menu
Tatoeba
 language
Browse expand_more
Show random sentence
Browse by language
Browse by list
Browse by tag
Browse audio
Community expand_more
Wall
List of all members
Languages of members
Native speakers
Register Log in
language English
menu
Tatoeba

chevron_right Register

chevron_right Log in

Browse

chevron_right Show random sentence

chevron_right Browse by language

chevron_right Browse by list

chevron_right Browse by tag

chevron_right Browse audio

Community

chevron_right Wall

chevron_right List of all members

chevron_right Languages of members

chevron_right Native speakers

search
HelpAdvanced search
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left previous random next keyboard_arrow_right
Language for previous, next or random sentence
arrow_forward

Sentence #451908

info_outline Metadata
warning
Your sentence was not added because the following already exists.
unfold_more Show unreviewed transcriptions unfold_less Hide unreviewed transcriptions
Sentence #{{vm.sentence.id}} — belongs to {{vm.sentence.user.username}} Sentence #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star This sentence belongs to a native speaker.
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations of translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Fewer translations

Comments

 al_ex_an_der al_ex_an_der January 26, 2012 January 26, 2012 at 1:45:52 PM UTC link Permalink

Saluton, Vlado!

Per la serĉolinio sub la supra rando de la fenestro vi povas ekscii, kiuj vortoj/vortogrupoj/frazoj jam estas registritaj.
Tiu ĉi frazo jam ekzistas tie:

http://tatoeba.org/eng/sentences/show/451908

Metadata

close

Tags

View all tags

Lists

Sentence text

License: CC BY 2.0 FR

Logs

This sentence was initially added as a translation of sentence #381305Alle wegen leiden naar Rome..

Ĉiuj vojoj kondukas al Romo.

added by GrizaLeono, August 4, 2010
➜ #381305Alle wegen leiden naar Rome.

linked by GrizaLeono, August 4, 2010
➜ #545850

linked by tsukimori, October 5, 2010
➜ #479808Alle veje fører til Rom.

linked by danepo, October 19, 2010
Ĉiuj vojoj kondukas al Romo.

added by Eldad, October 31, 2010
➜ #381307Все дороги ведут в Рим.

linked by Eldad, October 31, 2010
➜ #214402すべての道はローマに通ず。

linked by blay_paul, November 23, 2010
➜ #545850

unlinked by CK, November 25, 2010
➜ #434186All roads lead to Rome.

linked by martinod, March 23, 2011
➜ #1185Alle Wege führen nach Rom.

linked by martinod, March 23, 2011
➜ #4211Tous les chemins mènent à Rome.

linked by martinod, March 23, 2011
➜ #1185Alle Wege führen nach Rom.

linked by martinod, March 23, 2011
➜ #4574Tutte le strade portano a Roma.

linked by martinod, March 23, 2011
➜ #381305Alle wegen leiden naar Rome.

linked by martinod, March 23, 2011
➜ #381307Все дороги ведут в Рим.

linked by martinod, March 23, 2011
➜ #404826Todos os caminhos levam a Roma.

linked by martinod, March 23, 2011
➜ #434187Todos los caminos llevan a Roma.

linked by martinod, March 23, 2011
➜ #516889Bütün yollar Roma'ya çıkar.

linked by martinod, March 23, 2011
➜ #451908Ĉiuj vojoj kondukas al Romo.

linked by martinod, March 23, 2011
➜ #451908Ĉiuj vojoj kondukas al Romo.

linked by martinod, March 23, 2011
➜ #381305Alle wegen leiden naar Rome.

linked by martinod, March 23, 2011
➜ #434186All roads lead to Rome.

linked by martinod, March 23, 2011
➜ #1185Alle Wege führen nach Rom.

linked by martinod, March 23, 2011
➜ #4211Tous les chemins mènent à Rome.

linked by martinod, March 23, 2011
➜ #4574Tutte le strade portano a Roma.

linked by martinod, March 23, 2011
➜ #404826Todos os caminhos levam a Roma.

linked by martinod, March 23, 2011
➜ #381305Alle wegen leiden naar Rome.

linked by martinod, March 23, 2011
➜ #434187Todos los caminos llevan a Roma.

linked by martinod, March 23, 2011
➜ #516889Bütün yollar Roma'ya çıkar.

linked by martinod, March 23, 2011
➜ #1185Alle Wege führen nach Rom.

linked by martinod, March 23, 2011
➜ #723604Ĉiuj stratoj kondukas al Romo.

linked by martinod, April 11, 2011
➜ #1185Alle Wege führen nach Rom.

linked by martinod, April 11, 2011
➜ #608194Toutes les routes mènent à Rome.

linked by martinod, April 11, 2011
➜ #404825Todas as estradas levam a Roma.

linked by martinod, April 11, 2011
➜ #723604Ĉiuj stratoj kondukas al Romo.

linked by martinod, April 11, 2011
Ĉiuj vojoj kondukas al Romo.

added by vlado, January 26, 2012
➜ #933713Svi putovi vode u Rim.

linked by vlado, January 26, 2012
➜ #395980Alle veier fører til Rom.

linked by marcelostockle, October 22, 2012
➜ #3425971Kaikki tiet vievät Roomaan.

linked by Silja, August 14, 2014
➜ #3771991Toate drumurile duc la Roma.

linked by PaulP, January 16, 2015
➜ #720448Minden út Rómába vezet.

linked by mraz, May 1, 2015
➜ #4121854

linked by mraz, May 1, 2015
➜ #422782Er zijn vele wegen die naar Rome leiden.

linked by PaulP, October 10, 2015
➜ #4910017

linked by PaulP, March 10, 2016
➜ #895214Omna voyi duktas a Roma.

linked by Raizin, May 18, 2017
➜ #7777250

linked by mraz, February 15, 2019