clear
{{language.name}} No language found.
swap_horiz
{{language.name}} No language found.
search

License

CC BY 2.0 FR

Logs

This sentence was initially added as a translation of sentence #435865.

Wann kommst du zurück?

added by MUIRIEL, 2010-07-24 00:36

#435865

linked by MUIRIEL, 2010-07-24 00:36

#527244

linked by jxan, 2010-09-22 22:09

#536122

linked by FeuDRenais, 2010-09-27 18:10

#728969

linked by lenon_perez, 2011-01-27 10:24

#765348

linked by danepo, 2011-02-22 18:40

#897691

linked by slomox, 2011-05-18 11:29

Wann kommst du zurück?

added by Fingerhut, 2011-05-31 17:24

#910436

linked by Fingerhut, 2011-05-31 17:24

#757161

linked by Shishir, 2011-05-31 19:59

#897691

linked by slomox, 2011-05-31 23:47

#527244

linked by sigfrido, 2011-06-01 15:14

#919131

linked by sacredceltic, 2011-06-01 18:13

Wann kommst du zurück?

added by enteka, 2011-12-08 00:11

#371686

linked by enteka, 2011-12-08 00:11

#872275

linked by enteka, 2012-01-24 16:55

#3044810

linked by marafon, 2014-02-13 20:51

#3044811

linked by marafon, 2014-02-13 20:51

#24604

linked by Pfirsichbaeumchen, 2014-04-27 12:33

#707934

linked by Pfirsichbaeumchen, 2014-04-27 12:33

#871722

linked by Pfirsichbaeumchen, 2014-04-27 12:33

#65965

linked by Pfirsichbaeumchen, 2014-04-27 12:33

#492802

linked by Pfirsichbaeumchen, 2014-04-27 12:33

#658393

linked by Pfirsichbaeumchen, 2014-04-27 12:33

#3353940

linked by mraz, 2014-07-02 08:01

#3353940

unlinked by Horus, 2015-01-19 21:50

#2690048

linked by Horus, 2015-01-19 21:50

#4047085

linked by marafon, 2015-04-07 12:56

#4044549

linked by Horus, 2015-04-23 23:08

#2727824

linked by sacredceltic, 2015-08-02 18:08

#919131

linked by sacredceltic, 2015-08-02 18:08

#4802257

linked by mraz, 2015-12-31 21:58

#778383

linked by dasbeispielholz, 2016-12-22 22:12

#5904897

linked by PaulP, 2017-03-08 12:20

#713294

linked by PaulP, 2017-03-08 12:20

#6401634

linked by deniko, 2017-10-28 13:19

Sentence #436000

deu
Wann kommst du zurück?

You cannot translate sentences because you did not add any language in your profile.

Add a language
ara
متى ستعود؟
dan
Hvornår kommer du tilbage?
eng
When will you be back?
eng
When are you coming back?
eng
When will you return?
eng
When will you come back?
epo
Kiam vi revenos?
epo
Kiam revenos vi?
fin
Milloin tulet takaisin?
fra
Quand reviendras-tu ?
fra
Quand reviens-tu ?
fra
Quand reviendras-tu ?
hun
Mikor jössz vissza?
nds
Wannehr kummst du trügg?
nld
Wanneer komt ge terug?
nld
Wanneer ben je terug?
por
Quando você volta?
rus
Когда ты вернёшься?
rus
Когда вернёшься?
rus
Ты когда возвращаешься?
rus
Ты когда обратно?
spa
¿Cuándo vuelves?
spa
¿Cuándo volverás?
swe
När kommer du tillbaka?
uig
قاچان قايتىپ كېلىسەن؟
ukr
Коли ти повернешся?
ara
متى سترجع؟
ben
আপনি কখন ফিরে আসবেন?
ces
Kdy se vrátíš?
cmn
你甚麼時候回來?
你甚么时候回来?
deu
Wann werdet ihr zurückkehren?
deu
Wann bist du zurück?
deu
Wann wirst du zurückkommen?
deu
Wann wirst du zurück kommen?
deu
Wann werden Sie zurückkommen?
deu
Wann werdet ihr zurückkommen?
deu
Wann kommst du wieder?
eng
When will you get back?
eng
What time are you coming back?
fin
Milloin palaat?
fra
Quand serez-vous de retour ?
fra
Tu rentres quand ?
fra
Quand reviens-tu?
gle
Cén uair a thiocfaidh tú ar ais?
heb
מתי תהיה בחזרה?
heb
מתי אתה חוזר?
heb
באיזו שעה אתה חוזר?
heb
מתי תשוב?
heb
מתי תחזרי?
hin
तुम वापस कब आओगे?
hin
तुम कब लौट कर आओगे?
hun
Mikor jöttök vissza?
hun
Mikor térsz vissza?
hun
Mikor fogsz visszajönni?
ind
Kapan kamu akan kembali?
isl
Hvenær kemurðu aftur?
ita
Quando tornerai?
ita
Quando tornerete?
ita
Quando ritornerai?
ita
Quando sarai di ritorno?
ita
Quando sarà di ritorno?
ita
Quando sarete di ritorno?
ita
Quando torni?
ita
Quando ritorni?
jbo
ca ma ro do se'ixru
jpn
何時お戻りになりますか。
jpn
いつ帰ってくるの?
いつかえってくるの?
jpn
あなたはいつ帰宅しますか。
jpn
いつ戻ってきますか。
jpn
君はいつ帰る?
lat
Quando redibis?
mar
तुम्ही परत कधी येणार आहात?
mar
तू परत कधी येणार आहेस?
mkd
Кога се враќаш?
mkd
Кога ќе се вратиш?
nld
Wanneer keer je terug?
nld
Wanneer kom je terug?
pes
کی باز خواهید گشت؟
pes
کی برمی گردید؟
pes
در چه زمانی باز خواهید گشت؟
pes
چه هنگامی باز خواهید آمد؟
pol
Kiedy wrócisz?
por
Quando você vai voltar?
por
Você irá voltar quando?
por
Quando você irá voltar?
por
Quando é que você vai voltar?
por
Quando voltarás?
ron
Când te întorci?
rus
Ты когда вернёшься?
rus
Когда вы вернётесь?
rus
Когда Вы вернётесь?
rus
Когда вернётесь?
rus
Вы когда обратно?
spa
¿Cuándo estaréis de vuelta?
spa
¿Vosotros cuándo volveréis?
spa
¿Cuándo vas a volver?
swe
När kommer du att vara tillbaka?
tlh
ghorgh bIchegh?
tur
Ne zaman döneceksin?
tur
Ne zaman geri dönüyorsun?
tur
Ne zaman geliyorsun?
tur
Ne zaman döneceksiniz?
tur
Ne zaman geri döneceksin?
tur
Ne zaman geri geleceksin?
tur
Geri ne zaman geleceksin?
uig
قاچان قايتىپ كېلىسىز؟
uig
قاچان قايتىپ كېلىسىلەر؟
wuu
侬啥个辰光回来?
yue
你幾時返嚟呀?
zsm
Bilakah awak pulang?
zsm
Bilakah awak akan kembali?
zsm
Bilakah awak akan pulang?

Comments

Horus Horus 2015-04-23 23:08 link permalink

Duplicates of this sentence have been deleted:
x #4047085

Horus Horus 2016-05-26 03:50 link permalink

Duplicates of this sentence have been deleted:
x #5165811