clear
{{language.name}} No language found.
swap_horiz
{{language.name}} No language found.
search

License

CC BY 2.0 FR

Logs

This sentence was initially added as a translation of sentence #431354.

Coupes les patates.

added by kjh, 2010-07-23 13:31

#431354

linked by kjh, 2010-07-23 13:31

#435699

linked by MUIRIEL, 2010-07-23 17:09

#512433

linked by fucongcong, 2010-09-14 14:42

#441046

linked by Hans07, 2011-01-03 15:13

#431100

linked by sysko, 2012-12-28 14:43

Coupe les patates.

edited by sysko, 2012-12-28 14:43

#2220478

linked by Vortarulo, 2013-02-13 22:19

Sentence #435524

fra
Coupe les patates.

You cannot translate sentences because you did not add any language in your profile.

Add a language
cmn
切土豆。
deu
Schneide die Kartoffeln.
eng
Cut the potatoes.
epo
Tranĉu la terpomojn.
por
Corte as batatas.
tlh
patat 'oQqarmey tIpe'!
ara
قطع البطاطا.
bel
Пачысціце бульбу.
bel
Начысціце бульбы.
bel
Пачысці бульбу.
bel
Начысці бульбы.
ber
Gzem lbaṭaṭa-nni.
cmn
把土豆切一下。
deu
Schneide die Kartoffeln!
fin
Leikkaa perunat.
fra
Coupez les pommes de terre.
heb
חתוך את תפוחי האדמה.
hin
आलूओं को काटो।
hun
Vágd fel a burgonyákat!
hun
Vágd össze a krumplit.
hun
Vágd fel a krumplikat.
ita
Taglia le patate.
ita
Tagliate le patate.
ita
Tagli le patate.
jbo
ko ka'argau lo patlu
kab
Gzem lbaṭaṭa-nni.
kab
Gezmet lbaṭaṭa-nni.
kab
Gezmemt lbaṭaṭa-nni.
lat
Seca tubera solani.
ltz
Schneit d'Gromperen.
mar
बटाटे कापा.
mar
बटाटे काप.
pol
Pokrój ziemniaki.
por
Corta as batatas.
rus
Порежь картошку.
rus
Нарежь картофель.
rus
Нарежь картошку.
rus
Порежьте картошку.
spa
Corta las papas.
spa
Corta las patatas.
tgl
Maghiwa ng patatas.
tur
Patatesleri kes.
uig
ياڭيۇنى كەس.
uig
ياڭيۇنى كېسىڭ.
uig
ياڭيۇنى كېسىڭلار.
ukr
Поріж картоплю.
ukr
Поріжте картоплю.
vol
Kötolöd pötetis.

Comments

Pharamp Pharamp 2010-07-23 13:46 link permalink

*coupe

sysko sysko 2012-12-28 14:44 link permalink

J'ai appliqué la correction de Pharamp, celle-ci datant d'il y a plus de deux semaines, et étant une faute assez communes en Français (utilisation du "s" pour la deuxième personne du singulier de l'impératif présent)

sacredceltic sacredceltic 2012-12-28 14:49 link permalink

Je mettrais une exclamation, s'agissant d'une injonction.