menu
Tatoeba
 language
Browse expand_more
Show random sentence
Browse by language
Browse by list
Browse by tag
Browse audio
Community expand_more
Wall
List of all members
Languages of members
Native speakers
Register Log in
language English
menu
Tatoeba

chevron_right Register

chevron_right Log in

Browse

chevron_right Show random sentence

chevron_right Browse by language

chevron_right Browse by list

chevron_right Browse by tag

chevron_right Browse audio

Community

chevron_right Wall

chevron_right List of all members

chevron_right Languages of members

chevron_right Native speakers

search
HelpAdvanced search
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left previous random next keyboard_arrow_right
Language for previous, next or random sentence
arrow_forward

Sentence #4568

info_outline Metadata
warning
Your sentence was not added because the following already exists.
unfold_more Show unreviewed transcriptions unfold_less Hide unreviewed transcriptions
Sentence #{{vm.sentence.id}} — belongs to {{vm.sentence.user.username}} Sentence #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star This sentence belongs to a native speaker.
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations of translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Fewer translations

Comments

There are no comments for now.

Metadata

close

Tags

proverb
View all tags

Lists

Sentence text

License: CC BY 2.0 FR

Logs

We cannot determine yet whether this sentence was initially derived from translation or not.

➜ #1181

linked by an unknown member, date unknown
➜ #2344Better late than never.

linked by an unknown member, date unknown
➜ #3078Más vale tarde que nunca.

linked by an unknown member, date unknown
➜ #4205Mieux vaut tard que jamais.

linked by an unknown member, date unknown
Meglio tardi che mai.

added by an unknown member, date unknown
➜ #129322Il vaut mieux tard que jamais.

linked by Pharamp, May 13, 2010
➜ #414491

linked by Dorenda, June 29, 2010
Meglio tardi che mai.

added by Guybrush88, January 12, 2011
➜ #2344Better late than never.

linked by Guybrush88, January 12, 2011
➜ #612790

linked by martinod, August 22, 2011
➜ #810289

linked by al_ex_an_der, March 7, 2012
➜ #2705591Mai bine mai târziu decât niciodată.

linked by PaulP, August 13, 2014
➜ #1395818Pli bone iam ol neniam.

linked by al_ex_an_der, September 25, 2014
➜ #5382110

linked by JanErikJ, August 29, 2016
➜ #5382110

unlinked by Horus, August 29, 2016
➜ #1960001Bättre sent än aldrig.

linked by Horus, August 29, 2016
➜ #612790

unlinked by Horus, September 4, 2016
➜ #556906Pli bone malfrue, ol neniam.

linked by Horus, September 4, 2016
➜ #711062Jobb későn, mint soha.

linked by mraz, December 5, 2016
➜ #810289

unlinked by Horus, July 14, 2018
➜ #414464Лучше поздно, чем никогда.

linked by Horus, July 14, 2018
➜ #8102133Potiusque sero quam nunquam.

linked by Adelpa, August 11, 2019
➜ #9804706Preferinde tarde kam nultempe.

linked by Adelpa, March 3, 2021
➜ #10546275Plu bona esas tarde kam nulatempe.

linked by Adelpa, December 5, 2021
➜ #11957045Bolje pozno kot nikoli.

linked by Adelpa, July 25, 2023