clear
{{language.name}} No language found.
swap_horiz
{{language.name}} No language found.
search

License

CC BY 2.0 FR

Logs

This sentence was initially added as a translation of sentence #47435.

Het kind vloog voor zijn leven.

added by javyoze, August 13, 2010 at 12:18 PM

#47435

linked by javyoze, August 13, 2010 at 12:18 PM

Het kind vluchtte voor zijn leven.

edited by javyoze, August 20, 2010 at 9:29 PM

#617469

linked by slavneui, November 13, 2010 at 1:26 PM

Sentence #461365

Sentence #461365 — belongs to javyoze
nld
Het kind vluchtte voor zijn leven.
volume_off No audio for this sentence. Click to learn how to contribute. info
Translations
chevron_right
{{translation.text}}
warning This sentence is not reliable.
edit Edit this translation volume_up Play audio Play audio recorded by {{vm.getAudioAuthor(translation)}} volume_off No audio for this sentence. Click to learn how to contribute. info
Translations of translations
chevron_right
{{translation.text}}
warning This sentence is not reliable.
edit Edit this translation volume_up Play audio Play audio recorded by {{vm.getAudioAuthor(translation)}} volume_off No audio for this sentence. Click to learn how to contribute. info

Comments

GrizaLeono GrizaLeono August 18, 2010 at 11:09 PM August 18, 2010 at 11:09 PM link permalink

Beetje rare betekenis, nietwaar? In het Japans staat er dat de kinderen "vluchtten" voor hun leven (voor zover ik de vertaalmachine kan betrouwen :-)

javyoze javyoze August 20, 2010 at 9:32 PM August 20, 2010 at 9:32 PM link permalink

Ik vertaalde de Engels versie en niet de Japanse, en flew is de verleden tijd van vliegen, maar goed, het is aangepast.