clear
{{language.name}} No language found.
swap_horiz
{{language.name}} No language found.
search

License

CC BY 2.0 FR

Audio

Logs

This sentence was initially added as a translation of sentence #453313.

It's not a big deal.

added by FeuDRenais, 2010-08-05 21:30

#453313

linked by FeuDRenais, 2010-08-05 21:30

#786574

linked by Hans_Adler, 2011-03-09 22:52

#4385

linked by Guybrush88, 2012-04-03 00:19

#1257270

linked by duran, 2012-12-06 13:03

#3248092

linked by Silja, 2014-05-12 20:59

#3248093

linked by Silja, 2014-05-12 21:00

#3248094

linked by Silja, 2014-05-12 21:00

#2743141

linked by Silja, 2014-05-12 21:18

#2743141

unlinked by Horus, 2015-01-20 10:30

#532854

linked by Horus, 2015-01-20 10:30

#5109436

linked by Horus, 2016-05-04 00:40

#5128512

linked by deniko, 2017-02-03 16:22

#5823809

linked by deniko, 2017-02-03 16:22

#6059327

linked by dzoja, 2017-05-05 23:16

#6059328

linked by dzoja, 2017-05-05 23:17

#6059329

linked by dzoja, 2017-05-05 23:23

#7198908

linked by CK, 2018-09-22 09:23

#8021580

linked by danepo, 14 days ago

#338387

linked by danepo, 14 days ago

Sentence #453597

eng
It's not a big deal.

You cannot translate sentences because you did not add any language in your profile.

Add a language
dan
Det gør ikke noget.
deu
Es ist keine große Sache.
eng
It's no big deal.
eng
It isn't a big deal.
epo
Ne gravas.
fin
Se ei ole juttu eikä mikään.
fin
Se ei ole mikään iso juttu.
fin
Se ei ole mitään tärkeää.
fra
Peu importe.
hun
Nem egy nagy vasziszdasz.
ita
Non è importante.
spa
No es para tanto.
srp
To nije velika stvar.
srp
Није то ништа страшно.
tur
O önemli değil.
ukr
Неважливо.
ukr
Це дрібниці.
bre
Ne vern.
bre
N'eus forzh.
cmn
這個不重要。
这个不重要。
cmn
这不重要。
這不重要。
cmn
这没什么大不了的。
這沒甚麼大不了的。
dan
Det er lige meget.
dan
Det er ikke så slemt.
deu
Dies ist nicht wichtig.
deu
Das ist nicht wichtig.
deu
Das macht nichts.
deu
Es spielt keine Rolle.
eng
It's not important.
eng
It doesn't matter.
eng
It isn't important.
eng
That's unimportant.
eng
That's not important.
eng
Never mind.
eng
Whatever.
eng
It doesn't matter much.
eng
It's not a big thing.
eng
It's no big thing.
eng
This is not important.
eng
It doesn't matter!
eng
It's not important!
eng
It's not that big a deal.
eng
Whatever!
eng
It's not that big of a deal.
epo
Tio ne estas grava.
epo
Tio ne gravas.
epo
Ĝi gravas malmulte.
epo
Tio ne estas grava afero.
fra
Ce n'est pas important.
fra
Ça ne fait rien.
fra
Pas grave.
fra
Ça n’est pas grave.
fra
Ce n'est pas un drame.
heb
לא חשוב.
hun
Ez nem fontos.
hun
Nem fontos.
hun
Nem történt semmi.
hye
Կարևոր չէ:
ido
Lo ne importas.
ita
Non importa.
ita
Poco importa.
jpn
これは重要ではない。
jpn
大したものじゃない。
jpn
大騒ぎする程でもない。
jpn
大したことじゃないんだよ。
jpn
大したことじゃない。
jpn
大したことじゃないよ。
mar
त्यात काही नाही.
mkd
Не е големо чудо.
nld
Dat is niet belangrijk.
nld
Maakt niet uit.
nld
Dat geeft niets.
nld
Het is niet belangrijk.
nld
Het maakt niet uit.
nld
Hoe dan ook.
pol
Nieważne.
por
Não é importante.
por
Isso não é importante.
por
Pouco importa.
por
Não é grande coisa.
por
Não é para tanto.
ron
Nu contează.
ron
Nu are importanță.
rus
Это не важно.
rus
Не важно.
spa
No es importante.
spa
No importa.
spa
Todos igual.
spa
No tiene importancia.
spa
Nada grave.
spa
¡No es para tanto!
spa
No es muy importante.
spa
Lo que sea.
swe
Det är inte så illa.
toki
ni li suli ala.
toki
ni li ala.
toki
ni li ijo suli ala.
tur
O çok önemli değil.
uig
ھېچقانچە ئىش ئەمەس.
ukr
Казна що!
ukr
Це не має значення.
ukr
Це не так важливо.
ukr
Це не дуже й важливо.

Comments

Horus Horus 2016-05-04 00:40 link permalink

Duplicates of this sentence have been deleted:
x #5109435