menu
Tatoeba
 language
Browse expand_more
Show random sentence
Browse by language
Browse by list
Browse by tag
Browse audio
Community expand_more
Wall
List of all members
Languages of members
Native speakers
Register Log in
language English
menu
Tatoeba

chevron_right Register

chevron_right Log in

Browse

chevron_right Show random sentence

chevron_right Browse by language

chevron_right Browse by list

chevron_right Browse by tag

chevron_right Browse audio

Community

chevron_right Wall

chevron_right List of all members

chevron_right Languages of members

chevron_right Native speakers

search
HelpAdvanced search
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left previous random next keyboard_arrow_right
Language for previous, next or random sentence
arrow_forward

Sentence #444731

info_outline Metadata
warning
Your sentence was not added because the following already exists.
unfold_more Show unreviewed transcriptions unfold_less Hide unreviewed transcriptions
Sentence #{{vm.sentence.id}} — belongs to {{vm.sentence.user.username}} Sentence #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star This sentence belongs to a native speaker.
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations of translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Fewer translations

Comments

 Pfirsichbaeumchen Pfirsichbaeumchen October 1, 2019 October 1, 2019 at 2:23:17 AM UTC link Permalink

Abend ? → Abend? 🙂


# --------------------------------------------------------------------------------
# This comment was copied from #8221931 when duplicate sentences were merged.
# --------------------------------------------------------------------------------

 Horus Horus October 1, 2019 October 1, 2019 at 7:00:06 AM UTC link Permalink

Duplicates of this sentence have been deleted:
x #8221931

Metadata

close

Tags

View all tags

Lists

Sentence text

License: CC BY 2.0 FR

Logs

This sentence was initially added as a translation of sentence #402548Wat eten we vanavond?.

Was essen wir heute Abend?

added by arcticmonkey, July 30, 2010
➜ #402548Wat eten we vanavond?

linked by arcticmonkey, July 30, 2010
➜ #444742Kion ni manĝos hodiaŭ vespere?

linked by landano, July 30, 2010
Was essen wir heute Abend?

added by Manfredo, January 26, 2011
➜ #243355What shall we eat tonight?

linked by Manfredo, January 26, 2011
➜ #728195Kion ni manĝu hodiaŭ vespere?

linked by sigfrido, January 26, 2011
➜ #402549What do we eat tonight?

linked by arcticmonkey, February 20, 2011
➜ #444742Kion ni manĝos hodiaŭ vespere?

linked by Tlustulimu, November 28, 2011
➜ #2368252Τι θα φάμε το βράδυ;

linked by mululatv, April 10, 2013
➜ #582592Mit eszünk ma este?

linked by mraz, February 21, 2015
➜ #3100725

linked by martinod, October 5, 2016
➜ #1118410Що будемо їсти сьогодні ввечері?

linked by deniko, May 23, 2017
➜ #5368407Что будем есть сегодня вечером?

linked by nina99nv, February 7, 2018
➜ #3100725

unlinked by Horus, August 13, 2018
➜ #2398768Kion ni manĝos ĉi-vespere?

linked by Horus, August 13, 2018
➜ #5493915Hvad skal vi have at spise i aften?

linked by Horus, October 1, 2019
➜ #8221924Que mangeons-nous ce soir ?

linked by Horus, October 1, 2019
➜ #1997866晚上吃什么？

linked by Yorwba, July 1, 2020
➜ #11387179What are we going to eat tonight?

linked by Pfirsichbaeumchen, December 29, 2022
➜ #8836756What's for tea today?

linked by sundown, October 25, 2023