menu
Tatoeba
 language
Browse expand_more
Show random sentence
Browse by language
Browse by list
Browse by tag
Browse audio
Community expand_more
Wall
List of all members
Languages of members
Native speakers
Register Log in
language English
menu
Tatoeba

chevron_right Register

chevron_right Log in

Browse

chevron_right Show random sentence

chevron_right Browse by language

chevron_right Browse by list

chevron_right Browse by tag

chevron_right Browse audio

Community

chevron_right Wall

chevron_right List of all members

chevron_right Languages of members

chevron_right Native speakers

search
HelpAdvanced search
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left previous random next keyboard_arrow_right
Language for previous, next or random sentence
arrow_forward

Sentence #442130

info_outline Metadata
warning
Your sentence was not added because the following already exists.
unfold_more Show unreviewed transcriptions unfold_less Hide unreviewed transcriptions
Sentence #{{vm.sentence.id}} — belongs to {{vm.sentence.user.username}} Sentence #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star This sentence belongs to a native speaker.
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations of translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Fewer translations

Comments

 Horus Horus June 5, 2015 June 5, 2015 at 9:00:08 PM UTC link Permalink

Duplicates of this sentence have been deleted:
x #4256662

Metadata

close

Tags

6 syllables List 907
View all tags

Lists

Sentence text

License: CC BY 2.0 FR

Audio

by {{audio.author}}

License: {{vm.getLicenseName(audio.license)}} {{vm.getLicenseName(audio.license)}}

Logs

This sentence was initially added as a translation of sentence #229375いい案だ！.

That's a good idea.

added by CK, July 29, 2010
➜ #229375いい案だ！

linked by CK, July 29, 2010
➜ #450167تلك فكرة جيدة.

linked by saeb, August 3, 2010
➜ #547531Tio estas bona ideo.

linked by Dejo, October 6, 2010
➜ #556039To dobry pomysł.

linked by Bilberry, October 9, 2010
➜ #824610那是一個好主意。

linked by Martha, April 4, 2011
➜ #344141Esa es una buena idea.

linked by sacredceltic, August 28, 2011
➜ #12407C'est une bonne idée.

linked by sacredceltic, August 28, 2011
➜ #1099094qech QaQ 'oH.

linked by Vortarulo, September 11, 2011
➜ #424678Das ist eine gute Idee.

linked by Espi, October 31, 2011
➜ #1259200Bu iyi bir fikir.

linked by duran, November 24, 2011
➜ #344141Esa es una buena idea.

linked by alexmarcelo, December 15, 2011
➜ #1292717Essa é uma boa ideia.

linked by alexmarcelo, December 15, 2011
➜ #424678Das ist eine gute Idee.

linked by arcticmonkey, December 22, 2011
➜ #739157Það er góð hugmynd.

linked by Swift, December 29, 2011
➜ #1287298Αυτή είναι καλή ιδέα.

linked by enteka, January 26, 2012
➜ #1677325Tai yra gera idėja.

linked by fanty, July 9, 2012
➜ #1626116זה רעיון טוב.

linked by MrShoval, November 12, 2012
➜ #377565È una buona idea!

linked by Guybrush88, June 5, 2013
➜ #2614375Tuo on hyvä ajatus.

linked by Kalle63, July 23, 2013
➜ #2747153

linked by afyodor, September 18, 2013
➜ #2747154Хорошая идея.

linked by afyodor, September 18, 2013
➜ #205543それはいい答えだ。

unlinked by CK, October 10, 2013
➜ #204792それは良い考えです。

linked by CK, October 10, 2013
➜ #3402713そいつは名案だ。

linked by arnab, August 4, 2014
➜ #3423058Hyvä ajatus!

linked by freddy1, August 12, 2014
➜ #3423056Sepä vasta hyvä idea.

linked by freddy1, August 12, 2014
➜ #2747153

unlinked by Horus, January 20, 2015
➜ #1359759Это хорошая идея.

linked by Horus, January 20, 2015
➜ #4349561Тоа е добра идеја.

linked by Lepotdeterre, July 8, 2015
➜ #1568That's a good idea!

linked by CK, July 19, 2015
➜ #3090011Ez egy jó ötlet.

linked by mraz, July 29, 2015
➜ #3877888いい考えだね。

linked by CK, December 2, 2015
➜ #42034That is a good idea.

linked by CK, December 6, 2015
➜ #6680463Це добра ідея.

linked by deniko, February 9, 2018
➜ #6680474Гарна ідея.

linked by deniko, February 9, 2018
➜ #6680478Добра ідея.

linked by deniko, February 9, 2018
➜ #7768154这是个好主意。

linked by Yorwba, February 9, 2019
➜ #7768154这是个好主意。

unlinked by Yorwba, February 9, 2019
➜ #4279091Dat is een goed idee.

linked by MarijnKp, September 24, 2020
➜ #9107202名案だ。

linked by CK, January 30, 2021
➜ #9703324名案です。

linked by CK, January 30, 2021
➜ #7962677Ez jó ötlet.

linked by Adelpa, February 12, 2021
➜ #2879859Яхшы фикер бу.

linked by timur_seber, September 23, 2021
➜ #4974良い考えだね！

linked by CK, September 14, 2022