menu
Tatoeba
 language
Browse expand_more
Show random sentence
Browse by language
Browse by list
Browse by tag
Browse audio
Community expand_more
Wall
List of all members
Languages of members
Native speakers
Register Log in
language English
menu
Tatoeba

chevron_right Register

chevron_right Log in

Browse

chevron_right Show random sentence

chevron_right Browse by language

chevron_right Browse by list

chevron_right Browse by tag

chevron_right Browse audio

Community

chevron_right Wall

chevron_right List of all members

chevron_right Languages of members

chevron_right Native speakers

search
HelpAdvanced search
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left previous random next keyboard_arrow_right
Language for previous, next or random sentence
arrow_forward

Sentence #460954

info_outline Metadata
warning
Your sentence was not added because the following already exists.
unfold_more Show unreviewed transcriptions unfold_less Hide unreviewed transcriptions
Sentence #{{vm.sentence.id}} — belongs to {{vm.sentence.user.username}} Sentence #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star This sentence belongs to a native speaker.
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations of translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Fewer translations

Comments

 alexmarcelo alexmarcelo August 1, 2011 August 1, 2011 at 4:06:41 AM UTC link Permalink

Eso no es español...

PaulP PaulP November 19, 2018 November 19, 2018 at 4:38:45 PM UTC link Permalink

Tiu ĉi ....

jefke jefke November 20, 2018 November 20, 2018 at 8:20:54 AM UTC link Permalink

"tiu" aŭ "tiu ĉi" ... ambaŭ taŭgas depende de la kunteksto. Lau PMEG paĝo 232 (... ĉi ... aldonas ian viglan nuancon). Do PaulP vi pravas. Dankon pro via rimarko.

Metadata

close

Tags

View all tags

Lists

Sentence text

License: CC BY 2.0 FR

Audio

by {{audio.author}}

License: {{vm.getLicenseName(audio.license)}} {{vm.getLicenseName(audio.license)}}

Logs

This sentence was initially added as a translation of sentence #430613Ce chien est blanc..

Tiu hundo estas blanka.

added by jefke, August 12, 2010
➜ #430613Ce chien est blanc.

linked by jefke, August 12, 2010
➜ #735356Ce chien-là est blanc.

linked by Ronaldonl, January 31, 2011
Tiu hundo estas blanka.

added by jakov, April 22, 2011
➜ #441382This dog is white.

linked by jakov, April 22, 2011
➜ #3395201Tämä koira on valkoinen.

linked by Silja, July 24, 2014
➜ #3326832A kutya fehér.

linked by mraz, February 14, 2015
➜ #3326832A kutya fehér.

unlinked by mraz, February 14, 2015
➜ #735356Ce chien-là est blanc.

unlinked by PaulP, November 19, 2018
➜ #7484270Deze hond is wit.

linked by PaulP, November 19, 2018
➜ #735356Ce chien-là est blanc.

linked by PaulP, November 20, 2018
➜ #430613Ce chien est blanc.

unlinked by PaulP, November 20, 2018
➜ #7484270Deze hond is wit.

unlinked by PaulP, December 26, 2020