clear
{{language.name}} No language found.
swap_horiz
{{language.name}} No language found.
search

License

CC BY 2.0 FR

Logs

We cannot determine yet whether this sentence was initially derived from translation or not.

#2323

linked by an unknown member, date unknown

#4177

linked by an unknown member, date unknown

#6164

linked by an unknown member, date unknown

Non me ne importa(niente).

added by an unknown member, date unknown

Non mi importa.

edited by Pharamp, 2010-07-12 23:04

#257396

linked by Guybrush88, 2012-07-31 22:21

#2845196

linked by korobo4ka, 2013-11-12 15:35

#2965281

linked by ario_sana, 2014-01-05 01:56

#2926539

linked by CK, 2014-10-06 17:07

#3451878

linked by CK, 2014-10-06 17:07

#2267823

linked by Horus, 2015-01-19 20:06

#1854311

linked by Horus, 2015-01-19 20:06

#3452622

linked by Horus, 2015-01-19 20:06

#3454332

linked by Horus, 2015-01-19 20:06

Sentence #4552 — belongs to Guybrush88
ita
Non mi importa.
volume_off No audio for this sentence. Click to learn how to contribute. info
Translations
chevron_right
bul
За мен е все тая.
volume_off No audio for this sentence. Click to learn how to contribute. info
chevron_right
deu
Damit habe ich nichts zu tun.
volume_off No audio for this sentence. Click to learn how to contribute. info
chevron_right
eng
I don't care.
volume_up Play audio recorded by CK info
chevron_right
eng
I don't mind.
volume_up Play audio recorded by CK info
chevron_right
eng
That doesn't matter to me.
volume_up Play audio recorded by CK info
chevron_right
eng
I do not mind.
volume_off No audio for this sentence. Click to learn how to contribute. info
chevron_right
epo
Por mi ne gravas.
volume_off No audio for this sentence. Click to learn how to contribute. info
chevron_right
epo
Al mi ne gravas.
volume_off No audio for this sentence. Click to learn how to contribute. info
chevron_right
fra
Ça m'est égal.
volume_up Play audio recorded by Phoenix info
chevron_right
rus
Мне не важно.
volume_off No audio for this sentence. Click to learn how to contribute. info
Translations of translations
chevron_right
afr
Ek gee nie om nie.
volume_off No audio for this sentence. Click to learn how to contribute. info
chevron_right
ara
لا أهتم.
volume_off No audio for this sentence. Click to learn how to contribute. info
chevron_right
ara
الأمر لا يعنيني.
volume_off No audio for this sentence. Click to learn how to contribute. info
chevron_right
bel
Мне ўсё адно.
volume_off No audio for this sentence. Click to learn how to contribute. info
chevron_right
ben
আমি পরোয়া করি না।
volume_off No audio for this sentence. Click to learn how to contribute. info
chevron_right
bul
Нямам против.
volume_off No audio for this sentence. Click to learn how to contribute. info
chevron_right
bul
Нямам нищо напротив.
volume_off No audio for this sentence. Click to learn how to contribute. info
chevron_right
bul
Все тая.
volume_off No audio for this sentence. Click to learn how to contribute. info
chevron_right
ces
Mně to nevadí.
volume_off No audio for this sentence. Click to learn how to contribute. info
chevron_right
ces
Mně je to jedno.
volume_off No audio for this sentence. Click to learn how to contribute. info
chevron_right
cmn
我无所谓。
volume_off No audio for this sentence. Click to learn how to contribute. info
chevron_right
cmn
不关我的事。
volume_off No audio for this sentence. Click to learn how to contribute. info
chevron_right
deu
Es ist mir egal.
volume_up Play audio recorded by gretelen info
chevron_right
deu
Das ist mir egal.
volume_off No audio for this sentence. Click to learn how to contribute. info
chevron_right
deu
Egal.
volume_up Play audio recorded by Oblomov info
chevron_right
deu
Es stört mich nicht.
volume_up Play audio recorded by Oblomov info
chevron_right
deu
Ich habe nichts dagegen.
volume_up Play audio recorded by gretelen info
chevron_right
deu
Es macht mir nichts aus.
volume_off No audio for this sentence. Click to learn how to contribute. info
chevron_right
deu
Das ist mir einerlei.
volume_off No audio for this sentence. Click to learn how to contribute. info
chevron_right
ell
Το ίδιο μου κάνει.
volume_off No audio for this sentence. Click to learn how to contribute. info
chevron_right
ell
Δε με νοιάζει.
volume_off No audio for this sentence. Click to learn how to contribute. info
chevron_right
eng
It's the same to me.
volume_off No audio for this sentence. Click to learn how to contribute. info
chevron_right
eng
I have nothing to do with it.
volume_up Play audio recorded by CK info
chevron_right
epo
Tio por mi egalas.
volume_off No audio for this sentence. Click to learn how to contribute. info
chevron_right
epo
Mi ne zorgas.
volume_off No audio for this sentence. Click to learn how to contribute. info
chevron_right
epo
Mi fajfas pri tio.
volume_off No audio for this sentence. Click to learn how to contribute. info
chevron_right
epo
Al mi egalas.
volume_off No audio for this sentence. Click to learn how to contribute. info
chevron_right
epo
Mi prifajfas.
volume_off No audio for this sentence. Click to learn how to contribute. info
chevron_right
epo
Ne gravas al mi.
volume_off No audio for this sentence. Click to learn how to contribute. info
chevron_right
epo
Tio estas al mi egala.
volume_off No audio for this sentence. Click to learn how to contribute. info
chevron_right
epo
Tio estas egala por mi.
volume_off No audio for this sentence. Click to learn how to contribute. info
chevron_right
epo
Tio egalas al mi.
volume_off No audio for this sentence. Click to learn how to contribute. info
chevron_right
epo
Tio ne gravas por mi.
volume_off No audio for this sentence. Click to learn how to contribute. info
chevron_right
epo
Por mi estas tute egale.
volume_off No audio for this sentence. Click to learn how to contribute. info
chevron_right
epo
Tio ne koncernas min.
volume_off No audio for this sentence. Click to learn how to contribute. info
chevron_right
epo
Mi neniel kulpas.
volume_off No audio for this sentence. Click to learn how to contribute. info
chevron_right
epo
Tio estas sendiferenca por mi.
volume_off No audio for this sentence. Click to learn how to contribute. info
chevron_right
fin
En välitä.
volume_off No audio for this sentence. Click to learn how to contribute. info
chevron_right
fra
Je m'en fous.
volume_off No audio for this sentence. Click to learn how to contribute. info
chevron_right
fra
Cela m'est égal.
volume_up Play audio recorded by Phoenix info
chevron_right
fra
Je n'y suis pour rien.
volume_off No audio for this sentence. Click to learn how to contribute. info
chevron_right
fra
Peu me chaud.
volume_off No audio for this sentence. Click to learn how to contribute. info
chevron_right
fra
Peu me chaut !
volume_off No audio for this sentence. Click to learn how to contribute. info
chevron_right
gla
Tha mi coma.
volume_off No audio for this sentence. Click to learn how to contribute. info
chevron_right
gle
Is cuma liom.
volume_off No audio for this sentence. Click to learn how to contribute. info
chevron_right
heb
אני מצפצף.
volume_off No audio for this sentence. Click to learn how to contribute. info
chevron_right
heb
לא אכפת לי.
volume_off No audio for this sentence. Click to learn how to contribute. info
chevron_right
heb
אני שווה נפש.
volume_off No audio for this sentence. Click to learn how to contribute. info
chevron_right
heb
אני מצפצף על זה.
volume_off No audio for this sentence. Click to learn how to contribute. info
chevron_right
heb
אני מצפצפת.
volume_off No audio for this sentence. Click to learn how to contribute. info
chevron_right
heb
זה לא משנה לי.
volume_off No audio for this sentence. Click to learn how to contribute. info
chevron_right
heb
לא משנה לי.
volume_off No audio for this sentence. Click to learn how to contribute. info
chevron_right
hun
Fütyülök rá.
volume_off No audio for this sentence. Click to learn how to contribute. info
chevron_right
hun
Nekem mindegy.
volume_off No audio for this sentence. Click to learn how to contribute. info
chevron_right
hun
Nem érdekel.
volume_off No audio for this sentence. Click to learn how to contribute. info
chevron_right
hun
Bánom is én!
volume_off No audio for this sentence. Click to learn how to contribute. info
chevron_right
hun
Mit bánom én!?
volume_off No audio for this sentence. Click to learn how to contribute. info
chevron_right
hun
Leszarom.
volume_up Play audio recorded by jegaevi info
chevron_right
hun
Nem bánom.
volume_off No audio for this sentence. Click to learn how to contribute. info
chevron_right
hun
Ez nem az én dolgom.
volume_off No audio for this sentence. Click to learn how to contribute. info
chevron_right
ind
Saya tidak peduli.
volume_off No audio for this sentence. Click to learn how to contribute. info
chevron_right
ita
Non mi interessa.
volume_off No audio for this sentence. Click to learn how to contribute. info
chevron_right
ita
A me non importa.
volume_off No audio for this sentence. Click to learn how to contribute. info
chevron_right
ita
A me non interessa.
volume_off No audio for this sentence. Click to learn how to contribute. info
chevron_right
ita
Non mi cambia nulla.
volume_off No audio for this sentence. Click to learn how to contribute. info
chevron_right
ita
Non mi dispiace.
volume_off No audio for this sentence. Click to learn how to contribute. info
chevron_right
ita
Per me non importa.
volume_off No audio for this sentence. Click to learn how to contribute. info
chevron_right
ita
Quello non mi importa.
volume_off No audio for this sentence. Click to learn how to contribute. info
chevron_right
ita
Per me è lo stesso.
volume_off No audio for this sentence. Click to learn how to contribute. info
chevron_right
jpn
ちっとも構いませんよ。
volume_off No audio for this sentence. Click to learn how to contribute. info
chevron_right
jpn
気にしていないよ。
volume_off No audio for this sentence. Click to learn how to contribute. info
chevron_right
jpn
私は構いませんよ。
volume_off No audio for this sentence. Click to learn how to contribute. info
chevron_right
jpn
私はそれには関係ない。
volume_off No audio for this sentence. Click to learn how to contribute. info
chevron_right
jpn
私はそれと関係がない。
volume_off No audio for this sentence. Click to learn how to contribute. info
chevron_right
kab
Ur yi-d-tewqiɛ ara.
volume_up Play audio recorded by SAmiri info
chevron_right
kab
Ur yi-d-tecliɛ ara.
volume_up Play audio recorded by SAmiri info
chevron_right
kab
Ur yi-d-teḥliq ara.
volume_up Play audio recorded by SAmiri info
chevron_right
lat
A re mea hoc non est.
volume_off No audio for this sentence. Click to learn how to contribute. info
chevron_right
lit
Man nerūpi.
volume_off No audio for this sentence. Click to learn how to contribute. info
chevron_right
nld
Dat zal me een worst zijn.
volume_off No audio for this sentence. Click to learn how to contribute. info
chevron_right
nld
Mij maakt het niet uit.
volume_off No audio for this sentence. Click to learn how to contribute. info
chevron_right
nld
Dat maakt mij niets uit.
volume_off No audio for this sentence. Click to learn how to contribute. info
chevron_right
nld
Dat kan mij niets schelen.
volume_off No audio for this sentence. Click to learn how to contribute. info
chevron_right
nld
Het kan me niet schelen.
volume_off No audio for this sentence. Click to learn how to contribute. info
chevron_right
nld
Het maakt me niet uit.
volume_off No audio for this sentence. Click to learn how to contribute. info
chevron_right
nld
Het interesseert me niet.
volume_off No audio for this sentence. Click to learn how to contribute. info
chevron_right
nld
Mij om het even.
volume_off No audio for this sentence. Click to learn how to contribute. info
chevron_right
nld
Ik vind het niet erg.
volume_off No audio for this sentence. Click to learn how to contribute. info
chevron_right
nld
Ik heb er niets mee te maken.
volume_off No audio for this sentence. Click to learn how to contribute. info
chevron_right
nld
Dat maakt mij niet uit.
volume_off No audio for this sentence. Click to learn how to contribute. info
chevron_right
pes
برای من مهم نیست.
volume_off No audio for this sentence. Click to learn how to contribute. info
chevron_right
pes
برام اهمیت نداره.
volume_off No audio for this sentence. Click to learn how to contribute. info
chevron_right
pol
Jest mi to obojętne.
volume_off No audio for this sentence. Click to learn how to contribute. info
chevron_right
por
Tô nem aí.
volume_off No audio for this sentence. Click to learn how to contribute. info
chevron_right
por
Eu não me importo.
volume_off No audio for this sentence. Click to learn how to contribute. info
chevron_right
por
Não estou nem aí.
volume_off No audio for this sentence. Click to learn how to contribute. info
chevron_right
por
Tanto faz.
volume_off No audio for this sentence. Click to learn how to contribute. info
chevron_right
por
Não me importo.
volume_off No audio for this sentence. Click to learn how to contribute. info
chevron_right
por
Eu não ligo.
volume_off No audio for this sentence. Click to learn how to contribute. info
chevron_right
ron
Nu-mi pasă de aia.
volume_off No audio for this sentence. Click to learn how to contribute. info
chevron_right
rus
Мне всё равно.
volume_off No audio for this sentence. Click to learn how to contribute. info
chevron_right
rus
Мне все равно.
volume_off No audio for this sentence. Click to learn how to contribute. info
chevron_right
rus
Меня не колышет.
volume_off No audio for this sentence. Click to learn how to contribute. info
chevron_right
rus
Я не против.
volume_off No audio for this sentence. Click to learn how to contribute. info
chevron_right
rus
Я ничего не имею против.
volume_off No audio for this sentence. Click to learn how to contribute. info
chevron_right
rus
Я не возражаю.
volume_off No audio for this sentence. Click to learn how to contribute. info
chevron_right
rus
Я не имею к этому отношения.
volume_off No audio for this sentence. Click to learn how to contribute. info
chevron_right
rus
Я тут ни при чём.
volume_off No audio for this sentence. Click to learn how to contribute. info
chevron_right
spa
Me da igual.
volume_off No audio for this sentence. Click to learn how to contribute. info
chevron_right
spa
No me importa.
volume_up Play audio recorded by arh info
chevron_right
spa
Me chupa un huevo.
volume_off No audio for this sentence. Click to learn how to contribute. info
chevron_right
spa
No tengo nada que ver con eso.
volume_off No audio for this sentence. Click to learn how to contribute. info
chevron_right
spa
Eso no me importa.
volume_off No audio for this sentence. Click to learn how to contribute. info
chevron_right
swe
Jag bryr mig inte.
volume_off No audio for this sentence. Click to learn how to contribute. info
chevron_right
swe
Det ger jag tusan i.
volume_off No audio for this sentence. Click to learn how to contribute. info
chevron_right
swe
Jag har inget emot det.
volume_off No audio for this sentence. Click to learn how to contribute. info
chevron_right
tat
Миңа барыбер.
volume_off No audio for this sentence. Click to learn how to contribute. info
chevron_right
tgl
Wala akong pakialam.
volume_off No audio for this sentence. Click to learn how to contribute. info
chevron_right
tlh
jISaHbe'.
volume_off No audio for this sentence. Click to learn how to contribute. info
chevron_right
tur
Umurumda değil.
volume_off No audio for this sentence. Click to learn how to contribute. info
chevron_right
tur
Aldırmıyorum.
volume_off No audio for this sentence. Click to learn how to contribute. info
chevron_right
tur
Aldırış etmem.
volume_off No audio for this sentence. Click to learn how to contribute. info
chevron_right
ukr
Мені байдуже.
volume_off No audio for this sentence. Click to learn how to contribute. info
chevron_right
ukr
Мені все одно.
volume_off No audio for this sentence. Click to learn how to contribute. info
chevron_right
ukr
Мені пофіг.
volume_off No audio for this sentence. Click to learn how to contribute. info
chevron_right
ukr
Мені цілком однаково.
volume_off No audio for this sentence. Click to learn how to contribute. info
chevron_right
ukr
Мені однаково.
volume_off No audio for this sentence. Click to learn how to contribute. info
chevron_right
ukr
Я не заперечую.
volume_off No audio for this sentence. Click to learn how to contribute. info
chevron_right
ukr
Не заперечую.
volume_off No audio for this sentence. Click to learn how to contribute. info
chevron_right
ukr
Я не проти.
volume_off No audio for this sentence. Click to learn how to contribute. info
chevron_right
urd
مجھے کوئی پڑوا نہیں ہے۔
volume_off No audio for this sentence. Click to learn how to contribute. info
chevron_right
urd
مجھے کوئی فرق نہیں پڑتا۔
volume_off No audio for this sentence. Click to learn how to contribute. info
{{vm.expandableIcon}} Show 137 more translations Fewer translations

Comments

Horus Horus 2015-01-19 20:06 link permalink

Duplicates of this sentence have been deleted:
x #2926539
x #3451878

Horus Horus 2015-06-23 05:30 link permalink

Duplicates of this sentence have been deleted:
x #4297303