menu
Tatoeba
 language
Browse expand_more
Show random sentence
Browse by language
Browse by list
Browse by tag
Browse audio
Community expand_more
Wall
List of all members
Languages of members
Native speakers
Register Log in
language English
menu
Tatoeba

chevron_right Register

chevron_right Log in

Browse

chevron_right Show random sentence

chevron_right Browse by language

chevron_right Browse by list

chevron_right Browse by tag

chevron_right Browse audio

Community

chevron_right Wall

chevron_right List of all members

chevron_right Languages of members

chevron_right Native speakers

search
HelpAdvanced search
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left previous random next keyboard_arrow_right
Language for previous, next or random sentence
arrow_forward

Sentence #443760

info_outline Metadata
warning
Your sentence was not added because the following already exists.
unfold_more Show unreviewed transcriptions unfold_less Hide unreviewed transcriptions
Sentence #{{vm.sentence.id}} — belongs to {{vm.sentence.user.username}} Sentence #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star This sentence belongs to a native speaker.
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations of translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Fewer translations

Comments

 dominiko dominiko May 11, 2011 May 11, 2011 at 11:38:14 PM UTC link Permalink

japanio → Japanio

Espi Espi May 12, 2011 May 12, 2011 at 12:25:38 AM UTC link Permalink

aŭ: Japanujo (kiun mi preferas)

PaulP PaulP June 4, 2014 June 4, 2014 at 12:19:54 PM UTC link Permalink

Ĉar la aŭtoro dum longa tempo ne reagis, mi korektis la frazon.

Horus Horus August 25, 2016 August 25, 2016 at 12:30:13 PM UTC link Permalink

Duplicates of this sentence have been deleted:
x #5370071

Metadata

close

Tags

View all tags

Lists

Sentence text

License: CC BY 2.0 FR

Logs

This sentence was initially added as a translation of sentence #443711Warum bist du nach Japan gegangen?.

Kial vi iris al japanio?

added by opti, July 30, 2010
➜ #443711Warum bist du nach Japan gegangen?

linked by opti, July 30, 2010
➜ #727776چرا به ژاپن رفتید؟

linked by Esperantodan, January 26, 2011
➜ #385123Waarom ben je naar Japan gegaan?

linked by martinod, May 18, 2011
➜ #407674Почему ты поехал в Японию?

linked by martinod, May 18, 2011
➜ #697992Sen niye Japonya'ya gittin?

linked by martinod, May 18, 2011
➜ #384989Hoekom het jy Japan toe gegaan?

linked by PaulP, May 1, 2014
➜ #899916Worüm büst du na Japan gahn?

linked by PaulP, May 1, 2014
➜ #2051740Kial vi iris al Japanujo?

linked by PaulP, June 4, 2014
Kial vi iris al Japanio?

edited by PaulP, June 4, 2014
➜ #3296297

linked by danepo, June 4, 2014
➜ #3305834

linked by marcelostockle, June 10, 2014
➜ #3305834

unlinked by Horus, January 19, 2015
➜ #743352¿Por qué fuiste a Japón?

linked by Horus, January 19, 2015
➜ #3296297

unlinked by Horus, January 19, 2015
➜ #493581Hvorfor tog du til Japan?

linked by Horus, January 19, 2015
➜ #1576345Miért mentél Japánba?

linked by mraz, February 22, 2015
➜ #5369089Por que você foi ao Japão?

linked by Horus, August 25, 2016
➜ #11273968פֿאַר וואָס ביסטו געפֿאָרן קיין יאַפּאַן?

linked by shekitten, November 28, 2022