menu
Tatoeba
 language
Browse expand_more
Show random sentence
Browse by language
Browse by list
Browse by tag
Browse audio
Community expand_more
Wall
List of all members
Languages of members
Native speakers
Register Log in
language English
menu
Tatoeba

chevron_right Register

chevron_right Log in

Browse

chevron_right Show random sentence

chevron_right Browse by language

chevron_right Browse by list

chevron_right Browse by tag

chevron_right Browse audio

Community

chevron_right Wall

chevron_right List of all members

chevron_right Languages of members

chevron_right Native speakers

search
HelpAdvanced search
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left previous random next keyboard_arrow_right
Language for previous, next or random sentence
arrow_forward

Sentence #44209

info_outline Metadata
warning
Your sentence was not added because the following already exists.
unfold_more Show unreviewed transcriptions unfold_less Hide unreviewed transcriptions
Sentence #{{vm.sentence.id}} — belongs to {{vm.sentence.user.username}} Sentence #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star This sentence belongs to a native speaker.
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations of translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Fewer translations

Comments

There are no comments for now.

Metadata

close

Tags

6 syllables Tanaka Corpus List 907
View all tags

Lists

Sentence text

License: CC BY 2.0 FR

Audio

by {{audio.author}}

License: {{vm.getLicenseName(audio.license)}} {{vm.getLicenseName(audio.license)}}

Logs

We cannot determine yet whether this sentence was initially derived from translation or not.

➜ #206958その部屋は空っぽだった。

linked by an unknown member, date unknown
I found the room empty.

added by an unknown member, date unknown
➜ #495128Комната была пуста, когда я вошёл.

linked by elsteris, September 2, 2010
➜ #603928Encontré el cuarto vacío.

linked by darinmex, November 5, 2010
➜ #706150Am găsit camera goală.

linked by koosy, January 10, 2011
➜ #1272872Ho trovato la stanza vuota.

linked by Guybrush88, December 1, 2011
➜ #1272873Trovai la stanza vuota.

linked by Guybrush88, December 1, 2011
➜ #1272874Ho trovato la camera vuota.

linked by Guybrush88, December 1, 2011
➜ #1272875Trovai la camera vuota.

linked by Guybrush88, December 1, 2011
➜ #1273182Odayı boş buldum.

linked by duran, December 1, 2011
➜ #1988937När jag hittade rummet var det tomt.

linked by Ribon, November 7, 2012
➜ #2162993Encontré la habitación vacía.

linked by Shishir, January 24, 2013
➜ #2446248Ich fand das Zimmer leer vor.

linked by Tamy, May 21, 2013
➜ #2784052

linked by anders, October 11, 2013
➜ #2496515מצאתי את החדר ריק.

linked by AlanF_US, January 13, 2014
➜ #2784051Ik trof de kamer leeg aan.

linked by Citrine, February 11, 2014
➜ #2784051Ik trof de kamer leeg aan.

unlinked by Citrine, February 11, 2014
➜ #2784051Ik trof de kamer leeg aan.

unlinked by Citrine, February 11, 2014
➜ #2784051Ik trof de kamer leeg aan.

linked by Citrine, February 11, 2014
➜ #3865299Zastałem pusty pokój.

linked by jeedrek, February 13, 2015
➜ #4052931Ја најдов собата празна.

linked by Lepotdeterre, April 9, 2015
➜ #2165239Eu encontrei o quarto vazio.

linked by bill, February 23, 2017
➜ #7279303Üresen találtam a szobát.

linked by H_Liliom, October 11, 2018
➜ #10449987Я обнаружил комнату пустой.

linked by marafon, October 21, 2021
➜ #10766035Pokoj jsem našel prázdný.

linked by aldar, April 13, 2022
➜ #1049713J'ai trouvé la chambre vide.

linked by Aiji, December 27, 2022