.license)}} {{vm.getLicenseName(audio.license)}}

Logs

This sentence was initially added as a translation of sentence #80015目が回るほど忙しいよ。.

I'm very busy.

added by CK, July 22, 2010
➜ #80015目が回るほど忙しいよ。

linked by CK, July 22, 2010
➜ #433995

linked by ajira86, July 22, 2010
➜ #546579Mi estas tre okupata.

linked by Dejo, October 5, 2010
➜ #546580Mi estas tre okupita.

linked by Dejo, October 5, 2010
➜ #576747Estou muito ocupado.

linked by brauliobezerra, October 21, 2010
➜ #585615Ben çok meşgulüm.

linked by boracasli, October 25, 2010
➜ #585616Çok meşgulüm.

linked by boracasli, October 25, 2010
➜ #586954إنني مشغول جداً.

linked by saeb, October 26, 2010
➜ #588539मैं बहुत व्यस्त हूँ।

linked by minshirui, October 27, 2010
I'm very busy.

added by papabear, January 8, 2011
➜ #699446Estoy muy ocupado.

linked by papabear, January 8, 2011
➜ #366453Ich bin sehr beschäftigt.

linked by Esperantostern, February 4, 2011
➜ #779807Много съм зает.

linked by ednorog, March 5, 2011
➜ #819333我很忙。

linked by Martha, March 31, 2011
I'm very busy.

added by CK, August 31, 2011
➜ #137277大変、忙しいです。

linked by CK, August 31, 2011
➜ #1399585אני מאד עסוק.

linked by MrShoval, January 28, 2012
➜ #1625287Aš esu labai užimta.

linked by fanty, June 13, 2012
➜ #1625289Aš esu labai užimtas.

linked by fanty, June 13, 2012
➜ #1735531Sɛiɣ aṭas n ccɣel.

linked by Amastan, July 29, 2012
➜ #1964170אני מאוד עסוקה.

linked by Eldad, October 29, 2012
➜ #1964171אני עסוקה מאוד.

linked by Eldad, October 29, 2012
➜ #1964172אני עסוק מאוד.

linked by Eldad, October 29, 2012
➜ #1964174إنني مشغولة جداً.

linked by Eldad, October 29, 2012
➜ #1996405Jag är väldigt upptagen.

linked by Ribon, November 10, 2012
➜ #1993312Estoy muy ocupada.

linked by Shishir, November 13, 2012
➜ #1830803Я очень занят.

linked by sharptoothed, December 23, 2012
I'm very busy.

added by languagelover, May 31, 2013
➜ #585616Çok meşgulüm.

linked by languagelover, May 31, 2013
➜ #1303597Είμαι πολύ απασχολημένος.

linked by languagelover, May 31, 2013
➜ #2468201Είμαι πολύ απασχολημένη.

linked by languagelover, May 31, 2013
➜ #1830803Я очень занят.

linked by paul_lingvo, May 31, 2013
➜ #3016317I am very busy.

linked by CK, January 30, 2014
➜ #3016323Tengo muchísimo trabajo.

linked by Balamax, February 22, 2014
➜ #3177793Я очень занята.

linked by marafon, April 15, 2014
➜ #3366229Minulla on tosi kiire.

linked by Silja, July 7, 2014
➜ #3366228Minulla on todella kiire.

linked by Silja, July 7, 2014
➜ #2830923

linked by Selena777, October 28, 2014
➜ #3567608Ich habe sehr viel zu tun.

linked by Pfirsichbaeumchen, March 30, 2015
➜ #4584595

linked by Raizin, October 6, 2015
➜ #4584595

unlinked by Horus, October 7, 2015
➜ #3016410Ik heb het erg druk.

linked by Horus, October 7, 2015
➜ #3019083אני עסוק במיוחד.

linked by AlanF_US, June 5, 2016
➜ #5672275

linked by peldaul, December 9, 2016
➜ #5672275

unlinked by Horus, December 9, 2016
➜ #4480787Nagyon elfoglalt vagyok.

linked by Horus, December 9, 2016
➜ #5824031Я дуже зайнятий.

linked by deniko, February 3, 2017
➜ #5824032Я дуже зайнята.

linked by deniko, February 3, 2017
➜ #7837854Je suis fort occupé.

linked by sacredceltic, April 5, 2019
➜ #7837855Je suis fort occupée.

linked by sacredceltic, April 5, 2019
➜ #7921191Jsem velmi zaneprázdněný.

linked by aldar, May 19, 2019
➜ #7921192Jsem velmi zaneprázdněná.

linked by aldar, May 19, 2019
➜ #3322706Nagyon el vagyok foglalva.

linked by jegaevi, November 8, 2019
➜ #8608236Ik heb erg veel te doen.

linked by Micsmithel, January 10, 2021
➜ #8902992ನಾನು ತುಂಬಾ ಬಿಝಿ

linked by CK, June 18, 2021
➜ #11119779Bien manada yo cosa ta hace.

linked by ALVChavacano, September 16, 2022
➜ #12269971Sono molto impegnata.

linked by Miktsoanit, January 17, 2024
➜ #12269970Sono molto impegnato.

linked by Miktsoanit, January 17, 2024
➜ #12269969Sono molto occupata.

linked by Miktsoanit, January 17, 2024