clear
{{language.name}} No language found.
swap_horiz
{{language.name}} No language found.
search

License

CC BY 2.0 FR

Logs

This sentence was initially added as a translation of sentence #393257.

Tio ne povas esti vera.

added by GrizaLeono, 2010-08-07 19:48

#393257

linked by GrizaLeono, 2010-08-07 19:48

Tio ne povas esti vera.

added by Leono, 2010-10-11 06:48

#42088

linked by Leono, 2010-10-11 06:48

Tio ne povas esti vera.

added by esocom, 2010-10-24 19:42

#451359

linked by esocom, 2010-10-24 19:42

Tio ne povas esti vera.

added by Hans07, 2010-12-19 12:41

#451359

linked by Hans07, 2010-12-19 12:41

#674190

linked by Muelisto, 2010-12-19 12:48

Tio ne povas esti vera.

added by sacredceltic, 2011-07-05 18:07

#451359

linked by sacredceltic, 2011-07-05 18:07

#41566

linked by sacredceltic, 2011-07-05 18:07

#15148

linked by sacredceltic, 2011-07-05 18:07

#727857

linked by sacredceltic, 2011-07-05 18:07

#393257

linked by sacredceltic, 2011-07-05 18:07

#1102043

linked by danepo, 2011-09-13 18:42

#464174

linked by danepo, 2011-09-13 18:43

#1127282

linked by Dimitrije, 2011-09-24 16:08

Tio ne povas esti vera.

added by GrizaLeono, 2011-10-30 14:25

#537898

linked by GrizaLeono, 2011-10-30 14:25

Tio ne povas esti vera.

added by GrizaLeono, 2012-01-04 16:04

#1257208

linked by GrizaLeono, 2012-01-04 16:04

#42087

linked by marcelostockle, 2012-01-04 16:06

#204845

linked by marcelostockle, 2012-01-04 16:06

#524379

linked by marcelostockle, 2012-01-04 16:06

#449685

linked by marcelostockle, 2012-01-04 16:07

#727857

linked by marcelostockle, 2012-01-25 03:51

#727857

linked by marcelostockle, 2012-01-25 03:51

#1257476

linked by martinod, 2012-04-12 17:01

#877212

linked by martinod, 2012-04-12 17:01

#41665

linked by martinod, 2012-04-12 17:01

#398211

linked by martinod, 2012-04-12 17:01

#393256

linked by martinod, 2012-04-12 17:02

#977210

linked by martinod, 2012-04-12 17:02

#479169

linked by martinod, 2012-04-12 17:02

#1064792

linked by martinod, 2012-04-12 17:02

Tio ne povas esti vera.

added by xicotenga, 2012-07-12 09:45

#1684035

linked by xicotenga, 2012-07-12 09:45

#537898

unlinked by PaulP, 2015-09-24 17:58

#1475027

linked by Horus, 2016-06-16 14:50

#1673297

linked by nimfeo, 2017-02-05 17:41

#5965843

linked by PaulP, 2017-03-28 20:06

#5965844

linked by PaulP, 2017-03-28 20:07

#674190

unlinked by mraz, 2019-05-12 11:49

Sentence #455074

epo
Tio ne povas esti vera.

You cannot translate sentences because you did not add any language in your profile.

Add a language
cat
Allò no pot ser veritat.
dan
Det kan ikke være sandt.
deu
Das kann nicht wahr sein.
deu
Das kann nicht stimmen.
eng
That can't be true.
eng
That cannot be true.
eng
It can not be true.
eng
It can't be true.
eng
That can't possibly be true.
epo
Tio ne povas veri.
fra
Cela ne peut être vrai.
fra
Ça ne peut pas être vrai.
fra
Ça ne peut être vrai.
fra
Ce ne peut être vrai.
jpn
それは本当であるはずはない。
nld
Dat kan niet waar zijn.
nld
Dit kan onmogelijk waar zijn.
nld
Dit kan niet kloppen.
nld
Dat kan niet kloppen.
por
Isso não pode ser verdade.
rus
Это не может быть правдой.
spa
No puede ser cierto.
spa
No puede ser verdad.
spa
Eso no puede ser verdad.
srp
То не може да буде истина.
tur
Bu doğru olamaz.
tur
O doğru olamaz.
ara
لا يمكن أن يكون ذلك صحيحاً.
ber
Ul yḍerri cṛa‑yu.
ber
Wel d‑yettis n tidet cṛa‑yu.
ber
Ur yezmir ara ad yili waya d tidet.
ces
To nemůže být pravda.
ces
To nemůže být pravdivé.
ces
To nemůže souhlasit.
cmn
那不可能是真的。
那不可能是真的。
deu
Es kann nicht wahr sein.
deu
Das kann unmöglich wahr sein.
eng
It cannot be true.
eng
This can't be true.
eng
This can't be right.
eng
It can't possibly be true.
eng
This can't be real.
eng
That can't be right.
epo
Ĝi ne povas esti vera.
epo
Ne eblas, ke tio veras.
fin
Se ei voi olla totta.
fin
Tuo ei voi olla totta.
fin
Ei se voi olla totta.
fin
Ei tuo voi olla totta.
fra
Cela ne peut pas être vrai.
fra
Il ne peut pas être vrai.
gsw
Das chan ned wahr sii.
heb
לא יתכן שזאת האמת.
heb
זה לא יכול להיות נכון.
heb
זאת לא יכולה להיות אמת.
heb
לא יתכן שזה נכון.
heb
לא ייתכן שזה נכון.
heb
לא יכול להיות שזה אמיתי.
heb
אין מצב שזה אמיתי.
hrv
To ne može biti istina.
hun
Az nem lehet igaz.
hun
Ez nem lehet igaz.
hun
Hát ilyen nincs!
hun
Hát ilyen nincsen!
hun
Ez aztán hallatlan!
hun
Én ezt nem hiszem el!
hun
Ilyen a mesében sincsen!
hun
Ez így nem stimmel szerintem.
isl
Þetta getur ekki verið rétt.
ita
Non può essere vero.
jbo
lonu la'ede'u jetnu cu na cumki
jpn
そんなこと本当であるはずがない。
jpn
そんなことは本当であるはずがない。
jpn
そんなことが本当であるはずがない。
jpn
それは本当のはずはない。
jpn
それは本当のはずがない。
jpn
それは本当であるはずがない。
jpn
それが本当のはずがない。
jpn
あり得ねぇー。
jpn
本当の筈がない。
jpn
それが本当であるはずが無い。
jpn
そんなのありえないよ。
そんなのありえないよ。
kab
Urid d tidet.
lat
Id verum esse non potest!
lit
Tai negali būti tiesa.
mar
ते खरं असू शकत नाही.
mkd
Тоа не може да е точно.
mkd
Тоа не може да е вистина.
nds
Dat kann nich wohr wesen.
nds
Dat kann nich angahn.
nld
Het kan niet waar zijn.
nld
Dit kan niet waar zijn.
nob
Det kan ikke være sant.
pol
To nie może być prawda.
por
Não pode ser verdade.
rus
Этого не может быть.
rus
Такого не может быть.
rus
Не может быть, чтобы это была правда.
spa
Esto no puede ser verdad.
spa
Tal cosa no puede ser cierta.
spa
Esto no puede ser cierto.
srp
To ne može biti istina.
srp
То не може бити истина.
swe
Det kan inte vara sant.
tur
Bu gerçek olamaz.
tur
O, doğru olamaz.
ukr
То не може бути правдою.
ukr
Це не може бути правдою.
yue
冇可能係真嘅。

Comments

Horus Horus 2016-06-16 14:50 link permalink

Duplicates of this sentence have been deleted:
x #5217278