clear
{{language.name}} No language found.
swap_horiz
{{language.name}} No language found.
search

License

CC BY 2.0 FR

Logs

We cannot determine yet whether this sentence was initially derived from translation or not.

#1157

linked by , date unknown

#2322

linked by , date unknown

#4176

linked by , date unknown

Non importa.

added by , date unknown

#377476

linked by Dorenda, 2010-06-01 17:38

Non importa.

added by Guybrush88, 2010-11-25 16:06

#20392

linked by Guybrush88, 2010-11-25 16:06

#380504

linked by brauliobezerra, 2011-02-20 11:15

#37894

linked by User15048, 2012-04-21 00:57

Non importa.

added by User15048, 2012-04-21 00:57

Non importa.

added by Guybrush88, 2012-09-28 01:14

#37894

linked by Guybrush88, 2012-09-28 01:14

Non importa.

added by megamanenm, 2013-04-06 04:44

#37894

linked by megamanenm, 2013-04-06 04:44

#2715932

linked by CK, 2014-10-06 17:05

#338387

linked by PaulP, 2014-11-18 21:09

#2715931

linked by Horus, 2015-01-20 06:42

#41226

linked by Horus, 2015-06-03 08:00

#3859472

linked by bailujia, 2015-06-22 16:12

#20394

linked by Guybrush88, 2015-11-06 22:26

#467218

linked by Horus, 2016-09-11 10:10

#2123550

linked by Zaghawa, 2016-09-14 12:40

#467218

unlinked by AlanF_US, 2018-07-28 17:31

Sentence #4551

ita
Non importa.

You cannot translate sentences because you did not add any language in your profile.

Add a language
cmn
没有关系呀。
沒有關係呀。
deu
Das ist nicht wichtig.
eng
It's not important.
eng
Never mind.
eng
Never mind!
eng
It doesn't matter.
eng
That doesn't matter.
eng
That's unimportant.
epo
Ne gravas.
fra
Ce n'est pas important.
nld
Dat is niet belangrijk.
por
Não é importante.
ara
ليس مهماً.
ara
ليس هذا مهماً.
ara
لا تقلق
ara
لا عليك!
ara
لا داعي للقلق
ara
لا يهم.
ara
هذا لا يهم.
bel
Гэта не важна.
ben
এটি গুরুত্বপূর্ণ না।
ben
ছাড়!
ben
ছাড়ো!
ber
Aya ur yesɛi azal.
bre
N'eo ket strik.
bul
Не е важно.
cbk
Hindê se importante.
cmn
這個不重要。
这个不重要。
cmn
这不重要。
這不重要。
cmn
没关系。
沒關係。
cor
Na fors.
cor
Na fors!
dan
Det er lige meget.
dan
Det er ikke vigtigt.
dan
Ingen årsag!
dan
Skidt med det.
dan
Jeg be'r.
dan
Pyt med det.
dan
Det går nok.
dan
Det skal du ikke bekymre dig om.
dan
Blæse være med det!
dan
Bryd dig ikke om det!
dan
Det kan være lige meget.
dan
Skidt med det!
deu
Dies ist nicht wichtig.
deu
Das macht nichts.
deu
Vergiss es.
deu
Mach dir nichts draus!
deu
Es spielt keine Rolle.
deu
Es ist egal.
deu
Es macht nichts.
deu
Egal.
deu
Das ist nicht schlimm.
deu
Das ist in Ordnung.
dtp
Au tagal i.
ell
Δεν πειράζει.
eng
This is not important.
eng
That's not important.
eng
It isn't important.
eng
It's not important!
eng
It doesn't matter!
eng
It's all right.
eng
It's OK.
epo
Tio ne estas grava.
epo
Tio ne gravas.
epo
Ne zorgu.
epo
Forgesu.
epo
Forgesu ĝin.
epo
Ne zorgu!
epo
Tio ĉi ne estas grava.
epo
Tio ne havas gravecon.
eus
Ez du garrantzirik.
fin
Se ei ole tärkeää.
fin
Se ei ole tärkeä.
fin
Ei mitään.
fin
Ei sen väliä.
fin
Älä välitä.
fin
Älä välitä!
fin
Ei mitään!
fra
Ce n'est pas grave.
fra
Ça ne fait rien.
fra
Peu importe !
fra
Qu'importe !
fra
N'y prête pas attention.
fra
T'inquiète pas.
fra
Il n'importe pas.
fra
Cela n'a aucune importance.
fra
Cela ne fait rien.
fra
Pas grave.
fra
Ça ne compte pas.
fra
Tout va bien.
grn
Oĩ porãma.
heb
זה לא חשוב.
heb
לא חשוב.
heb
לא משנה.
heb
אין דבר.
heb
זה לא משנה!
heb
זה לא משנה.
heb
אין זה חשוב.
hin
कोई बड़ी बात नहीं है!
hun
Ez nem fontos.
hun
Nem fontos.
hun
Nem történt semmi.
hun
Rá se ránts!
hun
Ne is törődj vele!
hun
Nem számít!
hun
Nincs semmi jelentősége.
hye
Կարևոր չէ:
hye
Անցած լինի:
hye
Ոչինչ:
ina
Il non importa.
ind
Tidak masalah.
isl
Það er ekki mikilvægt.
isl
Það skiptir ekki máli.
isl
Það skiptir engu.
ita
Non è importante.
ita
Questo non è importante.
ita
Non fa niente!
ita
Quello non importa.
ita
Quella non importa.
ita
Ciò non è importante.
ita
Tutto bene.
jpn
大したことじゃないんだから。
jpn
これは重要ではない。
jpn
気にするなよ。
にするなよ。
jpn
心配するな。
jpn
気にするな。
jpn
何でもない。
jpn
たいしたことではない、心配するな。
jpn
どっちでも構いません。
jpn
たいした問題ではありません。
jpn
関係ないよ。
kab
Ur yesɛi ara azal.
kab
Ur yesɛi ara azala wannect-nni.
kab
Ur yesɛi ara azal!
khm
អត់​សំខាន់​ទេ​។
khm
មិន​សំខាន់​ទេ​។
kor
중요하지 않다.
kor
상관없어요.
lat
Noli sollicitari!
lit
Tai nėra svarbu.
lit
Tai nesvarbu.
lit
Nieko tokio!
mkd
Не е важно.
mkd
Нема врска.
mkd
Нема врска!
mkd
Батали!
mkd
Не е битно.
mkd
Нема везе.
mkd
Тоа не е битно.
mkd
Тоа е неважно.
nds
Dat is nich wichtig.
nld
Dat geeft niets.
nld
Het is niet belangrijk.
nld
Maakt niet uit.
nld
Laat maar!
nld
Het maakt niet uit.
nob
Det er ikke viktig.
pol
To nieważne.
pol
Nieważne.
pol
Nie szkodzi
pol
To bez znaczenia.
por
Não importa.
por
Isso não é importante.
por
Não se preocupe.
por
Tudo bem.
por
Não te preocupes.
por
Esqueça.
por
Esquece!
por
Não esquente a cabeça.
por
Não se incomode.
por
Isso não importa.
ron
Nu are importanță.
ron
Nu contează.
ron
Aia nu contează.
run
Nta kamaro.
rus
Это не важно.
rus
Не важно.
rus
Ничего страшного.
rus
Ничего страшного!
rus
Неважно!
rus
Да ничего!
rus
Это не имеет значения.
rus
Не имеет значения.
rus
Это неважно.
spa
No es importante.
spa
Eso no importa.
spa
No importa.
spa
Olvídalo.
spa
No tiene importancia.
srp
Nema veze!
srp
Nije bitno!
srp
To je nevažno.
srp
To nije važno.
swe
Det är inte viktigt.
swe
Det är inte viktigt!
swe
Det är oviktigt.
swe
Det spelar ingen roll.
swh
Si muhimu.
swh
Sawa.
tlh
potlhbe'.
toki
ni li suli ala.
toki
ni li ala.
tur
Bu önemli değil.
tur
Önemli değil.
tur
O önemli değil.
tur
Önemi yok.
tur
Aldırma.
tur
Takma kafana.
tur
Salla gitsin.
tur
Boş ver!
tur
Önemli değil!
tur
Hiç düşünme!
uig
بۇ مۇھىم ئەمەس.
uig
ھېچ گەپ يوق.
ukr
Це не має значення.
ukr
Це не важливо.
ukr
Не важливо.
ukr
Це неістотно.
ukr
Це неважливо.
ukr
Пусте.
ukr
Не зважай.
ukr
Забудь!
ukr
Проїхали!
uzb
Hech gap yo'q.
uzb
Ҳеч гап йўқ.
war
Ayáw nala.
war
Waray manla hiton.
yue
唔重要㗎!

Comments

Horus Horus 2015-01-20 06:42 link permalink

Duplicates of this sentence have been deleted:
x #2715932

Horus Horus 2015-06-03 08:00 link permalink

Duplicates of this sentence have been deleted:
x #4248874

Horus Horus 2016-09-11 10:10 link permalink

Duplicates of this sentence have been deleted:
x #5426703