menu
Tatoeba
 language
Browse expand_more
Show random sentence
Browse by language
Browse by list
Browse by tag
Browse audio
Community expand_more
Wall
List of all members
Languages of members
Native speakers
Register Log in
language English
menu
Tatoeba

chevron_right Register

chevron_right Log in

Browse

chevron_right Show random sentence

chevron_right Browse by language

chevron_right Browse by list

chevron_right Browse by tag

chevron_right Browse audio

Community

chevron_right Wall

chevron_right List of all members

chevron_right Languages of members

chevron_right Native speakers

search
HelpAdvanced search
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left previous random next keyboard_arrow_right
Language for previous, next or random sentence
arrow_forward

Sentence #444542

info_outline Metadata
warning
Your sentence was not added because the following already exists.
unfold_more Show unreviewed transcriptions unfold_less Hide unreviewed transcriptions
Sentence #{{vm.sentence.id}} — belongs to {{vm.sentence.user.username}} Sentence #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star This sentence belongs to a native speaker.
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations of translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Fewer translations

Comments

 autuno autuno September 16, 2010 September 16, 2010 at 12:12:54 PM UTC link Permalink

Laŭ John C. Wells (English-Esperanto Esperanto-English Dictionary 2010), photogenic = fotoplaĉa.

Espi Espi September 16, 2010 September 16, 2010 at 11:33:40 PM UTC link Permalink

"Fotoplaĉa"-n mi bedaŭrinde ne trovis en iu retuma aŭ papera vortaro.
Kaj kio estus ĝia signifo? Ĉu mi plaĉus al la foto?

autuno autuno September 17, 2010 September 17, 2010 at 12:17:50 AM UTC link Permalink

Bv legi PIV-n 2002 paĝo 880, sub rubriko plaĉa: foto~a. Faranta belan efekton en fotografio. Amike, aŭtuno

Metadata

close

Tags

View all tags

Lists

Sentence text

License: CC BY 2.0 FR

Logs

This sentence was initially added as a translation of sentence #444530Hij is fotogeniek..

Li estas fototaŭga.

added by Espi, July 30, 2010
➜ #444530Hij is fotogeniek.

linked by Espi, July 30, 2010
➜ #515473Anh ấy ăn ảnh.

linked by autuno, September 16, 2010
➜ #132502Il est photogénique.

linked by martinod, July 23, 2011
➜ #3845960È fotogenico.

linked by Guybrush88, March 14, 2016
➜ #429836Lui è fotogenico.

linked by Guybrush88, March 14, 2016
➜ #429812He's photogenic.

linked by Guybrush88, March 14, 2016
➜ #453911He is photogenic.

linked by Guybrush88, March 14, 2016