menu
Tatoeba
 language
Browse expand_more
Show random sentence
Browse by language
Browse by list
Browse by tag
Browse audio
Community expand_more
Wall
List of all members
Languages of members
Native speakers
Register Log in
language English
menu
Tatoeba

chevron_right Register

chevron_right Log in

Browse

chevron_right Show random sentence

chevron_right Browse by language

chevron_right Browse by list

chevron_right Browse by tag

chevron_right Browse audio

Community

chevron_right Wall

chevron_right List of all members

chevron_right Languages of members

chevron_right Native speakers

search
HelpAdvanced search
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left previous random next keyboard_arrow_right
Language for previous, next or random sentence
arrow_forward

Sentence #449925

info_outline Metadata
warning
Your sentence was not added because the following already exists.
unfold_more Show unreviewed transcriptions unfold_less Hide unreviewed transcriptions
Sentence #{{vm.sentence.id}} — belongs to {{vm.sentence.user.username}} Sentence #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star This sentence belongs to a native speaker.
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations of translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Fewer translations

Comments

 slavneui slavneui October 10, 2012 October 10, 2012 at 10:33:44 PM UTC link Permalink

'televidi' laŭ mi ne estas kutima verbo por 'spekto television' kaj krome ne tre komprenebla.

al_ex_an_der al_ex_an_der October 10, 2012 October 10, 2012 at 10:53:45 PM UTC link Permalink

Bonan vesperon, slavneui,
eble vin povas konsoli la informo, ke ekde la 8a Oficiala Aldono "televidi" estas oficiala vorto en la Akademia Vortaro de la Akademio de Esperanto klarigita per

vidi per televizio
voir à la télévision
to watch television
...

PIV klarigas "televidi" per la difino "rigardi televidan programon".

slavneui slavneui October 10, 2012 October 10, 2012 at 11:17:35 PM UTC link Permalink

Dankon pro la informo, al_ex_an_der

Metadata

close

Tags

View all tags

Lists

Sentence text

License: CC BY 2.0 FR

Logs

This sentence was initially added as a translation of sentence #355161Je ne regarde pas la télévision..

Mi ne televidas.

added by Espi, August 3, 2010
➜ #355161Je ne regarde pas la télévision.

linked by Espi, August 3, 2010
➜ #450139Мин телевизор карамыйм.

linked by Demetrius, August 3, 2010
➜ #449916Ich sehe nicht fern.

linked by shanghainese, September 25, 2011
Mi ne televidas.

added by GrizaLeono, November 10, 2011
➜ #1089799Ik kijk geen tv.

linked by GrizaLeono, November 10, 2011
➜ #449902Yo no veo la televisión.

linked by marcelostockle, February 8, 2012
➜ #2275718HaSta jIH vIbejbe'.

linked by Vortarulo, March 2, 2013
➜ #3364168Je ne regarde pas la télé.

linked by nimfeo, July 14, 2015
➜ #4369490Mi ne spektas televidon.

linked by PaulP, August 19, 2015
➜ #1866494Ik kijk niet naar de televisie.

linked by PaulP, October 10, 2015