menu
Tatoeba
language
Register Log in
language English
menu
Tatoeba

chevron_right Register

chevron_right Log in

Browse

chevron_right Show random sentence

chevron_right Browse by language

chevron_right Browse by list

chevron_right Browse by tag

chevron_right Browse audio

Community

chevron_right Wall

chevron_right List of all members

chevron_right Languages of members

chevron_right Native speakers

search
clear
swap_horiz
search

Lists

License

CC BY 2.0 FR

Logs

This sentence was initially added as a translation of sentence #329713Good morning!.

Bonan matenon.

added by Espi, July 29, 2010

linked by Espi, July 29, 2010

Bonan matenon!

added by Aleksej, November 8, 2010

linked by kroko, November 9, 2010

linked by kroko, November 9, 2010

Bonan matenon !

added by fs, November 9, 2010

linked by fs, November 9, 2010

linked by Aleksej, November 12, 2010

linked by martinod, December 26, 2010

linked by Esperantodan, January 17, 2011

linked by Esperantodan, March 17, 2011

linked by martinod, March 24, 2011

linked by martinod, March 24, 2011

linked by martinod, March 24, 2011

linked by martinod, March 24, 2011

linked by martinod, March 24, 2011

linked by martinod, March 24, 2011

linked by martinod, March 24, 2011

linked by martinod, March 24, 2011

linked by martinod, March 24, 2011

linked by martinod, March 24, 2011

linked by martinod, March 24, 2011

linked by martinod, March 24, 2011

linked by martinod, March 24, 2011

linked by martinod, March 24, 2011

linked by martinod, March 24, 2011

linked by martinod, March 24, 2011

linked by martinod, April 1, 2011

linked by martinod, April 1, 2011

linked by martinod, April 1, 2011

linked by martinod, April 1, 2011

linked by martinod, April 1, 2011

linked by martinod, April 1, 2011

linked by martinod, April 1, 2011

linked by martinod, April 1, 2011

Bonan matenon.

added by pryo, August 3, 2011

linked by pryo, August 3, 2011

Bonan matenon!

added by sysko, October 1, 2011

linked by sysko, October 1, 2011

Bonan matenon!

added by sysko, October 3, 2011

linked by sysko, October 3, 2011

Bonan matenon.

added by sudastelaro, October 7, 2011

linked by sudastelaro, October 7, 2011

Bonan matenon.

added by sudastelaro, October 7, 2011

linked by sudastelaro, October 7, 2011

Bonan matenon!

added by sysko, October 8, 2011

linked by sysko, October 8, 2011

Bonan matenon!

added by sysko, October 8, 2011

linked by sysko, October 8, 2011

linked by Vortarulo, October 26, 2011

Bonan matenon !

deleted by Vortarulo, November 26, 2011

unlinked by Vortarulo, November 26, 2011

unlinked by Vortarulo, November 26, 2011

unlinked by Vortarulo, November 26, 2011

unlinked by Vortarulo, November 26, 2011

unlinked by Vortarulo, November 26, 2011

unlinked by Vortarulo, November 26, 2011

unlinked by Vortarulo, November 26, 2011

unlinked by Vortarulo, November 26, 2011

unlinked by Vortarulo, November 26, 2011

unlinked by Vortarulo, November 26, 2011

unlinked by Vortarulo, November 26, 2011

unlinked by Vortarulo, November 26, 2011

unlinked by Vortarulo, November 26, 2011

Bonan matenon!

added by sysko, January 20, 2012

linked by sysko, January 20, 2012

Bonan matenon!

added by sysko, January 20, 2012

linked by sysko, January 20, 2012

linked by Vortarulo, January 25, 2012

Bonan matenon!

edited by Guybrush88, August 2, 2012

Bonan matenon!

edited by Guybrush88, August 2, 2012

Bonan matenon!

edited by Guybrush88, August 2, 2012

linked by Pfirsichbaeumchen, April 13, 2013

linked by danepo, July 21, 2013

linked by pne, February 11, 2014

linked by PaulP, May 10, 2014

#3120211

linked by CK, October 6, 2014

#2968383

linked by danepo, October 12, 2014

#3120147

linked by danepo, October 12, 2014

linked by mraz, November 25, 2014

#3552993

linked by mraz, November 25, 2014

linked by Horus, January 20, 2015

linked by Horus, January 20, 2015

linked by Horus, January 20, 2015

linked by Horus, January 20, 2015

linked by Horus, January 20, 2015

linked by Horus, January 20, 2015

#2834612

linked by Horus, January 20, 2015

#2834615

linked by Horus, January 20, 2015

#2834636

linked by Horus, January 20, 2015

#2834637

linked by Horus, January 20, 2015

#3120210

linked by Horus, January 20, 2015

#3120326

linked by Horus, January 20, 2015

linked by Horus, January 20, 2015

linked by Horus, January 20, 2015

linked by Horus, January 20, 2015

#3552551

linked by Horus, January 20, 2015

#3553248

linked by Horus, January 20, 2015

#3553258

linked by Horus, January 20, 2015

linked by Horus, January 20, 2015

linked by Horus, January 20, 2015

#3605830

linked by Horus, January 20, 2015

#3605833

linked by Horus, January 20, 2015

#4201633

linked by PaulP, June 2, 2015

#4201648

linked by Guybrush88, January 26, 2016

linked by sacredceltic, March 8, 2016

linked by sacredceltic, March 8, 2016

linked by sacredceltic, March 8, 2016

linked by cueyayotl, June 24, 2016

linked by PaulP, November 7, 2016

linked by PaulP, August 10, 2018

linked by shekitten, May 22, 2019

#2114816

linked by jegaevi, August 21, 2019

linked by Balamax, September 25, 2019

linked by shekitten, November 4, 2019

#373342

linked by soliloquist, September 6, 2020

#373342

unlinked by soliloquist, September 6, 2020

Sentence #442402

warning
Your sentence was not added because the following already exists.
Sentence #{{vm.sentence.id}} — belongs to {{vm.sentence.user.username}} Sentence #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star This sentence belongs to a native speaker.
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence volume_up Play audio Play audio recorded by {{vm.getAudioAuthor(vm.sentence)}} volume_off No audio for this sentence. Click to learn how to contribute. info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence volume_up Play audio Play audio recorded by {{vm.getAudioAuthor(translation)}} volume_off No audio for this sentence. Click to learn how to contribute. info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations of translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence volume_up Play audio Play audio recorded by {{vm.getAudioAuthor(translation)}} volume_off No audio for this sentence. Click to learn how to contribute. info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Fewer translations

Comments

Aleksej Aleksej November 8, 2010 November 8, 2010 at 5:16:26 PM UTC link Permalink

Tiu ĉi frazo troviĝas en la §10 de la Ekzercaro de Fundamento de Esperanto.

Esperantostern Esperantostern October 12, 2014 October 12, 2014 at 9:41:57 AM UTC link Permalink

Ne uzu la "forlasativon " en mateno --> matenoN
kaj fine faru Punkton.


# --------------------------------------------------------------------------------
# This comment was copied from #3552993 when duplicate sentences were merged.
# --------------------------------------------------------------------------------

PaulP PaulP November 25, 2014 November 25, 2014 at 12:52:59 PM UTC link Permalink

Post du semajnoj sen reago mi realigis la proponitan ŝanĝon.


# --------------------------------------------------------------------------------
# This comment was copied from #3552993 when duplicate sentences were merged.
# --------------------------------------------------------------------------------

mraz mraz November 25, 2014 November 25, 2014 at 12:54:27 PM UTC link Permalink

@PaulP, köszönöm szépen!


# --------------------------------------------------------------------------------
# This comment was copied from #3552993 when duplicate sentences were merged.
# --------------------------------------------------------------------------------

Horus Horus January 20, 2015 January 20, 2015 at 3:00:09 AM UTC link Permalink

Duplicates of this sentence have been deleted:
x #3552993
x #3120211