clear
{{language.name}} No language found.
swap_horiz
{{language.name}} No language found.
search
Tatoeba will be unavailable this Sunday (June 7) from 2am to 5am UTC for maintenance.

License

CC BY 2.0 FR

Logs

This sentence was initially added as a translation of sentence #138919.

Bonvenon!

added by Espi, August 11, 2010 at 2:43 PM

#138919

linked by Espi, August 11, 2010 at 2:43 PM

Bonvenon!

added by Ignatius881, October 11, 2010 at 1:41 AM

#373297

linked by Ignatius881, October 11, 2010 at 1:41 AM

Bonvenon.

added by Dejo, October 31, 2010 at 2:41 AM

#139204

linked by Dejo, October 31, 2010 at 2:41 AM

Bonvenon!

added by Aleksej, November 2, 2010 at 3:09 PM

#348097

linked by Aleksej, November 2, 2010 at 3:09 PM

#348097

linked by Aleksej, November 2, 2010 at 3:11 PM

Bonvenon.

added by papilichasisto, December 2, 2010 at 12:00 AM

#467662

linked by papilichasisto, December 2, 2010 at 12:00 AM

Bonvenon!

edited by papilichasisto, December 2, 2010 at 12:00 AM

#375832

linked by martinod, February 4, 2011 at 2:06 PM

#828096

linked by pliiganto, April 7, 2011 at 10:43 AM

#828098

linked by pliiganto, April 7, 2011 at 10:44 AM

#828099

linked by pliiganto, April 7, 2011 at 10:44 AM

#828100

linked by pliiganto, April 7, 2011 at 10:44 AM

Bonvenon!

added by alekso, August 15, 2011 at 4:01 PM

#1023494

linked by alekso, August 15, 2011 at 4:01 PM

Bonvenon!

added by sysko, October 1, 2011 at 3:15 PM

#1139476

linked by sysko, October 1, 2011 at 3:15 PM

Bonvenon!

added by sysko, October 1, 2011 at 3:15 PM

#1139476

linked by sysko, October 1, 2011 at 3:15 PM

Bonvenon!

added by sysko, October 3, 2011 at 3:34 PM

#1139476

linked by sysko, October 3, 2011 at 3:34 PM

Bonvenon!

added by sysko, October 3, 2011 at 3:34 PM

#1139476

linked by sysko, October 3, 2011 at 3:34 PM

#1118504

linked by kosapehape, February 4, 2012 at 2:56 PM

#343770

linked by marcelostockle, March 17, 2012 at 6:15 PM

#343770

linked by marcelostockle, March 17, 2012 at 6:15 PM

#373296

linked by marcelostockle, May 7, 2012 at 5:29 AM

#694450

linked by marcelostockle, December 30, 2012 at 1:45 PM

#390881

linked by Matheus, January 8, 2013 at 11:51 PM

#390882

linked by Matheus, January 8, 2013 at 11:51 PM

Bonvenon!

edited by Dejo, February 20, 2013 at 5:36 PM

#399273

linked by PaulP, July 24, 2014 at 5:24 PM

#399274

linked by PaulP, July 24, 2014 at 5:25 PM

#1754048

linked by PaulP, August 10, 2014 at 12:53 PM

#1646233

linked by PaulP, August 10, 2014 at 12:53 PM

#599545

linked by PaulP, August 10, 2014 at 12:53 PM

#362772

linked by PaulP, August 10, 2014 at 12:53 PM

#932787

linked by PaulP, August 10, 2014 at 12:53 PM

#2336016

linked by PaulP, August 10, 2014 at 12:54 PM

#402116

linked by PaulP, August 10, 2014 at 12:54 PM

#2794432

linked by PaulP, August 13, 2014 at 1:43 PM

#2636240

linked by CK, October 6, 2014 at 7:35 PM

#2794438

linked by CK, October 6, 2014 at 7:35 PM

#3121335

linked by CK, October 6, 2014 at 7:35 PM

#139204

unlinked by Horus, January 20, 2015 at 11:04 AM

#2632566

linked by Horus, January 20, 2015 at 11:04 AM

#2632567

linked by Horus, January 20, 2015 at 1:57 PM

#373298

linked by Horus, January 20, 2015 at 1:57 PM

#375833

linked by Horus, January 20, 2015 at 1:57 PM

#2794410

linked by Horus, January 20, 2015 at 1:57 PM

#2794413

linked by Horus, January 20, 2015 at 1:57 PM

#2794421

linked by Horus, January 20, 2015 at 1:57 PM

#1283406

linked by martinod, August 18, 2015 at 1:51 PM

#373288

linked by martinod, August 18, 2015 at 1:51 PM

#332227

linked by martinod, August 18, 2015 at 1:51 PM

#1244607

linked by martinod, August 18, 2015 at 1:52 PM

#1244606

linked by martinod, August 18, 2015 at 1:52 PM

#1244605

linked by martinod, August 18, 2015 at 1:52 PM

#4915205

linked by MarekMazurkiewicz, February 15, 2016 at 11:39 PM

#5668943

linked by cueyayotl, December 8, 2016 at 12:25 PM

#6386504

linked by GrizaLeono, October 30, 2017 at 9:15 PM

#6457625

linked by PaulP, November 11, 2017 at 10:28 AM

#2632563

linked by shekitten, November 2, 2019 at 8:48 PM

Sentence #459688

warning
Your sentence was not added because the following already exists.
Sentence #{{vm.sentence.id}} — belongs to {{vm.sentence.user.username}} Sentence #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star This sentence belongs to a native speaker.
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence volume_up Play audio Play audio recorded by {{vm.getAudioAuthor(vm.sentence)}} volume_off No audio for this sentence. Click to learn how to contribute. info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{translation.id}} has been added as a translation.
warning This sentence is not reliable.
edit Edit this translation content_copy Copy sentence volume_up Play audio Play audio recorded by {{vm.getAudioAuthor(translation)}} volume_off No audio for this sentence. Click to learn how to contribute. info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations of translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{translation.id}} has been added as a translation.
warning This sentence is not reliable.
edit Edit this translation content_copy Copy sentence volume_up Play audio Play audio recorded by {{vm.getAudioAuthor(translation)}} volume_off No audio for this sentence. Click to learn how to contribute. info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Fewer translations

Comments

Guybrush88 Guybrush88 February 20, 2013 at 2:06 PM February 20, 2013 at 2:06 PM link Permalink

same as 459688

Dejo Dejo February 20, 2013 at 5:02 PM February 20, 2013 at 5:02 PM link Permalink

The two sentences are the same but;
594672- is translated from French
459688- is translated from English

Does that make a difference?

Guybrush88 Guybrush88 February 20, 2013 at 5:26 PM February 20, 2013 at 5:26 PM link Permalink

my idea was to have the same punctuation for both, so with the next deduplication they'll be merged

Dejo Dejo February 20, 2013 at 5:36 PM February 20, 2013 at 5:36 PM link Permalink

Thanks Guybrush88. I added the !

Horus Horus January 20, 2015 at 1:57 PM January 20, 2015 at 1:57 PM link Permalink

Duplicates of this sentence have been deleted:
x #2636240
x #2794438
x #3121335