menu
Tatoeba
 language
Browse expand_more
Show random sentence
Browse by language
Browse by list
Browse by tag
Browse audio
Community expand_more
Wall
List of all members
Languages of members
Native speakers
Register Log in
language English
menu
Tatoeba

chevron_right Register

chevron_right Log in

Browse

chevron_right Show random sentence

chevron_right Browse by language

chevron_right Browse by list

chevron_right Browse by tag

chevron_right Browse audio

Community

chevron_right Wall

chevron_right List of all members

chevron_right Languages of members

chevron_right Native speakers

search
HelpAdvanced search
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left previous random next keyboard_arrow_right
Language for previous, next or random sentence
arrow_forward

Sentence #44767

info_outline Metadata
warning
Your sentence was not added because the following already exists.
unfold_more Show unreviewed transcriptions unfold_less Hide unreviewed transcriptions
Sentence #{{vm.sentence.id}} — belongs to {{vm.sentence.user.username}} Sentence #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star This sentence belongs to a native speaker.
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations of translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Fewer translations

Comments

 sacredceltic sacredceltic August 29, 2010 August 29, 2010 at 6:47:13 PM UTC link Permalink

is going TO collapse

FeuDRenais FeuDRenais September 4, 2010 September 4, 2010 at 10:56:00 AM UTC link Permalink

NNC tag should be removed.

Metadata

close

Tags

OK 9 syllables Tanaka Corpus List 907
View all tags

Lists

Sentence text

License: CC BY 2.0 FR

Audio

by {{audio.author}}

License: {{vm.getLicenseName(audio.license)}} {{vm.getLicenseName(audio.license)}}

Logs

We cannot determine yet whether this sentence was initially derived from translation or not.

➜ #207514その塔は倒れそうだ。

linked by an unknown member, date unknown
The tower is going collapse.

added by an unknown member, date unknown
➜ #486756La tour va s'effondrer.

linked by Goofy, August 29, 2010
The tower is going to collapse.

edited by Swift, August 29, 2010
➜ #746020Der Turm ist am Einstürzen.

linked by Esperantostern, February 7, 2011
➜ #1043084Kule çökecek.

linked by duran, August 14, 2011
➜ #1138469La torre va a colapsar.

linked by nancy, September 30, 2011
➜ #2152957Башня вот-вот рухнет.

linked by marafon, January 19, 2013
➜ #4391778Tornet kommer att rasa.

linked by richke, July 20, 2015
➜ #4654649De toren gaat instorten.

linked by doemaar14, October 29, 2015
➜ #4654653De toren staat op instorten.

linked by doemaar14, October 29, 2015
➜ #4987309Turnul va cădea.

linked by fathe, March 18, 2016
➜ #4993118La turo disfalontas.

linked by PaulP, March 20, 2016
➜ #4993115La turo estas disfalonta.

linked by PaulP, March 20, 2016
➜ #1211714A torre vai desabar.

linked by bill, March 13, 2017
➜ #6144433Манара җимерелә бара.

linked by AqQoyriq_1, July 1, 2017
➜ #6144434Манара ишелеп төшәчәк.

linked by AqQoyriq_1, July 1, 2017
➜ #7073163Turris corrutura est.

linked by alexmarcelo, August 20, 2018
➜ #9842068La torre va a derrumbarse.

linked by morbrorper, March 14, 2021
➜ #10495436La torre va a desplomarse.

linked by morbrorper, November 8, 2021