clear
{{language.name}} No language found.
swap_horiz
{{language.name}} No language found.
search

License

CC BY 2.0 FR

Logs

This sentence was initially added as a translation of sentence #389989.

Fermu la pordon malantaŭ vi.

added by GrizaLeono, 2010-08-12 11:49

#389989

linked by GrizaLeono, 2010-08-12 11:49

Fermu la pordon malantaŭ vi.

added by Hans07, 2010-12-25 04:08

#608418

linked by Hans07, 2010-12-25 04:08

Fermu la pordon malantaŭ vi.

added by Hans07, 2010-12-25 04:08

#13068

linked by Hans07, 2010-12-25 04:08

#685286

linked by danepo, 2010-12-25 15:14

Fermu la pordon malantaŭ vi.

added by Hans07, 2010-12-27 14:43

#688314

linked by Hans07, 2010-12-27 14:43

#685286

linked by danepo, 2010-12-27 20:09

#35532

linked by martinod, 2011-09-18 14:08

#35531

linked by martinod, 2011-09-18 14:08

#985562

linked by martinod, 2011-09-18 14:08

#686362

linked by martinod, 2011-09-18 14:08

#998669

linked by martinod, 2011-09-18 14:08

#723607

linked by martinod, 2011-09-18 14:08

#608419

linked by martinod, 2011-09-18 14:08

#857891

linked by martinod, 2011-09-18 14:08

#417270

linked by martinod, 2011-09-18 14:08

#810801

linked by martinod, 2011-09-18 14:08

#858039

linked by martinod, 2011-09-18 14:08

#882458

linked by martinod, 2011-09-18 14:09

#1769163

linked by marcelostockle, 2012-08-12 04:37

Sentence #460584

epo
Fermu la pordon malantaŭ vi.

You cannot translate sentences because you did not add any language in your profile.

Add a language
dan
Luk døren efter dig.
deu
Schließen Sie die Tür hinter sich.
deu
Mach die Tür hinter dir zu.
deu
Schließ die Tür hinter dir.
deu
Schließe die Türe hinter dir.
eng
Shut the door behind you.
eng
Close the door after you.
epo
Fermu la pordon post vi.
fra
Fermez la porte derrière vous.
fra
Ferme la porte après toi.
fra
Ferme la porte derrière toi.
nds
Maak de door tau achter di.
nds
Maak de Döör achter di to.
nds
Sluut de Döör achter di.
nld
Doe de deur achter je dicht.
nld
Sluit de deur achter je.
rus
Закрой за собой дверь.
spa
Cierra la puerta detrás de ti.
bel
Закрый за сабой дзверы.
ber
Ɣleq tawwurt-nni deffir-k.
ber
Ɣleq tawwurt-nni deffir-m.
cat
Quan entris, tanca la porta.
ces
Zavři za sebou dveře.
deu
Mach die Tür hinter Dir zu.
eng
Close the door behind you.
heb
סגור את הדלת אחריך.
heb
סגרי את הדלת אחרייך.
heb
סגור אחריך את הדלת.
heb
תסגור את הדלת אחריך.
heb
תסגרי את הדלת אחרייך.
hun
Csukja be az ajtót maga mögött.
hun
Csukd be az ajtót magad után.
hun
Csukd be az ajtót mögötted!
isl
Lokaðu dyrunum á eftir þér.
ita
Chiuditi dietro la porta.
ita
Si chiuda dietro la porta.
ita
Chiudetevi dietro la porta.
jpn
はいった後はドアを閉めなさい。
jpn
入ったらドアを閉めなさい。
jpn
はいったらドアをしめよ。
はいったらドアをしめよ。
jpn
ドアを閉めなさい。
nob
Lukk døra etter deg.
nob
Lukk igjen døra etter deg.
pol
Zamknij za sobą drzwi.
por
Fechem a porta atrás de vocês.
por
Feche a porta atrás de você.
rus
Закройте за собой дверь.
tgl
Sarhan mo ang pinto sa likod mo.
tlh
SoH 'emDaq lojmIt yISoQmoH!
tur
Sizden sonra kapıyı kapatın.
tur
Arkandan kapıyı kapat.
ukr
Закрий за собою двері.
ukr
Зачини за собою дверi.

Comments