clear
{{language.name}} No language found.
swap_horiz
{{language.name}} No language found.
search

License

CC BY 2.0 FR

Logs

We cannot determine yet whether this sentence was initially derived from translation or not.

#526

linked by an unknown member, date unknown

#1721

linked by an unknown member, date unknown

#2887

linked by an unknown member, date unknown

#3541

linked by an unknown member, date unknown

#5123

linked by an unknown member, date unknown

#5819

linked by an unknown member, date unknown

Le mie scarpe sono troppo piccole, mi occorono quelle nuove.

added by an unknown member, date unknown

Le mie scarpe sono troppo piccole, ne ho bisogno di nuove.

edited by Pharamp, 2010-05-01 16:26

#430261

linked by martinod, 2011-05-29 22:27

#2911343

linked by alexmarcelo, 2013-12-07 22:04

Sentence #4456

ita
Le mie scarpe sono troppo piccole, ne ho bisogno di nuove.

You cannot translate sentences because you did not add any language in your profile.

Add a language
deu
Meine Schuhe sind zu klein, ich brauche neue.
eng
My shoes are too small. I need new ones.
epo
Miaj ŝuoj estas tro malgrandaj, mi bezonas novajn.
fra
Mes chaussures sont trop petites, j'en ai besoin de nouvelles.
jpn
靴が小さすぎるから新しいのを買う必要があるな。
por
Meus sapatos estão pequenos demais. Preciso de novos.
spa
Mis zapatos son muy pequeños, necesito otros nuevos.
vie
Giày của tôi bé quá, tôi cần đôi mới.
ber
Irkasen-a ḥeṛsen fell-i aṭas. Ḥwajeɣ ad d-sɣeɣ wiyaḍ.
ces
Moje boty jsou příliš malé, potřebuju nové.
cmn
我的鞋太小了,我需要新的。
我的鞋太小了,我需要新的。
ell
Τα παπούτσια μου είναι υπερβολικά μικρά. Χρειάζομαι καινούρια.
fin
Kenkäni ovat liian pienet. Tarvitsen uudet.
heb
הנעליים שלי קטנות מדי. אני צריך נעליים חדשות.
heb
הנעליים שלי קטנות מדי. אני צריכה חדשות.
hun
A cipőm túl szűk, újra van szükségem.
hun
A cipőm túl szoros, másikat kell vennem.
isl
Skórnir mínir eru of litlir. Ég þarf nýja.
jbo
lo mi cutci cu dukse lo ka cmalu .i mi nitcu lo ka cpacu su'oi cnino
nld
Mijn schoenen zijn te klein, ik heb er nieuwe nodig.
pol
Moje buty są za małe. Potrzebuję nowych.
por
Meus sapatos estão muito pequenos. Preciso de novos.
ron
Pantofii îmi sunt prea mici. Am nevoie de unii noi.
rus
Мои ботинки слишком малы. Мне нужны новые.
rus
Мои ботинки очень малы. Мне нужны новые.
sqi
Këpucet e mija jane shum te vogla. Kam nevojë për nje parë të reja.
tgl
Masyadong maliit ang aking mga sapatos. Kailangan ko ng bago.
tlh
tlhoy mach waqmeywIj, waqmey chu' vIje'nIS.
tur
Benim ayakkabılarım çok küçük. Yenilerine ihtiyacım var.
tur
Ayakkabılarım çok küçük. Yenilerine ihtiyacım var.
ukr
Моï черевики дуже малi. Менi потрiбнi новi.

Comments