menu
Tatoeba
 language
Browse expand_more
Show random sentence
Browse by language
Browse by list
Browse by tag
Browse audio
Community expand_more
Wall
List of all members
Languages of members
Native speakers
Register Log in
language English
menu
Tatoeba

chevron_right Register

chevron_right Log in

Browse

chevron_right Show random sentence

chevron_right Browse by language

chevron_right Browse by list

chevron_right Browse by tag

chevron_right Browse audio

Community

chevron_right Wall

chevron_right List of all members

chevron_right Languages of members

chevron_right Native speakers

search
HelpAdvanced search
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left previous random next keyboard_arrow_right
Language for previous, next or random sentence
arrow_forward

Sentence #438414

info_outline Metadata
warning
Your sentence was not added because the following already exists.
unfold_more Show unreviewed transcriptions unfold_less Hide unreviewed transcriptions
Sentence #{{vm.sentence.id}} — belongs to {{vm.sentence.user.username}} Sentence #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star This sentence belongs to a native speaker.
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations of translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Fewer translations

Comments

 al_ex_an_der al_ex_an_der May 16, 2012 May 16, 2012 at 4:45:33 AM UTC link Permalink

Eher: Er hat die Strafe verdiente.
Nicht wahr?

xtofu80 xtofu80 May 16, 2012 May 16, 2012 at 7:16:32 AM UTC link Permalink

Die Übersetzung erfolgte aus dem Japanischen. Wenn du so penibel bist, müssten wir Japanisch und Deutsch vom Rest trennen.

Metadata

close

Tags

View all tags

Lists

Sentence text

License: CC BY 2.0 FR

Logs

This sentence was initially added as a translation of sentence #112447彼はその罰を受けるに値する。.

Er verdient es, bestraft zu werden.

added by xtofu80, July 25, 2010
➜ #112447彼はその罰を受けるに値する。

linked by xtofu80, July 25, 2010
➜ #291230He deserves the punishment.

linked by xtofu80, July 25, 2010
➜ #131088Il mérite la punition.

linked by xtofu80, July 25, 2010
➜ #647575Li meritas esti punita.

linked by Hans07, December 4, 2010
➜ #543910Li meritas la punon.

linked by al_ex_an_der, May 16, 2012
➜ #5733712Він заслуговує на покарання.

linked by deniko, May 1, 2018