'Li estis tiom ĝentila montri al mi la vojon al la poŝtoficejo' estas laŭ mi iom pli trafa traduko.
Amike
Tio estis ankaux mia unua ideo, sed mi ne tute certis, cxu tiu frazkonstruo eblas. Via rimarko nun iom pli certigas min, do mi sxangxos la frazon laux via propono. Dankon.
Tags
View all tagsSentence text
License: CC BY 2.0 FRLogs
This sentence was initially added as a translation of sentence #411763
added by landano, July 30, 2010
linked by landano, July 30, 2010
edited by landano, September 22, 2010
linked by danepo, October 19, 2010
linked by PaulP, November 14, 2015