menu
Tatoeba
 language
Browse expand_more
Show random sentence
Browse by language
Browse by list
Browse by tag
Browse audio
Community expand_more
Wall
List of all members
Languages of members
Native speakers
Register Log in
language English
menu
Tatoeba

chevron_right Register

chevron_right Log in

Browse

chevron_right Show random sentence

chevron_right Browse by language

chevron_right Browse by list

chevron_right Browse by tag

chevron_right Browse audio

Community

chevron_right Wall

chevron_right List of all members

chevron_right Languages of members

chevron_right Native speakers

search
HelpAdvanced search
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left previous random next keyboard_arrow_right
Language for previous, next or random sentence
arrow_forward

Sentence #435199

info_outline Metadata
warning
Your sentence was not added because the following already exists.
unfold_more Show unreviewed transcriptions unfold_less Hide unreviewed transcriptions
Sentence #{{vm.sentence.id}} — belongs to {{vm.sentence.user.username}} Sentence #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star This sentence belongs to a native speaker.
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations of translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Fewer translations

Comments

 Horus Horus February 15, 2016 February 15, 2016 at 3:30:07 AM UTC link Permalink

Duplicates of this sentence have been deleted:
x #4913155

Metadata

close

Tags

5 syllables List 907
View all tags

Lists

Sentence text

License: CC BY 2.0 FR

Audio

by {{audio.author}}

License: {{vm.getLicenseName(audio.license)}} {{vm.getLicenseName(audio.license)}}

Logs

This sentence was initially added as a translation of sentence #188173何かあった？.

Did something happen?

added by CK, July 23, 2010
➜ #188173何かあった？

linked by CK, July 23, 2010
➜ #469587Ĉu okazis io?

linked by arono, August 18, 2010
➜ #617246هل حصل شيء ما؟

linked by saeb, November 13, 2010
➜ #727338Est-il arrivé quelque chose ?

linked by chkube, January 25, 2011
➜ #825868發生了什麼事嗎？

linked by Martha, April 5, 2011
➜ #762987Случило ли се е нещо?

linked by ednorog, April 8, 2011
➜ #829877Да не се е случило нещо?

linked by ednorog, April 8, 2011
➜ #829878Случи ли се нещо?

linked by ednorog, April 8, 2011
➜ #829879Станало ли е нещо?

linked by ednorog, April 8, 2011
➜ #1116097Bir şey mi oldu?

linked by duran, September 19, 2011
➜ #1456806Что-то случилось?

linked by Balamax, February 26, 2012
➜ #1457195¿Ha pasado algo?

linked by marcelostockle, May 26, 2012
➜ #1666910Ar kas nors atsitiko?

linked by fanty, July 5, 2012
➜ #188171何かあったかい。

linked by fanty, July 5, 2012
➜ #565288Czy coś się stało?

linked by fanty, July 5, 2012
➜ #1696947Meron bang nangyari?

linked by nonong, July 15, 2012
➜ #1276611Bir şey oldu mu?

linked by Gulo_Luscus, June 23, 2013
➜ #188170何かあったの？

linked by CK, January 15, 2015
➜ #3769564Tapahtuiko jotain?

linked by Silja, January 15, 2015
➜ #3769565Sattuiko jotain?

linked by Silja, January 15, 2015
➜ #700298Ist etwas passiert?

linked by freddy1, January 15, 2015
➜ #4383052Се случи ли нешто?

linked by Lepotdeterre, July 18, 2015
➜ #4573985Történt valami?

linked by juliusbear, October 2, 2015
➜ #4617379È successo qualcosa?

linked by Guybrush88, October 17, 2015
➜ #4617381È capitato qualcosa?

linked by Guybrush88, October 17, 2015
➜ #5407838

linked by fekundulo, September 6, 2016
➜ #5407838

unlinked by Horus, September 6, 2016
➜ #1747100קרה משהו?

linked by Horus, September 6, 2016
➜ #5457967Συνέβη κάτι;

linked by user73060, September 21, 2016
➜ #1357567Aconteceu alguma coisa?

linked by bill, April 24, 2017
➜ #6564139Щось трапилося?

linked by deniko, December 20, 2017
➜ #6564140Щось сталося?

linked by deniko, December 20, 2017
➜ #506632Щось трапилось?

linked by deniko, March 15, 2018
➜ #6867514काही झालं का?

linked by sabretou, May 2, 2018
➜ #7316694¿Pasó algo?

linked by UsuarioX, October 20, 2018
➜ #1357567Aconteceu alguma coisa?

linked by Ricardo14, October 27, 2018
➜ #7428647Yella kra i d-yeḍṛan?

linked by Amazigh_Bedar, November 7, 2018
➜ #7428649Yella kra i yeḍṛan?

linked by Amazigh_Bedar, November 7, 2018
➜ #7428650Tella kra n lḥaǧa i yeḍṛan?

linked by Amazigh_Bedar, November 7, 2018
➜ #7428651Ɛni yella kra i yeḍṛan?

linked by Amazigh_Bedar, November 7, 2018
➜ #7851247Што-небудзь здарылася?

linked by mytmpacc2015, April 14, 2019
➜ #706667Is er iets gebeurd?

linked by MarijnKp, May 9, 2019
➜ #8947620Stalo sa niečo?

linked by Dominika7, July 29, 2020
➜ #8504291

linked by CK, May 27, 2021
➜ #8684888J'ai raté un épisode ?

linked by zogwarg, July 25, 2023