menu
Tatoeba
 language
Browse expand_more
Show random sentence
Browse by language
Browse by list
Browse by tag
Browse audio
Community expand_more
Wall
List of all members
Languages of members
Native speakers
Register Log in
language English
menu
Tatoeba

chevron_right Register

chevron_right Log in

Browse

chevron_right Show random sentence

chevron_right Browse by language

chevron_right Browse by list

chevron_right Browse by tag

chevron_right Browse audio

Community

chevron_right Wall

chevron_right List of all members

chevron_right Languages of members

chevron_right Native speakers

search
HelpAdvanced search
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left previous random next keyboard_arrow_right
Language for previous, next or random sentence
arrow_forward

Sentence #437180

info_outline Metadata
warning
Your sentence was not added because the following already exists.
unfold_more Show unreviewed transcriptions unfold_less Hide unreviewed transcriptions
Sentence #{{vm.sentence.id}} — belongs to {{vm.sentence.user.username}} Sentence #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star This sentence belongs to a native speaker.
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations of translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Fewer translations

Comments

 al_ex_an_der al_ex_an_der February 20, 2012 February 20, 2012 at 12:06:42 AM UTC link Permalink

Kio dependas? En la frazo mankas subjekto.

Horus Horus January 20, 2015 January 20, 2015 at 2:26:27 AM UTC link Permalink

Duplicates of this sentence have been deleted:
x #3507427

Metadata

close

Tags

View all tags

Lists

Sentence text

License: CC BY 2.0 FR

Logs

This sentence was initially added as a translation of sentence #3149Ça dépend du contexte..

Dependas de la kunteksto.

added by kitanokuma, July 24, 2010
➜ #3149Ça dépend du contexte.

linked by kitanokuma, July 24, 2010
Tio dependas de la kunteksto.

added by Eldad, January 25, 2011
➜ #5467Это зависит от контекста.

linked by Eldad, January 25, 2011
Tio dependas de la kunteksto.

added by Hans07, January 28, 2011
➜ #400797يعتمد ذلك على السياق.

linked by Hans07, January 28, 2011
➜ #1333It depends on the context.

linked by Pharamp, April 18, 2011
➜ #135Das kommt auf den Zusammenhang an.

linked by al_ex_an_der, February 19, 2012
➜ #135Das kommt auf den Zusammenhang an.

linked by al_ex_an_der, February 20, 2012
➜ #726673Ĝi dependas de la kunteksto.

linked by al_ex_an_der, February 20, 2012
➜ #437180Tio dependas de la kunteksto.

linked by al_ex_an_der, February 20, 2012
➜ #437180Tio dependas de la kunteksto.

linked by al_ex_an_der, February 20, 2012
➜ #855104Aixo depen del contexte

linked by al_ex_an_der, February 20, 2012
➜ #843139Dipende dal contesto.

linked by al_ex_an_der, February 20, 2012
➜ #2539Eso depende del contexto.

linked by jakov, May 9, 2012
Tio dependas de la kunteksto.

edited by kitanokuma, October 16, 2012
Tio dependas de la kunteksto.

edited by kitanokuma, October 16, 2012
➜ #3507427

linked by CK, October 6, 2014
➜ #1078570Cela dépend du contexte.

linked by Horus, January 20, 2015
➜ #379577Dat hangt af van de context.

linked by PaulP, October 10, 2015
➜ #364814To zależy od kontekstu.

linked by PaulP, October 25, 2017
➜ #1535863That depends on the context.

linked by PaulP, October 25, 2017
➜ #10206927それは文脈次第だね。

linked by Pfirsichbaeumchen, August 2, 2021
➜ #10207146Das hängt vom Kontext ab.

linked by Pfirsichbaeumchen, August 2, 2021
➜ #10940852Het hangt van de context af.

linked by PaulP, June 27, 2022