menu
Tatoeba
 language
Browse expand_more
Show random sentence
Browse by language
Browse by list
Browse by tag
Browse audio
Community expand_more
Wall
List of all members
Languages of members
Native speakers
Register Log in
language English
menu
Tatoeba

chevron_right Register

chevron_right Log in

Browse

chevron_right Show random sentence

chevron_right Browse by language

chevron_right Browse by list

chevron_right Browse by tag

chevron_right Browse audio

Community

chevron_right Wall

chevron_right List of all members

chevron_right Languages of members

chevron_right Native speakers

search
HelpAdvanced search
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left previous random next keyboard_arrow_right
Language for previous, next or random sentence
arrow_forward

Sentence #456425

info_outline Metadata
warning
Your sentence was not added because the following already exists.
unfold_more Show unreviewed transcriptions unfold_less Hide unreviewed transcriptions
Sentence #{{vm.sentence.id}} — belongs to {{vm.sentence.user.username}} Sentence #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star This sentence belongs to a native speaker.
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations of translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Fewer translations

Comments

 marcelostockle marcelostockle October 23, 2012 October 23, 2012 at 12:41:06 AM UTC link Permalink

this doesn't sound natural to me
"My head hurts." ?

Horus Horus January 20, 2015 January 20, 2015 at 6:13:46 AM UTC link Permalink

Duplicates of this sentence have been deleted:
x #2834015

Horus Horus May 1, 2016 May 1, 2016 at 4:40:04 AM UTC link Permalink

Duplicates of this sentence have been deleted:
x #5099481


# --------------------------------------------------------------------------------
# This comment was copied from #5099480 when duplicate sentences were merged.
# --------------------------------------------------------------------------------

 Horus Horus May 1, 2016 May 1, 2016 at 5:30:31 AM UTC link Permalink

Duplicates of this sentence have been deleted:
x #5099480

CK CK January 21, 2024 January 21, 2024 at 1:03:12 AM UTC link Permalink

Same meaning:

#12225853

Metadata

close

Tags

SVC present simple List 907
View all tags

Lists

Sentence text

License: CC BY 2.0 FR

Audio

by {{audio.author}}

License: {{vm.getLicenseName(audio.license)}} {{vm.getLicenseName(audio.license)}}

Logs

This sentence is original and was not derived from translation.

My head hurts me.

added by TRANG, August 8, 2010
➜ #456426

linked by TRANG, August 8, 2010
➜ #457392

linked by gregloby, August 9, 2010
➜ #458360رأسي يؤلمني.

linked by saeb, August 10, 2010
➜ #1673496Yeqreḥ-iyi yiɣef-inu.

linked by Amastan, July 7, 2012
My head hurts.

edited by CK, October 3, 2013
➜ #123866頭が痛いんです。

linked by CK, October 3, 2013
➜ #123871頭が痛い。

linked by CK, October 3, 2013
➜ #842643頭が痛いです。

linked by CK, October 3, 2013
➜ #123823頭痛がします。

linked by CK, October 3, 2013
➜ #5114頭痛がする。

linked by CK, October 3, 2013
➜ #426566У меня болит голова.

linked by marafon, October 3, 2013
➜ #4448Mi fa male la testa.

linked by Guybrush88, October 3, 2013
➜ #380234Ho mal di testa.

linked by Guybrush88, October 3, 2013
➜ #1060808У меня голова болит.

linked by marafon, October 3, 2013
➜ #2826347Päätäni särkee.

linked by Silja, November 2, 2013
➜ #2939784

linked by learnaspossible, December 17, 2013
➜ #3406615Mun pää on kipee.

linked by freddy1, August 5, 2014
➜ #2834015

linked by CK, October 6, 2014
➜ #917426나는 머리가 아프다.

linked by Horus, January 20, 2015
➜ #2834271

linked by Horus, January 20, 2015
➜ #4407371Başım ağrıyır.

linked by vertigo93, July 26, 2015
➜ #4965773머리가 아파요.

linked by Horus, May 1, 2016
➜ #380394Estou com dor de cabeça.

linked by Ricardo14, June 1, 2016
➜ #5184807A minha cabeça dói

linked by Ricardo14, June 1, 2016
➜ #3590724頭痛い。

linked by CK, June 28, 2016
➜ #2834271

unlinked by Horus, May 26, 2017
➜ #856052Głowa mnie boli.

linked by Horus, May 26, 2017
➜ #490030У мене болить голова.

linked by deniko, May 31, 2017
➜ #490030У мене болить голова.

linked by deniko, November 30, 2017
➜ #490620Мені болить голова.

linked by deniko, November 30, 2017
➜ #6983517Po m'dhemb kryt.

linked by aln, July 8, 2018
➜ #7207771నా తల నొప్పిపుడుతుంది

linked by bharath, September 24, 2018
➜ #7368401クパケ アㇻカ。

linked by MarijnKp, November 1, 2018
➜ #433848Fáj a fejem.

linked by jegaevi, May 14, 2019
➜ #123868頭が痛いな。

linked by Yorwba, May 22, 2019
➜ #332568我头痛。

linked by Yorwba, May 22, 2019
➜ #946136我头疼。

linked by Yorwba, May 22, 2019
➜ #3592612Голова болит.

linked by AlanF_US, November 10, 2019
➜ #5405나 머리 아파.

linked by Eunhee, March 21, 2020
➜ #1548453Bolí ma hlava.

linked by Dominika7, September 12, 2020
➜ #342250Jeg har vondt i hodet.

linked by Thanuir, September 21, 2020
➜ #9472338Yeqreḥ-iyi uqeṛṛu-iw.

linked by Igider, December 13, 2020
➜ #8081130Mir tut der Kopf weh.

linked by wolfgangth, April 18, 2021
➜ #10584307Mea testa dole.

linked by abburns, December 26, 2021
➜ #377848Ik heb hoofdpijn.

linked by rose_d, February 14, 2022
➜ #10976377lawa mi li pana e pilin ike.

linked by carlosalberto, July 9, 2022
➜ #129589J'ai mal à la tête.

linked by Aiji, September 25, 2022
➜ #545374Ma tête me fait mal.

linked by Aiji, September 25, 2022
➜ #11316949ᱤᱧᱟᱜ ᱵᱚᱦᱚᱜ ᱦᱟᱹᱥᱩᱨ ᱤᱧ ᱠᱟᱱᱟ ᱾

linked by PrasantaHembram, December 11, 2022
➜ #11469596Me erguele la kavesa.

linked by shekitten, January 19, 2023
➜ #12063683ἀλγῶ τὴν κεφαλήν.

linked by ddnktr, September 19, 2023
➜ #5868227Kepalaku sakit.

linked by Pacific, October 20, 2023
➜ #1313896Πονάει το κεφάλι μου.

linked by Iye_Tete, December 15, 2023