clear
{{language.name}} No language found.
swap_horiz
{{language.name}} No language found.
search

License

CC BY 2.0 FR

Logs

We cannot determine yet whether this sentence was initially derived from translation or not.

#65

linked by , date unknown

#440

linked by , date unknown

#1636

linked by , date unknown

#2813

linked by , date unknown

#3453

linked by , date unknown

#5041

linked by , date unknown

#5396

linked by , date unknown

Per essere perfetta le mancava solo un difetto.

added by , date unknown

#1189187

linked by xicotenga, 2011-10-21 20:21

#3790557

linked by korobo4ka, 2015-01-23 17:25

Sentence #4413

ita
Per essere perfetta le mancava solo un difetto.

You cannot translate sentences because you did not add any language in your profile.

Add a language
bul
Липсваше ѝ само един дефект, за да бъде перфектна.
cmn
要变得完美,她就是少了一个缺点。
要變得完美,她就是少了一個缺點。
deu
Zur Vollkommenheit fehlte ihr nur ein Fehler.
eng
To be perfect she lacked just one defect.
epo
Por esti perfekta, nur mankis al ŝi unu malperfektaĵo.
fra
Il ne lui manquait qu'un seul défaut pour être parfaite.
jpn
完璧であるには、欠点だけが欠けていた。
kor
한가지만 빼면 그녀는 완벽해요.
spa
Para ser perfecta sólo le faltaba un defecto.
arq
باش تكون پارفات، خصها ديفۆ واحد.
epo
Por kompleteco mankis al ŝi nur unu eraro.
epo
Mankis al ŝi nur malvirto, por ke ŝi estu perfekta.
hun
A tökéletessége csak egy hibán múlt.
jbo
ko'a pu nitcu lo nu se cfila da kei po'o lo nu prane
kor
그녀는 하나의 결점만 없었다면 완벽했을 것이다.
nld
Ze miste slechts een foutje om de perfectie te bereiken.
nld
Om tot de volmaaktheid te geraken, mankeerde haar slechts een tekortkoming.
nld
Het ontbrak haar slechts een gebrek om tot de volmaaktheid te geraken.
pes
برای بی‌نقص بودن او فقط یک نقص کم داشت.
pol
Do doskonałości brakuje tylko jakieś drobnej wady.
por
Para ser perfeita, só lhe faltava um defeito.
por
Para ser perfeita, ela só precisava ter um defeito.
por
Para ser perfeita, só lhe faltava ter um defeito.
ron
Pentru a fi perfectă îi lipsea doar un defect.
rus
Чтобы достичь совершенства, ей недоставало всего лишь одного недостатка.
rus
До совершенства ей не хватало лишь одного изъяна.
tur
Mükemmel olmasını tek bir kusuru engelliyordu.
wuu
要变得十全十美,伊就是少了一个缺点。

Comments