@arh: No había visto esto antes, con SE. 🤔
This one is okay, I think, it's just written in a very familiar way.
La frase es correcta tal cual está.
El uso de SE, en este caso, indica impersonalidad; es decir, que no se aplica a nadie en particular.
En ausencia de SE, habría que aludir a una persona concreta o a un objeto, implícito o explícito:
Se está fresquito. (= Uno está fresquito aquí. / Cualquiera está fresquito aquí.)
(Él/Usted/Eso) está fresquito (aquí/ahora).
El banco está fresquito.
En el banco SE está fresquito.
¡Gracias a los dos! Se me figuraba esa explicación, pero no estaba seguro.
Tags
View all tagsLists
Sentence text
License: CC BY 2.0 FRAudio
Logs
This sentence was initially added as a translation of sentence #282666
added by swyter, September 26, 2015
linked by swyter, September 26, 2015