menu
Tatoeba
language
Register Log in
language English
menu
Tatoeba

chevron_right Register

chevron_right Log in

Browse

chevron_right Show random sentence

chevron_right Browse by language

chevron_right Browse by list

chevron_right Browse by tag

chevron_right Browse audio

Community

chevron_right Wall

chevron_right List of all members

chevron_right Languages of members

chevron_right Native speakers

search
clear
swap_horiz
search

Sentence #441275

info_outline Metadata
warning
Your sentence was not added because the following already exists.
Sentence #{{vm.sentence.id}} — belongs to {{vm.sentence.user.username}} Sentence #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star This sentence belongs to a native speaker.
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations of translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Fewer translations

Comments

freddy1 freddy1 April 9, 2013 April 9, 2013 at 1:54:37 PM UTC link Permalink

Man kann recht oder Recht haben, aber wenn man völlig recht hat, kann man es nur so schreiben. :)

freddy1 freddy1 April 11, 2013 April 11, 2013 at 5:18:15 PM UTC link Permalink

vollkommen Recht ---> vollkommen recht :)

Tamy Tamy April 11, 2013 April 11, 2013 at 7:23:12 PM UTC link Permalink

Beide Schreibweisen gelten als zulässig!
(Der Duden empfiehlt allerdings die Kleinschreibung.)
http://www.duden.de/suchen/dude.../Recht%2Bhaben

freddy1 freddy1 April 11, 2013 April 11, 2013 at 9:58:44 PM UTC link Permalink

Das stimmt nur zum Teil, wenn man die Frage stellen kann, wie
recht jemand hat, schreibt man es zwingend klein, also 'vollkommen recht', nur klein. :)

raggione raggione April 20, 2016 April 20, 2016 at 4:23:30 PM UTC link Permalink

korrigiert

http://www.duden.de/rechtschreibung/recht
Siehe das dort zitierte Beispiel: völlig recht

Horus Horus April 20, 2016 April 20, 2016 at 4:30:13 PM UTC link Permalink

Duplicates of this sentence have been deleted:
x #823174

Metadata

close

Sentence text

License: CC BY 2.0 FR

Logs

This sentence was initially added as a translation of sentence #440857Vous avez tout à fait raison..

Sie haben vollkommen Recht.

added by MUIRIEL, July 28, 2010

linked by MUIRIEL, July 28, 2010

linked by jxan, May 12, 2012

linked by danepo, April 11, 2013

linked by danepo, April 11, 2013

linked by danepo, April 11, 2013

#2482758

linked by Pfirsichbaeumchen, June 7, 2013

#823174

linked by Pfirsichbaeumchen, June 7, 2013

linked by Pfirsichbaeumchen, June 7, 2013

linked by Pfirsichbaeumchen, June 7, 2013

linked by Pfirsichbaeumchen, June 7, 2013

linked by Pfirsichbaeumchen, June 7, 2013

#2483112

linked by Pfirsichbaeumchen, June 7, 2013

#2483113

linked by Pfirsichbaeumchen, June 7, 2013

#2482758

unlinked by Horus, January 19, 2015

linked by Horus, January 19, 2015

Sie haben vollkommen recht.

edited by raggione, April 20, 2016

#232392

linked by Horus, April 20, 2016

linked by Horus, April 20, 2016

linked by Horus, April 20, 2016

linked by Horus, April 20, 2016

linked by Horus, April 20, 2016

linked by Horus, April 20, 2016

linked by Horus, April 20, 2016

linked by Horus, April 20, 2016

linked by Horus, April 20, 2016

linked by Horus, April 20, 2016

linked by Horus, April 20, 2016

linked by deniko, November 28, 2017

linked by CK, May 12, 2019

linked by morbrorper, January 4, 2020