Dag Koos! Waarom heb je "gelukkig" in "blij" veranderd? Het origineel is "Don't worry, be happy!".
Het is een zin uit 2010!
M.i. kan 'happy' vertaald worden met zowel 'blij' als 'gelukkig'.
Ik kan een en ander niet goed meer herinneren, maar de LOG spreekt over dezelfde datum en tijd bij beide vertalingen...
Tags
View all tagsSentence text
License: CC BY 2.0 FRLogs
This sentence was initially added as a translation of sentence #434043
added by koosscharroo, August 1, 2010
linked by koosscharroo, August 1, 2010
edited by koosscharroo, August 1, 2010
linked by felipeselles, April 28, 2011
linked by marcelostockle, June 28, 2012
linked by raggione, December 6, 2014
linked by raggione, December 6, 2014
linked by raggione, December 6, 2014
linked by raggione, December 6, 2014
linked by raggione, December 6, 2014
linked by PaulP, January 4, 2015
linked by PaulP, January 4, 2015
linked by PaulP, July 27, 2023