menu
Tatoeba
 language
Browse expand_more
Show random sentence
Browse by language
Browse by list
Browse by tag
Browse audio
Community expand_more
Wall
List of all members
Languages of members
Native speakers
Register Log in
language English
menu
Tatoeba

chevron_right Register

chevron_right Log in

Browse

chevron_right Show random sentence

chevron_right Browse by language

chevron_right Browse by list

chevron_right Browse by tag

chevron_right Browse audio

Community

chevron_right Wall

chevron_right List of all members

chevron_right Languages of members

chevron_right Native speakers

search
HelpAdvanced search
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left previous random next keyboard_arrow_right
Language for previous, next or random sentence
arrow_forward

Sentence #447074

info_outline Metadata
warning
Your sentence was not added because the following already exists.
unfold_more Show unreviewed transcriptions unfold_less Hide unreviewed transcriptions
Sentence #{{vm.sentence.id}} — belongs to {{vm.sentence.user.username}} Sentence #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star This sentence belongs to a native speaker.
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations of translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Fewer translations

Comments

 Horus Horus January 20, 2015 January 20, 2015 at 8:09:21 AM UTC link Permalink

Duplicates of this sentence have been deleted:
x #2885160
x #3083088
x #3398785

Metadata

close

Tags

View all tags

Lists

Sentence text

License: CC BY 2.0 FR

Logs

This sentence was initially added as a translation of sentence #358741Nie martw się o mnie..

Ne zorgu pri mi.

added by esperanto, August 1, 2010
➜ #358741Nie martw się o mnie.

linked by esperanto, August 1, 2010
Ne zorgu pri mi.

added by jxan, October 15, 2010
➜ #368588Macht euch keine Sorgen um mich.

linked by jxan, October 15, 2010
Ne zorgu pri mi.

added by esocom, October 19, 2010
➜ #370014Mach dir keine Sorgen um mich.

linked by esocom, October 19, 2010
➜ #668035Maak u maar geen zorgen over mij.

linked by martinod, December 15, 2010
➜ #535298Maak je geen zorgen om mij.

linked by martinod, December 22, 2010
➜ #739841نگران من نباشید.

linked by pliiganto, February 3, 2011
Ne zorgu pri mi.

added by oksigeno, February 7, 2011
➜ #393703Não se preocupe comigo.

linked by oksigeno, February 7, 2011
Ne zorgu pri mi.

added by riccioberto, July 1, 2011
➜ #580350No os preocupéis por mí.

linked by riccioberto, July 1, 2011
➜ #9728Ne t'inquiète pas pour moi.

linked by sacredceltic, July 9, 2011
➜ #2885160

linked by CK, October 6, 2014
➜ #3083088

linked by CK, October 6, 2014
➜ #3398785

linked by CK, October 6, 2014
➜ #1123247Machen Sie sich keine Sorgen um mich.

linked by Horus, January 20, 2015
➜ #3072607Ne t'en fais pas pour moi.

linked by Horus, January 20, 2015
➜ #878493Ne fais pas attention à moi.

linked by Horus, January 20, 2015
➜ #375859Maak je geen zorgen over mij.

linked by PaulP, September 23, 2015
➜ #25528Don't worry about me.

linked by PaulP, November 14, 2017
➜ #11018397Je hoeft je niet om mij te bekommeren.

linked by GrizaLeono, July 25, 2023