clear
{{language.name}} No language found.
swap_horiz
{{language.name}} No language found.
search

License

CC BY 2.0 FR

Logs

This sentence was initially added as a translation of sentence #444492.

Das kommt nicht in Frage!

added by Espi, 2010-07-30 21:34

#444492

linked by Espi, 2010-07-30 21:34

Das kommt nicht in Frage!

added by Nero, 2010-12-06 01:42

#549980

linked by Nero, 2010-12-06 01:42

#709493

linked by weipipi, 2011-01-13 08:56

#812392

linked by McDutchie, 2011-04-12 00:15

#808055

linked by McDutchie, 2011-04-12 00:15

#42054

linked by raggione, 2017-06-01 11:29

#2175

linked by raggione, 2018-10-04 14:07

Sentence #444494

deu
Das kommt nicht in Frage!

You cannot translate sentences because you did not add any language in your profile.

Add a language
cmn
这根本不行。
這根本不行。
eng
No way!
eng
It's out of the question.
eng
It's out of the question!
epo
Tio ne estas konsiderinda.
ina
Il non ha question de isto.
nld
Geen sprake van!
ara
غير معقول!
ben
কোন মতেই না!
ber
D awezɣi!
ber
Ɣas kkes aya seg lbal-nnek!
bul
Абсурд!
bul
В никакъв случай!
bul
Това е изключено!
ceb
Dili puyde!
cmn
不可能!
不可能!
cmn
没门!
沒門!
dan
Aldrig i livet!
dan
Ikke tale om!
dan
Absolut ikke!
dan
Under ingen omstændigheder!
dan
Aldrig i verden!
dan
Ikke på vilkår!
dan
Du kan tro nej!
dan
Du kan bande på nej!
dan
Niksen biksen!
dan
Nul, putte!
dan
Det kan du glemme alt om!
dan
På ingen måde!
dan
Det er ikke muligt.
deu
Unmöglich!
deu
Das gibt’s doch nicht!
deu
Ausgeschlossen!
deu
In keinster Weise!
deu
Das steht außer Frage.
deu
Kommt nicht in Frage!
ell
Με τίποτα!
eng
No way.
eng
It is out of the question.
epo
Neniel!
epo
Nepre ne!
fin
Älä viitsi!
fra
C'est pas possible !
fra
Impossible !
fra
En aucun cas.
fra
Sans façons !
fra
C'est hors de question !
fra
Il n'en est pas question !
fra
C'est exclu !
fra
En aucune manière !
fra
Hors de question !
fra
C'est hors de question.
fra
Ça ne vaut pas le coup d'être considéré.
fra
Hors de question !
heb
בשום אופן!
hoc
Kā!
hun
Felejtsd el!
hun
Ez nem fog menni!
hun
Dehogy is!
hun
Eszedbe ne jusson!
hun
Még csak ne is gondolj rá!
hun
Semmiképp.
hun
Semmi esetre sem.
hun
Sehogy sem fog menni!
hun
Á dehogy!
hun
Egy csudát!
hun
Egy túrót!
hun
Szó sincs róla!
hun
Szó sem lehet róla!
hun
Kizárt!
hun
Semmi esetre sem!
hun
Nincs az az isten!
hun
Ki van zárva!
hun
Na még az kellene!
hun
Hát még mit nem!
hun
Nyavalyát!
hun
A francokat!
hun
Egy fityfenét!
hun
Nyavalyákat!
hun
Na azt várd meg!
hun
Abból te nem eszel!
hun
Ki van csukva!
hun
Semmilyen körülmények között!
hun
Franckarikát!
ike
Nakka!
ind
Tak bisa!
ind
Tidak mungkin!
ita
È impossibile.
ita
È fuori questione.
ita
È fuori questione!
ita
Non c'è dubbio.
jbo
vi'o nai sai
jpn
馬鹿な!
jpn
まさか!
まさか!
jpn
嘘!
jpn
あり得ねぇー。
jpn
ウソだろ!
ウソだろ!
jpn
あるわけがない。
あるわけがない。
jpn
とんでもない!
とんでもない!
jpn
とんでもございません!
とんでもございません!
jpn
とんでもありません!
とんでもありません!
jpn
それは問題外で不可能だ。
jpn
何ていわれてもダメ!
khm
គ្មានគំនិតទេ !
khm
ចប់ហើយ !
khm
អត់មានទេ !
khm
គ្មានយោបល់ទេ !
khm
គ្តៀនគំនិត !
khm
កប់យោបល់ !
kor
절대 아니야.
kor
그럴리가!
kor
의심할 여시가 없읍니다
lat
Nullo modo!
lfn
Nonposible!
mkd
Не доаѓа во обѕир!
nld
Dat kan niet!
nld
Niet waar!
nld
Daar komt niets van in!
nov
Lu es exter li questione.
nst
Naq! Maix mäk!
pol
Nie mam mowy!
por
De jeito nenhum!
por
Impossível!
por
De maneira alguma!
por
De modo algum!
por
Sem chance!
por
Nem pensar!
por
Isso está fora de questão.
por
Isto está fora de questão.
rus
Не может быть!
rus
Ещё чего!
rus
Это невозможно!
rus
Никогда в жизни!
rus
Быть не может!
rus
Это исключено!
rus
Ни в коем случае!
rus
Ни в коем случае.
rus
Ни за что!
rus
Об этом не может быть и речи.
rus
И речи быть не может.
rus
Об этом не может быть и речи!
spa
¡No puede ser!
spa
De ninguna manera.
spa
¡De ninguna manera!
spa
¡Imposible!
spa
¡Claro que no!
spa
¡De ningún modo!
spa
¡De eso nada!
spa
¡Ni cagando!
spa
¡Mangos!
spa
¡Minga!
spa
¡Ni en pedo!
spa
Eso está fuera de cuestión.
srp
Ma, nema šanse!
sun
Ah maenya!
swe
Aldrig i livet!
tha
ไม่มีทาง!
tur
Mümkün değil!
tur
O söz konusu değil.
ukr
Неможливо!
ukr
Це неможливо!
ukr
Ні в якому разі!
ukr
В жодному разі!
ukr
Ніколи!
ukr
Дзуськи!
ukr
Цього не може бути!
ukr
Не може бути!

Comments