menu
Tatoeba
 language
Browse expand_more
Show random sentence
Browse by language
Browse by list
Browse by tag
Browse audio
Community expand_more
Wall
List of all members
Languages of members
Native speakers
Register Log in
language English
menu
Tatoeba

chevron_right Register

chevron_right Log in

Browse

chevron_right Show random sentence

chevron_right Browse by language

chevron_right Browse by list

chevron_right Browse by tag

chevron_right Browse audio

Community

chevron_right Wall

chevron_right List of all members

chevron_right Languages of members

chevron_right Native speakers

search
HelpAdvanced search
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left previous random next keyboard_arrow_right
Language for previous, next or random sentence
arrow_forward

Sentence #454287

info_outline Metadata
warning
Your sentence was not added because the following already exists.
unfold_more Show unreviewed transcriptions unfold_less Hide unreviewed transcriptions
Sentence #{{vm.sentence.id}} — belongs to {{vm.sentence.user.username}} Sentence #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star This sentence belongs to a native speaker.
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations of translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Fewer translations

Comments

There are no comments for now.

Metadata

close

Tags

View all tags

Lists

Sentence text

License: CC BY 2.0 FR

Logs

This sentence was initially added as a translation of sentence #347484Se me ocurrió una idea..

Ich hatte eine Idee.

added by mamat, August 6, 2010
➜ #347484Se me ocurrió una idea.

linked by mamat, August 6, 2010
➜ #537768

linked by muzikanta_hipopotamo, September 28, 2010
Ich hatte eine Idee.

added by Esperantostern, June 5, 2011
➜ #922964Ik harr en Idee.

linked by Esperantostern, June 5, 2011
Ich hatte eine Idee.

added by enteka, January 26, 2012
➜ #1396114Tuve una idea.

linked by enteka, January 26, 2012
➜ #1396124Μου ήρθε μια ιδέα.

linked by enteka, January 26, 2012
➜ #1396123Ich hatte einen Einfall.

linked by enteka, January 26, 2012
➜ #454398I had an idea.

linked by enteka, January 26, 2012
➜ #1396107Imao sam ideju.

linked by Shishir, January 27, 2012
➜ #1580733J'eus une idée.

linked by sacredceltic, May 18, 2012
➜ #918690Ik had een idee.

linked by marcelostockle, October 4, 2012
➜ #4001537Ebbi un'idea.

linked by raggione, November 26, 2015
➜ #5715878У мене виникла ідея.

linked by deniko, March 26, 2017
➜ #7079582

linked by list, August 22, 2018
➜ #7079582

unlinked by Horus, March 14, 2022
➜ #7079561mi jo e sitelen insa.

linked by Horus, March 14, 2022