menu
Tatoeba
 language
Browse expand_more
Show random sentence
Browse by language
Browse by list
Browse by tag
Browse audio
Community expand_more
Wall
List of all members
Languages of members
Native speakers
Register Log in
language English
menu
Tatoeba

chevron_right Register

chevron_right Log in

Browse

chevron_right Show random sentence

chevron_right Browse by language

chevron_right Browse by list

chevron_right Browse by tag

chevron_right Browse audio

Community

chevron_right Wall

chevron_right List of all members

chevron_right Languages of members

chevron_right Native speakers

search
HelpAdvanced search
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left previous random next keyboard_arrow_right
Language for previous, next or random sentence
arrow_forward

Sentence #446984

info_outline Metadata
warning
Your sentence was not added because the following already exists.
unfold_more Show unreviewed transcriptions unfold_less Hide unreviewed transcriptions
Sentence #{{vm.sentence.id}} — belongs to {{vm.sentence.user.username}} Sentence #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star This sentence belongs to a native speaker.
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations of translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Fewer translations

Comments

 Demetrius Demetrius August 19, 2010 August 19, 2010 at 3:23:30 PM UTC link Permalink

Определение языка не сработало.

Пожалуйста, перейдите на страницу предложения (http://tatoeba.org/sentences/show/471321), щёлкните по сербскому флагу и выберите Russian. Спасибо.

Demetrius Demetrius August 19, 2010 August 19, 2010 at 3:28:19 PM UTC link Permalink

Кстати, Вы добавили своё предложение как перевод с _китайского,_ и этот перевод неправильный. -_- Надо «Он получил много денег»: 拿到 значит «получить, достать», а 了 указывает на прошедшее время.

Чтобы добавить предложение, щёлкайте сначала по одному из языков, который вы знаете. Не даром, когда Вы добавляете перевод, все остальные предложения исчезают: перевод будет добавлен только к одному.

Спасибо.

blay_paul blay_paul August 26, 2010 August 26, 2010 at 11:17:51 AM UTC link Permalink

For those of us who don't speak Russian, does any change still need to be made to this?

Demetrius Demetrius August 26, 2010 August 26, 2010 at 11:22:05 AM UTC link Permalink

It had a wrong language. Now tirpitz has changed it, so it’s OK.

Metadata

close

Tags

View all tags

Lists

Sentence text

License: CC BY 2.0 FR

Logs

This sentence was initially added as a translation of sentence #291609.

У него много денег.

added by Hellerick, August 1, 2010
➜ #291609

linked by Hellerick, August 1, 2010
У него много денег.

added by shanghainese, December 3, 2010
➜ #495509Він має багато грошей.

linked by shanghainese, December 3, 2010
У него много денег.

added by Aleksej, December 9, 2010
➜ #539390Li havas multe da mono.

linked by Aleksej, December 9, 2010
➜ #539390Li havas multe da mono.

linked by martinod, April 26, 2011
➜ #482556Él tiene mucho dinero.

linked by Shishir, December 2, 2011
➜ #2705130El are mulți bani.

linked by peterbald, August 28, 2013
➜ #1067949Аның акчасы күп.

linked by Wezel, February 7, 2016
➜ #4950558Lui ha molti soldi.

linked by Wezel, March 3, 2016
➜ #687084Hij heeft veel geld.

linked by Wezel, March 3, 2016
➜ #539047Il dispose de beaucoup d'argent.

linked by marafon, March 25, 2016
➜ #131146Il possède beaucoup d'argent.

linked by marafon, March 29, 2016
➜ #737213Er hat viel Geld.

linked by marafon, January 28, 2019
➜ #482211Il a beaucoup d'argent.

linked by marafon, January 28, 2019
➜ #740567Tiene mucho dinero.

linked by marafon, January 28, 2019
➜ #443200他拿到了很大一笔钱。

linked by Ivanovb, February 26, 2021
➜ #1287928Έχει πολλά λεφτά.

linked by ddnktr, April 16, 2021
➜ #301274He got a lot of money.

linked by marafon, May 21, 2022