clear
{{language.name}} No language found.
swap_horiz
{{language.name}} No language found.
search

License

CC BY 2.0 FR

Logs

This sentence was initially added as a translation of sentence #2322.

Կարեւոր չէ:

added by TRANG, 2010-07-26 22:02

#2322

linked by TRANG, 2010-07-26 22:02

#459535

linked by boracasli, 2010-08-11 12:00

#473165

linked by uaspeaker, 2010-08-20 19:09

#530519

linked by Andranik, 2010-09-24 13:15

#397421

linked by shanghainese, 2011-09-02 19:24

#59

linked by shanghainese, 2011-09-02 19:24

#500567

linked by shanghainese, 2011-09-02 19:24

#500567

unlinked by Horus, 2015-01-20 14:28

#5519

linked by Horus, 2015-01-20 14:28

Կարևոր չէ:

edited by venticello, 2016-01-31 14:37

#20394

linked by Horus, 2016-01-31 15:00

Sentence #439380

hye
Կարևոր չէ:

You cannot translate sentences because you did not add any language in your profile.

Add a language
bel
Гэта не важна.
cmn
這個不重要。
这个不重要。
eng
It's not important.
eng
Never mind!
epo
Ne gravas.
rus
Это не важно.
tur
Bu önemli değil.
ukr
Це не важливо.
ara
ليس مهماً.
ara
ليس هذا مهماً.
ara
لا عليك!
ara
لا داعي للقلق
bel
Нічога страшнага!
ben
এটি গুরুত্বপূর্ণ না।
ben
ছাড়!
ben
ছাড়ো!
ber
Aya ur yesɛi azal.
bre
N'eo ket strik.
bul
Не е важно.
bul
Това не е важно.
cbk
Hindê se importante.
ces
To není podstatné.
cmn
这不重要。
這不重要。
cor
Na fors!
dan
Det er lige meget.
dan
Det er ikke vigtigt.
dan
Blæse være med det!
dan
Bryd dig ikke om det!
dan
Det gør ikke noget.
deu
Dies ist nicht wichtig.
deu
Das ist nicht wichtig.
deu
Mach dir nichts draus!
deu
Das macht nichts.
deu
Es spielt keine Rolle.
dtp
Au tagal i.
eng
This is not important.
eng
It isn't important.
eng
It's not important!
eng
It doesn't matter.
eng
That's not important.
eng
Never mind.
eng
It's not a big deal.
eng
That's unimportant.
eng
It doesn't matter!
eng
It's of no importance.
eng
This isn't important.
epo
Tio ne estas grava.
epo
Tio ne gravas.
epo
Tio ĉi ne estas grava.
epo
Ne zorgu.
epo
Forgesu.
epo
Forgesu ĝin.
epo
Ne zorgu!
eus
Ez du garrantzirik.
fin
Se ei ole tärkeää.
fin
Se ei ole tärkeä.
fin
Ei mitään.
fin
Älä välitä.
fin
Älä välitä!
fin
Ei mitään!
fra
Ce n'est pas important.
fra
Ce n'est pas grave.
fra
N'y prête pas attention.
fra
T'inquiète pas.
fra
Ça ne fait rien.
fra
Pas grave.
heb
זה לא חשוב.
heb
לא חשוב.
hin
कोई बड़ी बात नहीं है!
hrv
To nije važno.
hun
Ez nem fontos.
hun
Nem fontos.
hun
Rá se ránts!
hun
Nem történt semmi.
hye
Անցած լինի:
hye
Ոչինչ:
ina
Il non importa.
isl
Það er ekki mikilvægt.
ita
Non è importante.
ita
Non importa.
ita
Questo non è importante.
ita
Non fa niente!
jpn
これは重要ではない。
jpn
大したことじゃないんだから。
jpn
大したことじゃないさ。
jpn
心配するな。
jpn
気にするな。
jpn
何でもない。
jpn
たいしたことではない、心配するな。
kab
Ur yesɛi ara azal.
kab
Ur yesɛi ara azala wannect-nni.
kab
Ur yesɛi ara azal!
kaz
Бұл маңызды емес.
khm
អត់​សំខាន់​ទេ​។
khm
មិន​សំខាន់​ទេ​។
kor
중요하지 않다.
lat
Noli sollicitari!
lit
Tai nėra svarbu.
lit
Tai nesvarbu.
lit
Nieko tokio!
mkd
Не е важно.
mkd
Нема врска!
mkd
Батали!
nds
Dat is nich wichtig.
nld
Dat geeft niets.
nld
Het is niet belangrijk.
nld
Dat is niet belangrijk.
nld
Laat maar!
nld
Maakt niet uit.
nld
Het maakt niet uit.
nob
Det er ikke viktig.
pol
To nieważne.
pol
Nieważne.
por
Não importa.
por
Não é importante.
por
Não te preocupes.
por
Não se preocupe.
por
Esqueça.
por
Tudo bem.
por
Esquece!
por
Não esquente a cabeça.
por
Não se incomode.
ron
Nu contează.
ron
Nu are importanță.
run
Nta kamaro.
rus
Ничего страшного!
rus
Неважно!
rus
Да ничего!
rus
Не важно.
spa
No es importante.
spa
No importa.
spa
Olvídalo.
srp
Ovo nije važno.
srp
Nema veze!
srp
Nije bitno!
swe
Det är inte viktigt.
swe
Det är inte viktigt!
tlh
potlhbe'.
toki
ni li suli ala.
toki
ni li ala.
tuk
Uns berme.
tur
Önemli değil.
tur
O önemli değil.
tur
Önemi yok.
tur
Boş ver!
tur
Önemli değil!
tur
Hiç düşünme!
uig
بۇ مۇھىم ئەمەس.
ukr
Не важливо.
ukr
Це неістотно.
ukr
Це неважливо.
ukr
Забудь!
ukr
Проїхали!
ukr
Не зважай.
yue
唔重要㗎!

Comments

venticello venticello 2016-01-31 13:49 link permalink

Կարևոր չէ:

Horus Horus 2016-01-31 15:00 link permalink

Duplicates of this sentence have been deleted:
x #4862572