menu
Tatoeba
 language
Browse expand_more
Show random sentence
Browse by language
Browse by list
Browse by tag
Browse audio
Community expand_more
Wall
List of all members
Languages of members
Native speakers
Register Log in
language English
menu
Tatoeba

chevron_right Register

chevron_right Log in

Browse

chevron_right Show random sentence

chevron_right Browse by language

chevron_right Browse by list

chevron_right Browse by tag

chevron_right Browse audio

Community

chevron_right Wall

chevron_right List of all members

chevron_right Languages of members

chevron_right Native speakers

search
HelpAdvanced search
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left previous random next keyboard_arrow_right
Language for previous, next or random sentence
arrow_forward

Sentence #436781

info_outline Metadata
warning
Your sentence was not added because the following already exists.
unfold_more Show unreviewed transcriptions unfold_less Hide unreviewed transcriptions
Sentence #{{vm.sentence.id}} — belongs to {{vm.sentence.user.username}} Sentence #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star This sentence belongs to a native speaker.
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations of translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Fewer translations

Comments

 Horus Horus January 20, 2015 January 20, 2015 at 2:16:10 AM UTC link Permalink

Duplicates of this sentence have been deleted:
x #2659613

Horus Horus May 1, 2016 May 1, 2016 at 5:30:23 AM UTC link Permalink

Duplicates of this sentence have been deleted:
x #5099494

Horus Horus May 1, 2016 May 1, 2016 at 9:10:07 PM UTC link Permalink

Duplicates of this sentence have been deleted:
x #5101559

Metadata

close

Tags

5 syllables List 907
View all tags

Lists

Sentence text

License: CC BY 2.0 FR

Audio

by {{audio.author}}

License: {{vm.getLicenseName(audio.license)}} {{vm.getLicenseName(audio.license)}}

Logs

This sentence is original and was not derived from translation.

I lost my wallet.

added by TRANG, July 24, 2010
➜ #436782No encuentro mi cartera.

linked by TRANG, July 24, 2010
➜ #963456Saya kehilangan dompet saya.

linked by Adou_Fr, June 28, 2011
➜ #3485J'ai perdu mon portefeuille.

linked by an unknown member, February 12, 2012
➜ #1636377mi pu cirko lo jdini vasru

linked by xekri, June 20, 2012
➜ #475631Cüzdanımı kaybettim.

linked by duran, November 19, 2012
➜ #2783049

linked by Nero, October 10, 2013
➜ #3004503Eg havi mist min pengapung.

linked by jeedrek, January 23, 2014
➜ #3004523Ma kaotasin oma rahakoti.

linked by jeedrek, January 23, 2014
➜ #3004534Izgubil sem denarnico.

linked by jeedrek, January 23, 2014
➜ #2659613

linked by CK, October 6, 2014
➜ #2783049

unlinked by Horus, January 19, 2015
➜ #351549Zgubiłem portfel.

linked by Horus, January 19, 2015
➜ #1019516私の財布が無くなった。

linked by Horus, January 20, 2015
➜ #2660296Perdi minha carteira.

linked by Horus, January 20, 2015
➜ #2674572

linked by Horus, January 20, 2015
➜ #3075642Kadotin lompakkoni.

linked by Horus, January 20, 2015
➜ #3075656

linked by Horus, January 20, 2015
➜ #3075657Persi il mio portafoglio.

linked by Horus, January 20, 2015
➜ #3075656

unlinked by Horus, January 20, 2015
➜ #4437Ho perso il mio portafoglio.

linked by Horus, January 20, 2015
➜ #4275541Ik heb mijn portefeuille verloren.

linked by PaulP, June 15, 2015
➜ #4960665지갑을 잃어버렸어.

linked by Horus, May 1, 2016
➜ #5099589Я потерял бумажник.

linked by Horus, May 1, 2016
➜ #5099591Я потеряла кошелёк.

linked by Horus, May 1, 2016
➜ #493926Я загубив гаманець.

linked by Balamax, May 1, 2016
➜ #584173Elvesztettem az irattárcámat.

linked by Horus, May 1, 2016
➜ #5320206Ich han mis Portmone verloore.

linked by Zurich899, August 5, 2016
➜ #5612810Я бумажник потерял.

linked by marafon, November 15, 2016
➜ #6005503Ich habe mein Portemonnaie verloren.

linked by raggione, April 10, 2017
➜ #6316626Я загубила гаманець.

linked by deniko, September 20, 2017
➜ #510360Mi perdis mian monujon.

linked by shekitten, December 18, 2018
➜ #344189我掉了我的钱包。

linked by Yorwba, August 31, 2019
➜ #1226437Ben cüzdanımı kaybettim.

linked by Gulo_Luscus, November 10, 2019
➜ #8325755Sṛuḥeɣ anafad-iw.

linked by Yagurten, November 15, 2019
➜ #3256570Изгубих портфейла си.

linked by moxy, January 27, 2021
➜ #10338031جزدانەکەم ون کرد.

linked by Sarchia, October 3, 2021
➜ #10338032جزدانەکەم بزر کرد.

linked by Sarchia, October 3, 2021
➜ #10805561Stratila som peňaženku.

linked by Dominika7, May 5, 2022
➜ #8944761Stratil som peňaženku.

linked by Dominika7, May 5, 2022