Menurut http://www.rinurbad.com/daftar-...unyionomatope/ tiruan bunyi untuk bersin adalah "Hatsyi!", namun saya belum tahu apakah itu sudah sesuai standar atau belum. Bagaimana dengan kata yang Anda tulis, dari sumber mana dan apakah sudah sesuai standar?
Saya sependapat dengan Bilmanda. Awalnya saya bingung dengan onomatope ini, karena saya menemukan banyak kata yang berbeda, seperti Hatching, Hatcih, Hatsyi, Haciu, dsb. Saya juga belum menemukan padanan kata yang baku dalam KBBI untuk menerjemahkan kata dalam bahasa Inggris "Achoo!". Saya menggantinya dengan bunyi yang lebih umum, yaitu "Hatcih". Mungkin Bilmanda punya saran?
Mungkin tidak masalah, karena memang belum ada bentuk yang standar.
Tags
View all tagsLists
Sentence text
License: CC BY 2.0 FRLogs
This sentence was initially added as a translation of sentence #361576
added by dbahasa, September 26, 2015
linked by dbahasa, September 26, 2015
edited by dbahasa, October 25, 2015
linked by shekitten, November 29, 2022