menu
Tatoeba
language English
Register Log in
language English
menu
Tatoeba
Browse

chevron_right Show random sentence

chevron_right Browse by language

chevron_right Browse by list

chevron_right Browse by tag

chevron_right Browse audio

Community

chevron_right Wall

chevron_right List of all members

chevron_right Languages of members

chevron_right Native speakers

clear
{{language.name}} No language found.
swap_horiz
{{language.name}} No language found.
search

License

CC BY 2.0 FR

Audio

Logs

This sentence is original and was not derived from translation.

Help!

added by TRANG, July 22, 2010 at 11:38 PM

#435085

linked by TRANG, July 22, 2010 at 11:38 PM

#459377

linked by minshirui, August 11, 2010 at 7:41 AM

#459378

linked by minshirui, August 11, 2010 at 7:41 AM

#459379

linked by minshirui, August 11, 2010 at 7:41 AM

#536047

linked by Dejo, September 27, 2010 at 5:17 PM

#575884

linked by CK, October 20, 2010 at 7:37 PM

#575890

linked by CK, October 20, 2010 at 7:42 PM

#575889

linked by CK, October 20, 2010 at 7:43 PM

#585614

linked by boracasli, October 25, 2010 at 4:12 PM

#575940

linked by CK, November 3, 2010 at 1:02 PM

#575886

linked by CK, November 3, 2010 at 1:03 PM

#575885

linked by CK, November 3, 2010 at 1:03 PM

#695334

linked by Vortarulo, January 2, 2011 at 7:57 PM

Help!

added by zvaigzne, June 5, 2011 at 11:13 AM

#925027

linked by zvaigzne, June 5, 2011 at 11:13 AM

#927374

linked by mrc3306, June 7, 2011 at 3:24 AM

Help!

added by cntrational, October 13, 2011 at 10:39 AM

#1173293

linked by cntrational, October 13, 2011 at 10:39 AM

#1343034

linked by marcelostockle, January 7, 2012 at 2:05 AM

#1216469

linked by marcelostockle, January 7, 2012 at 2:05 AM

#1286075

linked by enteka, January 20, 2012 at 1:07 AM

#1387799

linked by enteka, January 22, 2012 at 8:00 PM

#885303

linked by Balamax, January 22, 2012 at 8:02 PM

#662681

linked by MrShoval, January 22, 2012 at 8:31 PM

#1733679

linked by Amastan, July 28, 2012 at 5:56 PM

#2052462

linked by marafon, December 2, 2012 at 11:17 AM

#2086003

linked by sabretou, December 17, 2012 at 4:01 PM

#2086004

linked by sabretou, December 17, 2012 at 4:01 PM

#2122375

linked by Pfirsichbaeumchen, January 4, 2013 at 5:48 PM

#536050

linked by shanghainese, January 4, 2013 at 6:03 PM

#2052469

linked by shanghainese, January 4, 2013 at 6:04 PM

#2122572

linked by herrsilen, January 4, 2013 at 7:46 PM

#1069106

linked by danepo, June 19, 2013 at 11:23 AM

#2509009

linked by danepo, June 19, 2013 at 11:24 AM

#2863896

linked by cueyayotl, November 19, 2013 at 11:33 PM

#3464605

linked by Olya, September 1, 2014 at 3:21 PM

#2795786

linked by CK, October 6, 2014 at 6:25 PM

#3486487

linked by danepo, November 22, 2014 at 2:33 PM

#2795787

linked by Horus, January 19, 2015 at 8:16 PM

#1198130

linked by Balamax, January 28, 2015 at 5:45 PM

#1126475

linked by Balamax, January 28, 2015 at 5:45 PM

#4078395

linked by sabretou, April 16, 2015 at 1:02 PM

#4087167

linked by Lepotdeterre, April 18, 2015 at 7:47 PM

#4422296

linked by bandeirante, July 31, 2015 at 10:53 PM

#4422296

unlinked by Horus, July 31, 2015 at 11:00 PM

#2716614

linked by Horus, July 31, 2015 at 11:00 PM

#4556786

linked by dbahasa, September 26, 2015 at 1:23 PM

#4571521

linked by Raizin, October 1, 2015 at 10:47 AM

#4607377

linked by jeronimoconstantina, October 14, 2015 at 10:24 AM

#4609875

linked by Dusun_Les, October 15, 2015 at 6:02 AM

#4656442

linked by CandyFloss, October 30, 2015 at 4:44 PM

#4656442

unlinked by Horus, October 30, 2015 at 5:00 PM

#1126478

linked by Horus, October 30, 2015 at 5:00 PM

#4658349

linked by Russell_Ranae, October 31, 2015 at 12:54 PM

#4658359

linked by Russell_Ranae, October 31, 2015 at 12:58 PM

#4658360

linked by Russell_Ranae, October 31, 2015 at 12:58 PM

#4856590

linked by Themis06, January 25, 2016 at 7:22 AM

#4856590

unlinked by Horus, January 25, 2016 at 7:30 AM

#1551974

linked by Horus, January 25, 2016 at 7:30 AM

#4987722

linked by Zurich899, March 18, 2016 at 12:55 PM

#5489308

linked by phuc, October 3, 2016 at 11:03 AM

#5548780

linked by tanay, October 25, 2016 at 8:18 AM

#5548782

linked by tanay, October 25, 2016 at 8:18 AM

#5578835

linked by ema_rega, November 4, 2016 at 8:05 PM

#5623745

linked by Zulu, November 19, 2016 at 8:12 PM

#787823

linked by machmet, November 21, 2016 at 10:43 AM

#5698314

linked by deniko, December 21, 2016 at 10:16 AM

#5698314

unlinked by deniko, December 21, 2016 at 10:17 AM

#5698314

linked by deniko, December 21, 2016 at 10:17 AM

#833720

linked by awrynai, January 3, 2017 at 12:15 AM

#5975341

linked by CarpeLanam, March 24, 2017 at 11:57 PM

#6574618

linked by CataG, December 27, 2017 at 1:25 PM

#6983706

linked by HP, July 9, 2018 at 3:12 AM

#7053565

linked by djafmess, August 10, 2018 at 10:36 AM

#7085869

linked by AmarMecheri, August 24, 2018 at 12:40 PM

#7088443

linked by alexmarcelo, August 24, 2018 at 11:50 PM

#7088446

linked by alexmarcelo, August 24, 2018 at 11:50 PM

#7306300

linked by oya163, October 17, 2018 at 10:08 PM

#7321864

linked by MarijnKp, October 21, 2018 at 12:01 PM

#1462368

linked by Horus, November 22, 2018 at 8:07 PM

#1728451

linked by Horus, November 22, 2018 at 8:07 PM

#3030036

linked by Horus, November 22, 2018 at 8:07 PM

#5685291

linked by Horus, November 22, 2018 at 8:07 PM

#7533509

linked by MarijnKp, November 28, 2018 at 1:18 PM

#7546454

linked by MarijnKp, November 30, 2018 at 5:47 PM

#7700819

linked by mytmpacc2015, January 6, 2019 at 4:18 PM

#5339212

linked by Thanuir, January 31, 2019 at 2:52 PM

#7784241

linked by pastelite, February 21, 2019 at 4:01 PM

#7788369

linked by bokalabocca, February 25, 2019 at 7:37 AM

#7795322

linked by Garnetskull, March 4, 2019 at 1:21 AM

#7830670

linked by MarijnKp, March 30, 2019 at 4:00 PM

#7887297

linked by Yusup, May 4, 2019 at 10:50 AM

#7889624

linked by akoshant, May 5, 2019 at 10:07 AM

#7889625

linked by akoshant, May 5, 2019 at 10:08 AM

#7758159

linked by Thanuir, May 11, 2019 at 7:01 PM

#3241948

linked by Thanuir, May 11, 2019 at 7:01 PM

#8159764

linked by anjan, September 2, 2019 at 6:16 PM

#8233358

linked by aakouri, October 5, 2019 at 7:42 AM

#8273965

linked by sithu015, October 22, 2019 at 5:31 AM

#8273967

linked by sithu015, October 22, 2019 at 5:32 AM

#8273969

linked by sithu015, October 22, 2019 at 5:32 AM

#8318477

linked by Adelpa, November 11, 2019 at 8:57 PM

#8323723

linked by soliloquist, November 14, 2019 at 5:20 PM

#8355885

linked by Eunhee, November 30, 2019 at 8:41 AM

#8450650

linked by Natalie_71, January 14, 2020 at 5:41 PM

#8533926

linked by e4zh1nmcz, February 8, 2020 at 4:01 PM

#8623307

linked by Mohsin_Ali, March 20, 2020 at 5:52 PM

#8623308

linked by Mohsin_Ali, March 20, 2020 at 5:52 PM

#8635205

linked by artemio, March 26, 2020 at 7:50 AM

#8749056

linked by fishda, May 9, 2020 at 11:25 AM

#8758409

linked by fj_nambala, May 13, 2020 at 9:23 AM

#8758413

linked by fj_nambala, May 13, 2020 at 9:24 AM

#8758414

linked by fj_nambala, May 13, 2020 at 9:24 AM

#8830016

linked by Lebad, June 9, 2020 at 2:36 PM

#8846369

linked by po_slovensky, June 15, 2020 at 5:27 PM

#8871552

linked by aakouri, June 24, 2020 at 10:36 PM

Sentence #435084

warning
Your sentence was not added because the following already exists.
Sentence #{{vm.sentence.id}} — belongs to {{vm.sentence.user.username}} Sentence #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star This sentence belongs to a native speaker.
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence volume_up Play audio Play audio recorded by {{vm.getAudioAuthor(vm.sentence)}} volume_off No audio for this sentence. Click to learn how to contribute. info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence volume_up Play audio Play audio recorded by {{vm.getAudioAuthor(translation)}} volume_off No audio for this sentence. Click to learn how to contribute. info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations of translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence volume_up Play audio Play audio recorded by {{vm.getAudioAuthor(translation)}} volume_off No audio for this sentence. Click to learn how to contribute. info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Fewer translations

Comments

marcelostockle marcelostockle January 7, 2012 at 2:04 AM January 7, 2012 at 2:04 AM link Permalink

any annotations?


# --------------------------------------------------------------------------------
# This comment was copied from #1173293 when duplicate sentences were merged.
# --------------------------------------------------------------------------------

Horus Horus January 19, 2015 at 8:16 PM January 19, 2015 at 8:16 PM link Permalink

Duplicates of this sentence have been deleted:
x #2795786

Horus Horus November 22, 2018 at 8:07 PM November 22, 2018 at 8:07 PM link Permalink

Duplicates of this sentence have been deleted:
x #1173293