Это предложение нуждается в проверке носителем языка.
Предложение грамматично, но я бы так не сказал. Предлагать кому-то «включить мозг» — это довольно невежливо вежливо, а «готовы ли Вы» — наоборот, вежливая форма. Результат получается странный.
В качестве иронии по-моему подойдет.
Хотя для меня привычнее "включи мозги", а не "мозг".
Для меня звучит неестественно.
Обычно говорят в повелительном наклонении - Включи мозги
Я не знаю, что там на немецком, но на русском похоже на: готовы ли вы поработать головой?
включить мозги - нормально звучит, развязно только слегка.
Tags
View all tagsLists
Sentence text
License: CC BY 2.0 FRLogs
This sentence is original and was not derived from translation.
added by al_ex_an_der, August 10, 2015
linked by al_ex_an_der, August 10, 2015
linked by al_ex_an_der, August 10, 2015
edited by al_ex_an_der, March 21, 2016