clear
{{language.name}} No language found.
swap_horiz
{{language.name}} No language found.
search

License

CC BY 2.0 FR

Logs

We cannot determine yet whether this sentence was initially derived from translation or not.

Congratulazioni.

added by an unknown member, date unknown

#239

linked by an unknown member, date unknown

#1437

linked by an unknown member, date unknown

#2642

linked by an unknown member, date unknown

#3253

linked by an unknown member, date unknown

#4854

linked by an unknown member, date unknown

#5571

linked by an unknown member, date unknown

#5726

linked by an unknown member, date unknown

#349169

linked by zipangu, 2010-01-15 03:21

#350799

linked by zipangu, 2010-01-19 16:22

#378720

linked by Dorenda, 2010-04-13 00:53

#884078

linked by Tradukero, 2011-05-09 22:09

#1134443

linked by xicotenga, 2011-09-29 00:40

#1478806

linked by MrShoval, 2012-03-10 21:09

Congratulazioni!

edited by Guybrush88, 2014-01-01 16:15

#2795764

linked by CK, 2014-10-06 15:06

#3603317

linked by ema_rega, 2014-11-03 01:18

#3644190

linked by mraz, 2015-01-17 11:59

#3654613

linked by mraz, 2015-01-17 12:00

#3654613

unlinked by Horus, 2015-01-19 20:43

#826812

linked by Horus, 2015-01-19 20:43

#2795763

linked by Horus, 2015-01-19 21:21

#1058604

linked by Guybrush88, 2015-08-19 08:14

#628277

linked by Horus, 2015-09-14 08:30

#414700

linked by deniko, 2017-08-30 13:19

#397642

linked by Ricardo14, 2019-04-16 11:08

#397643

linked by Ricardo14, 2019-04-16 11:08

#1134443

unlinked by Ricardo14, 2019-04-16 11:08

#1046430

linked by Ricardo14, 2019-04-16 11:08

#1134443

linked by Ricardo14, 2019-04-16 11:08

#1139430

linked by Ricardo14, 2019-04-16 11:08

Sentence #4390 — belongs to Pharamp
ita
Congratulazioni!
volume_off No audio for this sentence. Click to learn how to contribute. info
Translations
chevron_right
deu
Herzlichen Glückwunsch.
volume_up Play audio recorded by BraveSentry info
chevron_right
eng
Congratulations!
volume_up Play audio recorded by CK info
chevron_right
epo
Gratulojn!
volume_off No audio for this sentence. Click to learn how to contribute. info
chevron_right
epo
Gratulojn.
volume_off No audio for this sentence. Click to learn how to contribute. info
chevron_right
fra
Félicitations.
volume_off No audio for this sentence. Click to learn how to contribute. info
chevron_right
fra
Félicitation !
volume_off No audio for this sentence. Click to learn how to contribute. info
chevron_right
fra
Félicitations !
volume_off No audio for this sentence. Click to learn how to contribute. info
chevron_right
heb
בהצלחה.
volume_off No audio for this sentence. Click to learn how to contribute. info
chevron_right
hun
Gratulálok!
volume_off No audio for this sentence. Click to learn how to contribute. info
chevron_right
ido
Gratuli!
volume_off No audio for this sentence. Click to learn how to contribute. info
chevron_right
jpn
おめでとうございます。
volume_off No audio for this sentence. Click to learn how to contribute. info
chevron_right
nld
Gefeliciteerd.
volume_up Play audio info
chevron_right
pms
Congratulassion!
volume_off No audio for this sentence. Click to learn how to contribute. info
chevron_right
pol
Moje gratulacje!
volume_off No audio for this sentence. Click to learn how to contribute. info
chevron_right
pol
Gratuluję.
volume_off No audio for this sentence. Click to learn how to contribute. info
chevron_right
por
Parabéns.
volume_off No audio for this sentence. Click to learn how to contribute. info
chevron_right
por
Meus parabéns!
volume_off No audio for this sentence. Click to learn how to contribute. info
chevron_right
por
Parabéns!
volume_off No audio for this sentence. Click to learn how to contribute. info
chevron_right
rus
Мои поздравления.
volume_up Play audio recorded by Inego info
chevron_right
spa
¡Felicidades!
volume_up Play audio recorded by marcelostockle info
chevron_right
ukr
Вітаю!
volume_off No audio for this sentence. Click to learn how to contribute. info
chevron_right
vie
Xin chúc mừng!
volume_off No audio for this sentence. Click to learn how to contribute. info
Translations of translations
chevron_right
afr
Baie geluk!
volume_off No audio for this sentence. Click to learn how to contribute. info
chevron_right
ara
مبروك.
volume_off No audio for this sentence. Click to learn how to contribute. info
chevron_right
ara
تهانينا!
volume_off No audio for this sentence. Click to learn how to contribute. info
chevron_right
ara
مبارك!
volume_off No audio for this sentence. Click to learn how to contribute. info
chevron_right
ara
تهانيّ!
volume_off No audio for this sentence. Click to learn how to contribute. info
chevron_right
ara
تهانينا.
volume_off No audio for this sentence. Click to learn how to contribute. info
chevron_right
arq
كولشي مبروك!
volume_off No audio for this sentence. Click to learn how to contribute. info
chevron_right
ast
¡Norabona!
volume_off No audio for this sentence. Click to learn how to contribute. info
chevron_right
aze
Təbriklər.
volume_off No audio for this sentence. Click to learn how to contribute. info
chevron_right
bak
Ҡотлайым!
volume_off No audio for this sentence. Click to learn how to contribute. info
chevron_right
bel
Вітаю.
volume_off No audio for this sentence. Click to learn how to contribute. info
chevron_right
bel
Віншую!
volume_off No audio for this sentence. Click to learn how to contribute. info
chevron_right
bel
Віншую вас!
volume_off No audio for this sentence. Click to learn how to contribute. info
chevron_right
ben
অভিনন্দন!
volume_off No audio for this sentence. Click to learn how to contribute. info
chevron_right
ber
Mebṛuk!
volume_up Play audio recorded by amazigh84 info
chevron_right
ber
Irɣud-ak(m)
volume_off No audio for this sentence. Click to learn how to contribute. info
chevron_right
ber
S lahna.
volume_off No audio for this sentence. Click to learn how to contribute. info
chevron_right
ber
D amerbuḥ!
volume_up Play audio recorded by MessDjaaf info
chevron_right
ber
Ayuz
volume_off No audio for this sentence. Click to learn how to contribute. info
chevron_right
bos
Čestitam!
volume_off No audio for this sentence. Click to learn how to contribute. info
chevron_right
bre
Gourcʼhemennoù.
volume_off No audio for this sentence. Click to learn how to contribute. info
chevron_right
bre
Gourc'hemennoù !
volume_off No audio for this sentence. Click to learn how to contribute. info
chevron_right
bul
Поздравления!
volume_off No audio for this sentence. Click to learn how to contribute. info
chevron_right
bul
Честито!
volume_off No audio for this sentence. Click to learn how to contribute. info
chevron_right
cat
Moltes felicitats!
volume_off No audio for this sentence. Click to learn how to contribute. info
chevron_right
ceb
Pahalipay!
volume_off No audio for this sentence. Click to learn how to contribute. info
chevron_right
ceb
Pasidungog!
volume_off No audio for this sentence. Click to learn how to contribute. info
chevron_right
ces
Gratuluji.
volume_off No audio for this sentence. Click to learn how to contribute. info
chevron_right
ces
Gratulujeme.
volume_off No audio for this sentence. Click to learn how to contribute. info
chevron_right
ces
Gratuluji!
volume_off No audio for this sentence. Click to learn how to contribute. info
chevron_right
cmn
祝贺你。
volume_up Play audio recorded by fucongcong info
chevron_right
cmn
祝贺你
volume_off No audio for this sentence. Click to learn how to contribute. info
chevron_right
cmn
恭喜!
volume_off No audio for this sentence. Click to learn how to contribute. info
chevron_right
cmn
你好。
volume_off No audio for this sentence. Click to learn how to contribute. info
chevron_right
cor
Keslowena!
volume_off No audio for this sentence. Click to learn how to contribute. info
chevron_right
cym
Llongyfarchiadau!
volume_off No audio for this sentence. Click to learn how to contribute. info
chevron_right
dan
Tillykke!
volume_off No audio for this sentence. Click to learn how to contribute. info
chevron_right
dan
Til lykke!
volume_off No audio for this sentence. Click to learn how to contribute. info
chevron_right
dan
Gratulerer!
volume_off No audio for this sentence. Click to learn how to contribute. info
chevron_right
deu
Glückwunsch!
volume_up Play audio recorded by quicksanddiver info
chevron_right
deu
Gratuliere!
volume_up Play audio recorded by quicksanddiver info
chevron_right
dtp
Bayahan!
volume_up Play audio recorded by Dusun_Les info
chevron_right
ell
Τα συγχαρητήριά μου!
volume_off No audio for this sentence. Click to learn how to contribute. info
chevron_right
ell
Συγχαρητήρια!
volume_off No audio for this sentence. Click to learn how to contribute. info
chevron_right
eng
Hello!
volume_up Play audio recorded by CK info
chevron_right
eng
Hi.
volume_up Play audio recorded by CK info
chevron_right
eng
Hail!
volume_off No audio for this sentence. Click to learn how to contribute. info
chevron_right
eng
Congrats!
volume_off No audio for this sentence. Click to learn how to contribute. info
chevron_right
eng
Well done!
volume_up Play audio recorded by CK info
chevron_right
epo
Gratulon!
volume_off No audio for this sentence. Click to learn how to contribute. info
chevron_right
epo
Koran bondeziron!
volume_off No audio for this sentence. Click to learn how to contribute. info
chevron_right
epo
Saluton!
volume_up Play audio recorded by Objectivesea info
chevron_right
epo
Mi gratulas vin!
volume_off No audio for this sentence. Click to learn how to contribute. info
chevron_right
est
Õnnitlused!
volume_off No audio for this sentence. Click to learn how to contribute. info
chevron_right
est
Palju õnne!
volume_off No audio for this sentence. Click to learn how to contribute. info
chevron_right
eus
Zorionak!
volume_off No audio for this sentence. Click to learn how to contribute. info
chevron_right
fin
Onnitteluni!
volume_off No audio for this sentence. Click to learn how to contribute. info
chevron_right
fin
Onnittelut!
volume_off No audio for this sentence. Click to learn how to contribute. info
chevron_right
fin
Onnea.
volume_off No audio for this sentence. Click to learn how to contribute. info
chevron_right
fin
Onnittelut.
volume_off No audio for this sentence. Click to learn how to contribute. info
chevron_right
fin
Onneksi olkoon.
volume_off No audio for this sentence. Click to learn how to contribute. info
chevron_right
fin
Onneksi olkoot.
volume_off No audio for this sentence. Click to learn how to contribute. info
chevron_right
fin
Onneksi olkoon!
volume_off No audio for this sentence. Click to learn how to contribute. info
chevron_right
fin
Onnittelen.
volume_off No audio for this sentence. Click to learn how to contribute. info
chevron_right
fra
Bravo!
volume_off No audio for this sentence. Click to learn how to contribute. info
chevron_right
fra
Tous mes voeux!
volume_off No audio for this sentence. Click to learn how to contribute. info
chevron_right
fra
Toutes nos félicitations !
volume_off No audio for this sentence. Click to learn how to contribute. info
chevron_right
fra
Toutes mes félicitations !
volume_off No audio for this sentence. Click to learn how to contribute. info
chevron_right
fra
Bonne fête.
volume_off No audio for this sentence. Click to learn how to contribute. info
chevron_right
fry
Lokwinskje!
volume_off No audio for this sentence. Click to learn how to contribute. info
chevron_right
gla
Meal do naidheachd.
volume_off No audio for this sentence. Click to learn how to contribute. info
chevron_right
gla
Meal ur naidheachd.
volume_off No audio for this sentence. Click to learn how to contribute. info
chevron_right
gle
Comhghairdeas!
volume_off No audio for this sentence. Click to learn how to contribute. info
chevron_right
glv
Moylley dhyt!
volume_off No audio for this sentence. Click to learn how to contribute. info
chevron_right
gos
Felesiteerd!
volume_off No audio for this sentence. Click to learn how to contribute. info
chevron_right
gsw
Härzliche Glückwunsch!
volume_off No audio for this sentence. Click to learn how to contribute. info
chevron_right
guj
અભિનંદન
volume_off No audio for this sentence. Click to learn how to contribute. info
chevron_right
hat
Bonjou!
volume_off No audio for this sentence. Click to learn how to contribute. info
chevron_right
heb
ברכות!
volume_off No audio for this sentence. Click to learn how to contribute. info
chevron_right
heb
איחוליי!
volume_off No audio for this sentence. Click to learn how to contribute. info
chevron_right
heb
איחולינו!
volume_off No audio for this sentence. Click to learn how to contribute. info
chevron_right
heb
מזל טוב!
volume_off No audio for this sentence. Click to learn how to contribute. info
chevron_right
heb
מזל"ט!
volume_off No audio for this sentence. Click to learn how to contribute. info
chevron_right
heb
מזל טוב.
volume_off No audio for this sentence. Click to learn how to contribute. info
chevron_right
heb
ברכותיי!
volume_off No audio for this sentence. Click to learn how to contribute. info
chevron_right
heb
ברכותינו!
volume_off No audio for this sentence. Click to learn how to contribute. info
chevron_right
heb
ברכותיי.
volume_off No audio for this sentence. Click to learn how to contribute. info
chevron_right
heb
שיהיה במזל.
volume_off No audio for this sentence. Click to learn how to contribute. info
chevron_right
hin
बधाई हो!
volume_off No audio for this sentence. Click to learn how to contribute. info
chevron_right
hin
मुबारक हो!
volume_off No audio for this sentence. Click to learn how to contribute. info
chevron_right
hrv
Čestitam!
volume_off No audio for this sentence. Click to learn how to contribute. info
chevron_right
hun
Szívből gratulálok!
volume_off No audio for this sentence. Click to learn how to contribute. info
chevron_right
hye
Շնորհավորու՜մ եմ:
volume_off No audio for this sentence. Click to learn how to contribute. info
chevron_right
hye
Շնորհավորու՜մ ենք:
volume_off No audio for this sentence. Click to learn how to contribute. info
chevron_right
hye
Շնորհավո՜ր:
volume_off No audio for this sentence. Click to learn how to contribute. info
chevron_right
ilo
Kablaaw!
volume_off No audio for this sentence. Click to learn how to contribute. info
chevron_right
ina
Felicitationes!
volume_off No audio for this sentence. Click to learn how to contribute. info
chevron_right
ind
Selamat!
volume_off No audio for this sentence. Click to learn how to contribute. info
chevron_right
isl
Til hamingju!
volume_off No audio for this sentence. Click to learn how to contribute. info
chevron_right
ita
Felicitazioni!
volume_off No audio for this sentence. Click to learn how to contribute. info
chevron_right
ita
Complimenti!
volume_off No audio for this sentence. Click to learn how to contribute. info
chevron_right
ita
Mi congratulo!
volume_off No audio for this sentence. Click to learn how to contribute. info
chevron_right
jav
Slamet!
volume_off No audio for this sentence. Click to learn how to contribute. info
chevron_right
jav
ꦱ꧀ꦭꦩꦼꦠ꧀
volume_off No audio for this sentence. Click to learn how to contribute. info
chevron_right
jav
Wilujeng!
volume_off No audio for this sentence. Click to learn how to contribute. info
chevron_right
jav
ꦮꦶꦭꦸꦗꦼꦁ
volume_off No audio for this sentence. Click to learn how to contribute. info
chevron_right
jbo
i'e
volume_off No audio for this sentence. Click to learn how to contribute. info
chevron_right
jbo
uidai
volume_off No audio for this sentence. Click to learn how to contribute. info
chevron_right
jdt
Шолум!
volume_off No audio for this sentence. Click to learn how to contribute. info
chevron_right
jpn
おめでとう!
volume_off No audio for this sentence. Click to learn how to contribute. info
chevron_right
jpn
おめでとう
volume_off No audio for this sentence. Click to learn how to contribute. info
chevron_right
kab
S lehna.
volume_up Play audio recorded by SAmiri info
chevron_right
kab
Mebruk.
volume_up Play audio recorded by SAmiri info
chevron_right
kab
Ayyuz!
volume_up Play audio recorded by SAmiri info
chevron_right
kab
Gedha.
volume_up Play audio recorded by SAmiri info
chevron_right
kab
Ayyuz.
volume_up Play audio recorded by SAmiri info
chevron_right
kaz
Құттықтаймын!
volume_off No audio for this sentence. Click to learn how to contribute. info
chevron_right
kaz
Сәлем.
volume_off No audio for this sentence. Click to learn how to contribute. info
chevron_right
khm
អបអរសាទរ!
volume_off No audio for this sentence. Click to learn how to contribute. info
chevron_right
kor
축하합니다!
volume_off No audio for this sentence. Click to learn how to contribute. info
chevron_right
kor
축하해!
volume_off No audio for this sentence. Click to learn how to contribute. info
chevron_right
kor
축하 합니다!
volume_off No audio for this sentence. Click to learn how to contribute. info
chevron_right
kzj
Kounsikaan!
volume_off No audio for this sentence. Click to learn how to contribute. info
chevron_right
lad
Mazal bueno!
volume_off No audio for this sentence. Click to learn how to contribute. info
chevron_right
lat
Tibi congratulor!
volume_off No audio for this sentence. Click to learn how to contribute. info
chevron_right
lfn
Lodas!
volume_off No audio for this sentence. Click to learn how to contribute. info
chevron_right
lij
Congratulaçioin!
volume_off No audio for this sentence. Click to learn how to contribute. info
chevron_right
lvs
Apsveicam!
volume_off No audio for this sentence. Click to learn how to contribute. info
chevron_right
mai
बधाई!
volume_off No audio for this sentence. Click to learn how to contribute. info
chevron_right
mal
അഭിനന്ദനങ്ങള്‍
volume_off No audio for this sentence. Click to learn how to contribute. info
chevron_right
mar
अभिनंदन!
volume_off No audio for this sentence. Click to learn how to contribute. info
chevron_right
mkd
Честито!
volume_off No audio for this sentence. Click to learn how to contribute. info
chevron_right
mlg
Arahabaina!
volume_off No audio for this sentence. Click to learn how to contribute. info
chevron_right
mya
ဂုဏ်ယူပါတယ်။
volume_off No audio for this sentence. Click to learn how to contribute. info
chevron_right
nld
Proficiat!
volume_off No audio for this sentence. Click to learn how to contribute. info
chevron_right
nld
Gefeliciteerd!
volume_off No audio for this sentence. Click to learn how to contribute. info
chevron_right
nld
Hoi.
volume_off No audio for this sentence. Click to learn how to contribute. info
chevron_right
nld
Dag!
volume_off No audio for this sentence. Click to learn how to contribute. info
chevron_right
nld
Hallo!
volume_off No audio for this sentence. Click to learn how to contribute. info
chevron_right
nld
Hi!
volume_off No audio for this sentence. Click to learn how to contribute. info
chevron_right
nld
Gelukwensen!
volume_off No audio for this sentence. Click to learn how to contribute. info
chevron_right
nob
Gratulerer!
volume_off No audio for this sentence. Click to learn how to contribute. info
chevron_right
npi
बधाई छ !
volume_off No audio for this sentence. Click to learn how to contribute. info
chevron_right
nst
Sawmxrax!
volume_off No audio for this sentence. Click to learn how to contribute. info
chevron_right
pam
Págmanánwan daká.
volume_off No audio for this sentence. Click to learn how to contribute. info
chevron_right
pam
Págmanánwan dakayú.
volume_off No audio for this sentence. Click to learn how to contribute. info
chevron_right
pan
ਵਧਾਈ!
volume_off No audio for this sentence. Click to learn how to contribute. info
chevron_right
pan
ਵਧਾਈ ਹੋ!
volume_off No audio for this sentence. Click to learn how to contribute. info
chevron_right
pan
ਮੁਬਾਰਕ!
volume_off No audio for this sentence. Click to learn how to contribute. info
chevron_right
pes
تبریک!
volume_off No audio for this sentence. Click to learn how to contribute. info
chevron_right
pes
ماشاءا..، ای والله، خیلی عالی!
volume_off No audio for this sentence. Click to learn how to contribute. info
chevron_right
pol
Gratulacje!
volume_off No audio for this sentence. Click to learn how to contribute. info
chevron_right
pol
Wszystkiego najlepszego!
volume_off No audio for this sentence. Click to learn how to contribute. info
chevron_right
pol
Cześć.
volume_off No audio for this sentence. Click to learn how to contribute. info
chevron_right
pol
Witam!
volume_off No audio for this sentence. Click to learn how to contribute. info
chevron_right
pol
Gratuluję!
volume_off No audio for this sentence. Click to learn how to contribute. info
chevron_right
por
Muitas felicitações!
volume_off No audio for this sentence. Click to learn how to contribute. info
chevron_right
ron
Felicitări!
volume_up Play audio recorded by ijikure info
chevron_right
rus
Поздравляю!
volume_off No audio for this sentence. Click to learn how to contribute. info
chevron_right
rus
Поздравляем!
volume_off No audio for this sentence. Click to learn how to contribute. info
chevron_right
rus
Наши поздравления!
volume_off No audio for this sentence. Click to learn how to contribute. info
chevron_right
rus
Поздравляем.
volume_off No audio for this sentence. Click to learn how to contribute. info
chevron_right
rus
Здравствуй.
volume_off No audio for this sentence. Click to learn how to contribute. info
chevron_right
rus
Привет!
volume_up Play audio recorded by Inego info
chevron_right
rus
Мои поздравления!
volume_off No audio for this sentence. Click to learn how to contribute. info
chevron_right
san
अभिनन्दनम् !
volume_off No audio for this sentence. Click to learn how to contribute. info
chevron_right
slk
Gratulujem!
volume_off No audio for this sentence. Click to learn how to contribute. info
chevron_right
spa
¡Felicitaciones!
volume_off No audio for this sentence. Click to learn how to contribute. info
chevron_right
srp
Честитке!
volume_off No audio for this sentence. Click to learn how to contribute. info
chevron_right
srp
Честитамо!
volume_off No audio for this sentence. Click to learn how to contribute. info
chevron_right
swe
Grattis!
volume_off No audio for this sentence. Click to learn how to contribute. info
chevron_right
tha
ขอแสดงความยินดี!
volume_off No audio for this sentence. Click to learn how to contribute. info
chevron_right
tlh
qaHoy'.
volume_off No audio for this sentence. Click to learn how to contribute. info
chevron_right
toki
pona tawa sina!
volume_off No audio for this sentence. Click to learn how to contribute. info
chevron_right
toki
pona a!
volume_off No audio for this sentence. Click to learn how to contribute. info
chevron_right
toki
pona.
volume_off No audio for this sentence. Click to learn how to contribute. info
chevron_right
ton
Mālō!
volume_off No audio for this sentence. Click to learn how to contribute. info
chevron_right
tuk
Gutlaýarys!
volume_off No audio for this sentence. Click to learn how to contribute. info
chevron_right
tur
Tebrikler!
volume_off No audio for this sentence. Click to learn how to contribute. info
chevron_right
tzl
¡Gratüleschaziuns!
volume_off No audio for this sentence. Click to learn how to contribute. info
chevron_right
uig
مۇبارەك بولسۇن.
volume_off No audio for this sentence. Click to learn how to contribute. info
chevron_right
ukr
Поздоровляю!
volume_off No audio for this sentence. Click to learn how to contribute. info
chevron_right
ukr
Вiтаємо.
volume_off No audio for this sentence. Click to learn how to contribute. info
chevron_right
ukr
Мої привітання!
volume_off No audio for this sentence. Click to learn how to contribute. info
chevron_right
ukr
Вітаємо!
volume_off No audio for this sentence. Click to learn how to contribute. info
chevron_right
ukr
Вітаю.
volume_off No audio for this sentence. Click to learn how to contribute. info
chevron_right
wln
Proficiate!
volume_off No audio for this sentence. Click to learn how to contribute. info
chevron_right
yue
哈佬。
volume_off No audio for this sentence. Click to learn how to contribute. info
{{vm.expandableIcon}} Show 205 more translations Fewer translations

Comments

Horus Horus 2015-01-19 21:21 link permalink

Duplicates of this sentence have been deleted:
x #2795764

Horus Horus 2015-09-14 08:30 link permalink

Duplicates of this sentence have been deleted:
x #4522196