menu
Tatoeba
 language
Browse expand_more
Show random sentence
Browse by language
Browse by list
Browse by tag
Browse audio
Community expand_more
Wall
List of all members
Languages of members
Native speakers
Register Log in
language English
menu
Tatoeba

chevron_right Register

chevron_right Log in

Browse

chevron_right Show random sentence

chevron_right Browse by language

chevron_right Browse by list

chevron_right Browse by tag

chevron_right Browse audio

Community

chevron_right Wall

chevron_right List of all members

chevron_right Languages of members

chevron_right Native speakers

search
HelpAdvanced search
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left previous random next keyboard_arrow_right
Language for previous, next or random sentence
arrow_forward

Sentence #435524

info_outline Metadata
warning
Your sentence was not added because the following already exists.
unfold_more Show unreviewed transcriptions unfold_less Hide unreviewed transcriptions
Sentence #{{vm.sentence.id}} — belongs to {{vm.sentence.user.username}} Sentence #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star This sentence belongs to a native speaker.
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations of translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Fewer translations

Comments

 Pharamp Pharamp July 23, 2010 July 23, 2010 at 1:46:12 PM UTC link Permalink

*coupe

sysko sysko December 28, 2012 December 28, 2012 at 2:44:23 PM UTC link Permalink

J'ai appliqué la correction de Pharamp, celle-ci datant d'il y a plus de deux semaines, et étant une faute assez communes en Français (utilisation du "s" pour la deuxième personne du singulier de l'impératif présent)

sacredceltic sacredceltic December 28, 2012 December 28, 2012 at 2:49:29 PM UTC link Permalink

Je mettrais une exclamation, s'agissant d'une injonction.

Metadata

close

Tags

View all tags

Lists

Sentence text

License: CC BY 2.0 FR

Logs

This sentence was initially added as a translation of sentence #431354Corte as batatas..

Coupes les patates.

added by kjh, July 23, 2010
➜ #431354Corte as batatas.

linked by kjh, July 23, 2010
➜ #435699Schneide die Kartoffeln.

linked by MUIRIEL, July 23, 2010
➜ #512433切土豆。

linked by fucongcong, September 14, 2010
➜ #441046Tranĉu la terpomojn.

linked by Hans07, January 3, 2011
➜ #431100Cut the potatoes.

linked by sysko, December 28, 2012
Coupe les patates.

edited by sysko, December 28, 2012
➜ #2220478patat 'oQqarmey tIpe'!

linked by Vortarulo, February 13, 2013
➜ #7548682Gzem lbaṭaṭa-nni.

linked by samir_t, July 28, 2019
➜ #8455508שנײַד די קאַרטאָפֿלעס.

linked by shekitten, January 15, 2020
➜ #8455509שנײַד די קאַרטאָפֿל.

linked by shekitten, January 15, 2020
➜ #8455504שנײַד די בולבעס.

linked by shekitten, January 15, 2020
➜ #7304788Snij de aardappelen.

linked by Micsmithel, April 8, 2020