clear
{{language.name}} No language found.
swap_horiz
{{language.name}} No language found.
search

License

CC BY 2.0 FR

Logs

This sentence was initially added as a translation of sentence #23435.

Ясно

added by Hellerick, 2010-08-01 04:08

#23435

linked by Hellerick, 2010-08-01 04:08

Ясно.

edited by Eldad, 2012-01-04 23:29

#23435

unlinked by Eldad, 2012-01-04 23:29

#1338321

linked by Eldad, 2012-01-04 23:30

#1339033

linked by Wadimiy, 2012-01-05 10:16

#2838669

linked by anders, 2013-11-09 13:58

#2838669

unlinked by Horus, 2015-01-20 15:46

#847662

linked by Horus, 2015-01-20 15:46

#4737131

linked by lovasoa, 2015-11-30 23:01

#4737132

linked by lovasoa, 2015-11-30 23:01

#4737132

unlinked by Horus, 2015-11-30 23:30

#4627854

linked by Horus, 2015-11-30 23:30

#2146221

linked by martinod, 2016-09-01 06:36

#5343989

linked by Selena777, 2017-09-21 20:05

#2147097

linked by AlanF_US, 2017-11-28 02:44

#2897145

linked by AlanF_US, 2017-11-28 02:44

#5187870

linked by deniko, 2019-04-30 15:50

#7881581

linked by mari_marie, 2019-05-01 14:17

Sentence #446788

rus
Ясно.

You cannot translate sentences because you did not add any language in your profile.

Add a language
bua
Ойлгостой.
deu
Alles klar.
deu
Klar.
eng
That's clear.
eng
Understood.
epo
Estas klare.
fra
Clairement.
fra
C'est clair.
heb
ברור.
nld
Duidelijk.
ukr
Ясно.
ara
فهم.
bre
Anat deoc'h.
bre
Anat dit.
bul
Разбрано.
bul
Ясно.
deu
Natürlich.
deu
Es ist klar.
eng
Obviously.
eng
Duh.
eng
Alright.
eng
It's clear.
eng
I see.
epo
Klare.
epo
Tio estas klara.
fin
Ymmärretty.
fra
Bien sûr.
fra
Compris.
fra
Je comprends.
gle
Tuigthe.
gos
Dudelk.
heb
מובן.
heb
זה ברור.
hun
Rendben.
hun
Értem.
hun
Minden világos.
hun
Ez világos.
hun
Értettem.
ind
Mengerti.
ind
Dimengerti.
ita
È chiaro.
ita
Capito.
ita
Chiaramente.
ita
Capisco.
ita
Io capisco.
jpn
了解しました。
jpn
了解。
kab
Fehmeɣ.
kab
Gziɣ.
kab
Yerbeḥ.
kab
Akka ih.
kab
Sliɣ-ak-n.
kab
Sliɣ-am-n.
kab
Sliɣ-awen.
kab
Sliɣ-akent.
mar
समजलं.
nld
Begrepen.
por
É claro.
por
Está claro.
por
Entendido.
por
Entendi.
rus
Это ясно.
rus
Понял.
spa
¡Órale!
spa
Ya veo.
swe
Uppfattat.
tuk
Düşünmek
tuk
Düşündim
tur
Bu açık.
tur
O açık.
tur
Anlaşıldı.
tur
Anlıyorum.
ukr
Очевидно.
ukr
Це зрозуміло.
ukr
Це ясно.
ukr
Зрозуміло.
ukr
Я зрозумів.
ukr
Я зрозуміла.

Comments

maxmok maxmok 2011-09-14 14:28 link permalink

удалите предложение!

Wadimiy Wadimiy 2012-01-04 05:10 link permalink

чиво?

лол, а предложение уже никак нельзя удалить

maxmok maxmok 2012-01-04 08:20 link permalink

а что перевод с русского "Ясно" на английский - это "It's clear that our arguments don't overlap at all." ? надо как-то убрать такой бред

Wadimiy Wadimiy 2012-01-04 09:26 link permalink

Человек нечаянно отправил предложение, не дописав.
Штатных средств удалить какое-то предложение нет. Есть два способа — либо отредактировать это предложение, либо отпустить в свободное плавание по татоэбе, чтобы оно было отдельным.

Eldad Eldad 2012-01-04 09:45 link permalink

First, a period is missing at the end of the sentence.
Second, it should be unlinked, as it doesn't translate the original sentence to which it is attached.

Eldad Eldad 2012-01-04 23:26 link permalink

Is Hellerick still writing in Tatoeba?

Eldad Eldad 2012-01-04 23:27 link permalink

No, probably not (the last contributed sentence is from the middle of 2010).

Eldad Eldad 2012-01-04 23:28 link permalink

I'm unlinking this sentence.

Wadimiy Wadimiy 2012-01-05 05:24 link permalink

thank you!

Eldad Eldad 2012-01-05 10:15 link permalink

You are welcome!