menu
Tatoeba
 language
Browse expand_more
Show random sentence
Browse by language
Browse by list
Browse by tag
Browse audio
Community expand_more
Wall
List of all members
Languages of members
Native speakers
Register Log in
language English
menu
Tatoeba

chevron_right Register

chevron_right Log in

Browse

chevron_right Show random sentence

chevron_right Browse by language

chevron_right Browse by list

chevron_right Browse by tag

chevron_right Browse audio

Community

chevron_right Wall

chevron_right List of all members

chevron_right Languages of members

chevron_right Native speakers

search
HelpAdvanced search
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left previous random next keyboard_arrow_right
Language for previous, next or random sentence
arrow_forward

Sentence #435205

info_outline Metadata
warning
Your sentence was not added because the following already exists.
unfold_more Show unreviewed transcriptions unfold_less Hide unreviewed transcriptions
Sentence #{{vm.sentence.id}} — belongs to {{vm.sentence.user.username}} Sentence #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star This sentence belongs to a native speaker.
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations of translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Fewer translations

Comments

 Horus Horus January 20, 2015 January 20, 2015 at 3:52:22 PM UTC link Permalink

Duplicates of this sentence have been deleted:
x #2946835

Metadata

close

Tags

7 syllables List 907
View all tags

Lists

Sentence text

License: CC BY 2.0 FR

Audio

by {{audio.author}}

License: {{vm.getLicenseName(audio.license)}} {{vm.getLicenseName(audio.license)}}

Logs

This sentence is original and was not derived from translation.

I hope you have a good trip.

added by FeuDRenais, July 23, 2010
➜ #435206Bon voyage !

linked by FeuDRenais, July 23, 2010
➜ #435207Bon voyage!

linked by FeuDRenais, July 23, 2010
➜ #435208سەپەر ئوڭۇشلۇق بولسۇن.

linked by FeuDRenais, July 23, 2010
➜ #435209祝你一路平安。

linked by FeuDRenais, July 23, 2010
➜ #435210Желаю вам хорошей поездки.

linked by FeuDRenais, July 23, 2010
➜ #435211Желаю тебе хорошей поездки.

linked by FeuDRenais, July 23, 2010
➜ #435212Je vous souhaite un bon voyage.

linked by FeuDRenais, July 23, 2010
➜ #435213Je te souhaite un bon voyage.

linked by FeuDRenais, July 23, 2010
➜ #435214祝您一路顺风。

linked by FeuDRenais, July 23, 2010
➜ #435215祝你一路顺风。

linked by FeuDRenais, July 23, 2010
➜ #435216سىزگە ئاق يول تىلەيمەن.

linked by FeuDRenais, July 23, 2010
➜ #435217ساڭا ئاق يول تىلەيمەن.

linked by FeuDRenais, July 23, 2010
➜ #435218سىلەرگە ئاق يول تىلەيمەن.

linked by FeuDRenais, July 23, 2010
➜ #1096578Umarım iyi bir yolculuk geçirirsin.

linked by duran, September 10, 2011
➜ #2946835

linked by CK, October 6, 2014
➜ #1160191Hyvää matkaa!

linked by Silja, November 10, 2014
➜ #2945765Espero que tengas un buen viaje.

linked by Horus, January 20, 2015
➜ #2946158Надеюсь, что у тебя будет хорошее путешествие.

linked by Horus, January 20, 2015
➜ #703666אני מאחלת לך נסיעה מוצלחת.

linked by AlanF_US, August 1, 2015
➜ #1778835Espero que faça uma boa viagem.

linked by bill, June 16, 2016
➜ #7019260Ssarameɣ-ak assikel yelhan.

linked by Amastan, July 25, 2018
➜ #7019261Ssarameɣ-am assikel yelhan.

linked by Amastan, July 25, 2018
➜ #7019262Ssarameɣ-awen assikel yelhan.

linked by Amastan, July 25, 2018
➜ #7019263Ssarameɣ-awent assikel yelhan.

linked by Amastan, July 25, 2018
➜ #7217983良い旅を！

linked by CK, September 27, 2018
➜ #3332817Espero que viajes bien.

linked by DJ_Saidez, July 1, 2021
➜ #332911祝你旅途愉快。

linked by DaoSeng, December 15, 2021
➜ #10619355楽しい旅行になるといいですね。

linked by bunbuku, January 12, 2022
➜ #12184987QaQ lenglIj 'e' vItul.

linked by Vortarulo, November 29, 2023
➜ #12184988leng QaQ DaSIQ 'e' vItul.

linked by Vortarulo, November 29, 2023